| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga |
੫. ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ
5. Sañcarittasikkhāpadaṃ
੨੯੬. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਕੁਲੂਪਕੋ ਹੋਤਿ। ਬਹੁਕਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਉਪਸਙ੍ਕਮਤਿ। ਯਤ੍ਥ ਪਸ੍ਸਤਿ ਕੁਮਾਰਕਂ વਾ ਅਪਜਾਪਤਿਕਂ, ਕੁਮਾਰਿਕਂ વਾ ਅਪਤਿਕਂ, ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਕੁਮਾਰਿਕਾਯ વਣ੍ਣਂ ਭਣਤਿ – ‘‘ਅਮੁਕਸ੍ਸ ਕੁਲਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਅਭਿਰੂਪਾ ਦਸ੍ਸਨੀਯਾ ਪਾਸਾਦਿਕਾ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવਿਨੀ ਦਕ੍ਖਾ ਅਨਲਸਾ। ਛਨ੍ਨਾ ਸਾ ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਇਮਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਿ – ‘‘ਏਤੇ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਮ੍ਹੇ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ – ‘ਕੇ વਾ ਇਮੇ ਕਸ੍ਸ વਾ’ਤਿ। ਸਚੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯੋ ਦਾਪੇਯ੍ਯ ਆਨੇਯ੍ਯਾਮ ਮਯਂ ਤਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਇਮਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਕੁਮਾਰਿਕਾਯ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ ਭਣਤਿ – ‘‘ਅਮੁਕਸ੍ਸ ਕੁਲਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਕੋ ਅਭਿਰੂਪੋ ਦਸ੍ਸਨੀਯੋ ਪਾਸਾਦਿਕੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਮੇਧਾવੀ ਦਕ੍ਖੋ ਅਨਲਸੋ। ਛਨ੍ਨਾਯਂ ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਤਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ 1। ਤੇ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਿ – ‘‘ਏਤੇ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਮ੍ਹੇ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ – ‘ਕੇ વਾ ਇਮੇ ਕਸ੍ਸ વਾ’ਤਿ, ਕਿਸ੍ਮਿਂ વਿਯ ਕੁਮਾਰਿਕਾਯ વਤ੍ਤੁਂ। ਸਚੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯੋ ਯਾਚਾਪੇਯ੍ਯ ਦਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਮ ਮਯਂ ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਤਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ ਆવਾਹਾਨਿਪਿ ਕਾਰਾਪੇਤਿ , વਿવਾਹਾਨਿਪਿ ਕਾਰਾਪੇਤਿ, વਾਰੇਯ੍ਯਾਨਿਪਿ ਕਾਰਾਪੇਤਿ।
296. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṃ kulūpako hoti. Bahukāni kulāni upasaṅkamati. Yattha passati kumārakaṃ vā apajāpatikaṃ, kumārikaṃ vā apatikaṃ, kumārakassa mātāpitūnaṃ santike kumārikāya vaṇṇaṃ bhaṇati – ‘‘amukassa kulassa kumārikā abhirūpā dassanīyā pāsādikā paṇḍitā byattā medhāvinī dakkhā analasā. Channā sā kumārikā imassa kumārakassā’’ti. Te evaṃ vadanti – ‘‘ete kho, bhante, amhe na jānanti – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Sace, bhante, ayyo dāpeyya āneyyāma mayaṃ taṃ kumārikaṃ imassa kumārakassā’’ti. Kumārikāya mātāpitūnaṃ santike kumārakassa vaṇṇaṃ bhaṇati – ‘‘amukassa kulassa kumārako abhirūpo dassanīyo pāsādiko paṇḍito byatto medhāvī dakkho analaso. Channāyaṃ kumārikā tassa kumārakassā’’ti 2. Te evaṃ vadanti – ‘‘ete kho, bhante, amhe na jānanti – ‘ke vā ime kassa vā’ti, kismiṃ viya kumārikāya vattuṃ. Sace, bhante, ayyo yācāpeyya dajjeyyāma mayaṃ imaṃ kumārikaṃ tassa kumārakassā’’ti. Eteneva upāyena āvāhānipi kārāpeti , vivāhānipi kārāpeti, vāreyyānipi kārāpeti.
੨੯੭. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰਿਸ੍ਸਾ ਪੁਰਾਣਗਣਕਿਯਾ ਧੀਤਾ ਅਭਿਰੂਪਾ ਹੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨੀਯਾ ਪਾਸਾਦਿਕਾ। ਤਿਰੋਗਾਮਕਾ ਆਜੀવਕਸਾવਕਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਗਣਕਿਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਦੇਹਾਯ੍ਯੇ, ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਸਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਹਂ ਖ੍વਯ੍ਯੋ 3 ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਜਾਨਾਮਿ – ‘ਕੇ વਾ ਇਮੇ ਕਸ੍ਸ વਾ’ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਮੇ ਏਕਧੀਤਿਕਾ, ਤਿਰੋਗਾਮੋ ਚ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨਾਹਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਤੇ ਆਜੀવਕਸਾવਕੇ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਅਯ੍ਯੋ , ਆਗਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ? ‘‘ਇਧ ਮਯਂ, ਅਯ੍ਯੋ, ਅਮੁਕਂ ਨਾਮ ਗਣਕਿਂ ਧੀਤਰਂ ਯਾਚਿਮ੍ਹਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸ। ਸਾ ਏવਮਾਹ – ‘ਅਹਂ, ਖ੍વਯ੍ਯੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਜਾਨਾਮਿ – ਕੇ વਾ ਇਮੇ ਕਸ੍ਸ વਾ’ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਮੇ ਏਕਧੀਤਿਕਾ, ਤਿਰੋਗਾਮੋ ਚ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨਾਹਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਅਯ੍ਯੋ, ਤਂ ਗਣਕਿਂ ਧੀਤਰਂ ਯਾਚਿਤ੍ਥ? ਨਨੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ ਦਾਪੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ।
297. Tena kho pana samayena aññatarissā purāṇagaṇakiyā dhītā abhirūpā hoti dassanīyā pāsādikā. Tirogāmakā ājīvakasāvakā āgantvā taṃ gaṇakiṃ etadavocuṃ – ‘‘dehāyye, imaṃ kumārikaṃ amhākaṃ kumārakassā’’ti. Sā evamāha – ‘‘ahaṃ khvayyo 4 tumhe na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’’ti. Manussā te ājīvakasāvake etadavocuṃ – ‘‘kissa tumhe, ayyo , āgatatthā’’ti? ‘‘Idha mayaṃ, ayyo, amukaṃ nāma gaṇakiṃ dhītaraṃ yācimhā amhākaṃ kumārakassa. Sā evamāha – ‘ahaṃ, khvayyo tumhe na jānāmi – ke vā ime kassa vā’ti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Kissa tumhe, ayyo, taṃ gaṇakiṃ dhītaraṃ yācittha? Nanu ayyo udāyī vattabbo. Ayyo udāyī dāpessatī’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਆਜੀવਕਸਾવਕਾ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦਾਯਿਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਇਧ ਮਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਮੁਕਂ ਨਾਮ ਗਣਕਿਂ ਧੀਤਰਂ ਯਾਚਿਮ੍ਹਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸ। ਸਾ ਏવਮਾਹ – ‘ਅਹਂ ਖ੍વਯ੍ਯੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਜਾਨਾਮਿ – ਕੇ વਾ ਇਮੇ ਕਸ੍ਸ વਾਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਮੇ ਏਕਧੀਤਿਕਾ, ਤਿਰੋਗਾਮੋ ਚ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨਾਹਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ। ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯੋ ਤਂ ਗਣਕਿਂ ਧੀਤਰਂ ਦਾਪੇਤੁ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਯੇਨ ਸਾ ਗਣਕੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਗਣਕਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਿਸ੍ਸਿਮੇਸਂ ਧੀਤਰਂ ਨ ਦੇਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਹਂ ਖ੍વਯ੍ਯ, ਇਮੇ ਨ ਜਾਨਾਮਿ – ‘ਕੇ વਾ ਇਮੇ ਕਸ੍ਸ વਾ’ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਮੇ ਏਕਧੀਤਿਕਾ, ਤਿਰੋਗਾਮੋ ਚ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨਾਹਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਦੇਹਿਮੇਸਂ। ਅਹਂ ਇਮੇ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਚੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਗਣਕੀ ਤੇਸਂ ਆਜੀવਕਸਾવਕਾਨਂ ਧੀਤਰਂ ਅਦਾਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਆਜੀવਕਸਾવਕਾ ਤਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਨੇਤ੍વਾ ਮਾਸਂਯੇવ ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਤੋ ਅਪਰੇਨ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ।
Atha kho te ājīvakasāvakā yenāyasmā udāyī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavocuṃ – ‘‘idha mayaṃ, bhante, amukaṃ nāma gaṇakiṃ dhītaraṃ yācimhā amhākaṃ kumārakassa. Sā evamāha – ‘ahaṃ khvayyo tumhe na jānāmi – ke vā ime kassa vāti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’ti. Sādhu, bhante, ayyo taṃ gaṇakiṃ dhītaraṃ dāpetu amhākaṃ kumārakassā’’ti. Atha kho āyasmā udāyī yena sā gaṇakī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ gaṇakiṃ etadavoca – ‘‘kissimesaṃ dhītaraṃ na desī’’ti? ‘‘Ahaṃ khvayya, ime na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Dehimesaṃ. Ahaṃ ime jānāmī’’ti. ‘‘Sace, bhante, ayyo jānāti, dassāmī’’ti. Atha kho sā gaṇakī tesaṃ ājīvakasāvakānaṃ dhītaraṃ adāsi. Atha kho te ājīvakasāvakā taṃ kumārikaṃ netvā māsaṃyeva suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti.
ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਮਾਤੁਯਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੂਤਂ ਪਾਹੇਸਿ – ‘‘ਅਹਮ੍ਹਿ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੁਕ੍ਖਿਤਾ, ਨ ਸੁਖਂ ਲਭਾਮਿ। ਮਾਸਂਯੇવ ਮਂ ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਤੋ ਅਪਰੇਨ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਆਗਚ੍ਛਤੁ ਮੇ ਮਾਤਾ, ਮਂ ਨੇਸ੍ਸਤੂ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਗਣਕੀ ਯੇਨ ਤੇ ਆਜੀવਕਸਾવਕਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤੇ ਆਜੀવਕਸਾવਕੇ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਮਾਯ੍ਯੋ, ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍ਥ। ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਤਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਹਾਰੂਪਹਾਰੋ, ਸਮਣੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਹਾਰੂਪਹਾਰੋ । ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ। ਨ ਮਯਂ ਤਂ ਜਾਨਾਮਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਗਣਕੀ ਤੇਹਿ ਆਜੀવਕਸਾવਕੇਹਿ ਅਪਸਾਦਿਤਾ ਪੁਨਦੇવ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਪਚ੍ਚਾਗਞ੍ਛਿ। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਸਾ ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਮਾਤੁਯਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੂਤਂ ਪਾਹੇਸਿ – ‘‘ਅਹਮ੍ਹਿ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੁਕ੍ਖਿਤਾ, ਨ ਸੁਖਂ ਲਭਾਮਿ। ਮਾਸਂਯੇવ ਮਂ ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਤੋ ਅਪਰੇਨ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਆਗਚ੍ਛਤੁ ਮੇ ਮਾਤਾ, ਮਂ ਨੇਸ੍ਸਤੂ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਗਣਕੀ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦਾਯਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਾ ਕਿਰ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੁਕ੍ਖਿਤਾ, ਨ ਸੁਖਂ ਲਭਤਿ। ਮਾਸਂਯੇવ ਨਂ ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਤੋ ਅਪਰੇਨ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। વਦੇਯ੍ਯਾਥ, ਭਨ੍ਤੇ – ‘ਮਾਯ੍ਯੋ, ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍ਥ। ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਭੁਞ੍ਜਿਥਾ’’’ਤਿ।
Atha kho sā kumārikā mātuyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahamhi duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhāmi. Māsaṃyeva maṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Āgacchatu me mātā, maṃ nessatū’’ti. Atha kho sā gaṇakī yena te ājīvakasāvakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te ājīvakasāvake etadavoca – ‘‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhuñjittha. Suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjathā’’ti. Te evamāhaṃsu – ‘‘natthamhākaṃ tayā saddhiṃ āhārūpahāro, samaṇena saddhiṃ amhākaṃ āhārūpahāro . Gaccha tvaṃ. Na mayaṃ taṃ jānāmā’’ti. Atha kho sā gaṇakī tehi ājīvakasāvakehi apasāditā punadeva sāvatthiṃ paccāgañchi. Dutiyampi kho sā kumārikā mātuyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahamhi duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhāmi. Māsaṃyeva maṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Āgacchatu me mātā, maṃ nessatū’’ti. Atha kho sā gaṇakī yenāyasmā udāyī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘sā kira, bhante, kumārikā duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhati. Māsaṃyeva naṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Vadeyyātha, bhante – ‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhuñjittha. Suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjithā’’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਯੇਨ ਤੇ ਆਜੀવਕਸਾવਕਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤੇ ਆਜੀવਕਸਾવਕੇ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਮਾਯ੍ਯੋ, ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਜ੍ਜਿਤ੍ਥ। ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਤਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਹਾਰੂਪਹਾਰੋ, ਗਣਕਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਹਾਰੂਪਹਾਰੋ। ਸਮਣੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਅਬ੍ਯਾવਟੇਨ। ਸਮਣੋ ਅਸ੍ਸ ਸੁਸਮਣੋ, ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ, ਨ ਮਯਂ ਤਂ ਜਾਨਾਮਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਤੇਹਿ ਆਜੀવਕਸਾવਕੇਹਿ ਅਪਸਾਦਿਤੋ ਪੁਨਦੇવ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਪਚ੍ਚਾਗਞ੍ਛਿ। ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਸਾ ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਮਾਤੁਯਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੂਤਂ ਪਾਹੇਸਿ – ‘‘ਅਹਮ੍ਹਿ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੁਕ੍ਖਿਤਾ, ਨ ਸੁਖਂ ਲਭਾਮਿ। ਮਾਸਂਯੇવ ਮਂ ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਤੋ ਅਪਰੇਨ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਆਗਚ੍ਛਤੁ ਮੇ ਮਾਤਾ, ਮਂ ਨੇਸ੍ਸਤੂ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਸਾ ਗਣਕੀ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦਾਯਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਾ ਕਿਰ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੁਕ੍ਖਿਤਾ, ਨ ਸੁਖਂ ਲਭਤਿ। ਮਾਸਂਯੇવ ਨਂ ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਤੋ ਅਪਰੇਨ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। વਦੇਯ੍ਯਾਥ, ਭਨ੍ਤੇ – ‘ਮਾਯ੍ਯੋ, ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਦਾਸਿਭੋਗੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍ਥ, ਸੁਣਿਸਭੋਗੇਨ ਇਮਂ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਭੁਞ੍ਜਥਾ’’’ਤਿ। ‘‘ਪਠਮਂਪਾਹਂ ਤੇਹਿ ਆਜੀવਕਸਾવਕੇਹਿ ਅਪਸਾਦਿਤੋ। ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ। ਨਾਹਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ।
Atha kho āyasmā udāyī yena te ājīvakasāvakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te ājīvakasāvake etadavoca – ‘‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhujjittha. Suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjathā’’ti. Te evamāhaṃsu – ‘‘natthamhākaṃ tayā saddhiṃ āhārūpahāro, gaṇakiyā saddhiṃ amhākaṃ āhārūpahāro. Samaṇena bhavitabbaṃ abyāvaṭena. Samaṇo assa susamaṇo, gaccha tvaṃ, na mayaṃ taṃ jānāmā’’ti. Atha kho āyasmā udāyī tehi ājīvakasāvakehi apasādito punadeva sāvatthiṃ paccāgañchi. Tatiyampi kho sā kumārikā mātuyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahamhi duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhāmi. Māsaṃyeva maṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Āgacchatu me mātā, maṃ nessatū’’ti. Dutiyampi kho sā gaṇakī yenāyasmā udāyī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘sā kira, bhante, kumārikā duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhati. Māsaṃyeva naṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Vadeyyātha, bhante – ‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhuñjittha, suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjathā’’’ti. ‘‘Paṭhamaṃpāhaṃ tehi ājīvakasāvakehi apasādito. Gaccha tvaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’’ti.
੨੯੮. ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਗਣਕੀ ਉਜ੍ਝਾਯਤਿ ਖਿਯ੍ਯਤਿ વਿਪਾਚੇਤਿ – ‘‘ਏવਂ ਦੁਗ੍ਗਤੋ ਹੋਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ ਹੋਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਏવਂ ਮਾ ਸੁਖਂ ਲਭਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਯਥਾ ਮੇ ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੁਕ੍ਖਿਤਾ ਨ ਸੁਖਂ ਲਭਤਿ ਪਾਪਿਕਾਯ ਸਸ੍ਸੁਯਾ ਪਾਪਕੇਨ ਸਸੁਰੇਨ ਪਾਪਕੇਨ ਸਾਮਿਕੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਾਪਿ ਖੋ ਕੁਮਾਰਿਕਾ ਉਜ੍ਝਾਯਤਿ ਖਿਯ੍ਯਤਿ વਿਪਾਚੇਤਿ – ‘‘ਏવਂ ਦੁਗ੍ਗਤੋ ਹੋਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ ਹੋਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਏવਂ ਮਾ ਸੁਖਂ ਲਭਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਯਥਾਹਂ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੁਕ੍ਖਿਤਾ ਨ ਸੁਖਂ ਲਭਾਮਿ ਪਾਪਿਕਾਯ ਸਸ੍ਸੁਯਾ ਪਾਪਕੇਨ ਸਸੁਰੇਨ ਪਾਪਕੇਨ ਸਾਮਿਕੇਨਾ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਾਪਿ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ ਸਸ੍ਸੂਹਿ વਾ ਸਸੁਰੇਹਿ વਾ ਸਾਮਿਕੇਹਿ વਾ, ਤਾ ਏવਂ ਓਯਾਚਨ੍ਤਿ – ‘‘ਏવਂ ਦੁਗ੍ਗਤੋ ਹੋਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ ਹੋਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਏવਂ ਮਾ ਸੁਖਂ ਲਭਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਯਥਾ ਮਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੁਕ੍ਖਿਤਾ ਨ ਸੁਖਂ ਲਭਾਮ ਪਾਪਿਕਾਹਿ ਸਸ੍ਸੂਹਿ ਪਾਪਕੇਹਿ ਸਸੁਰੇਹਿ ਪਾਪਕੇਹਿ ਸਾਮਿਕੇਹੀ’’ਤਿ। ਯਾ ਪਨ ਤਾ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ ਸਸ੍ਸੂਹਿ વਾ ਸਸੁਰੇਹਿ વਾ ਸਾਮਿਕੇਹਿ વਾ ਤਾ ਏવਂ ਆਯਾਚਨ੍ਤਿ – ‘‘ਏવਂ ਸੁਖਿਤੋ ਹੋਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਏવਂ ਸਜ੍ਜਿਤੋ ਹੋਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਏવਂ ਸੁਖਮੇਧੋ 5 ਹੋਤੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ, ਯਥਾ ਮਯਂ ਸੁਖਿਤਾ ਸਜ੍ਜਿਤਾ ਸੁਖਮੇਧਾ ਭਦ੍ਦਿਕਾਹਿ ਸਸ੍ਸੂਹਿ ਭਦ੍ਦਕੇਹਿ ਸਸੁਰੇਹਿ ਭਦ੍ਦਕੇਹਿ ਸਾਮਿਕੇਹੀ’’ਤਿ।
298. Atha kho sā gaṇakī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘evaṃ duggato hotu ayyo udāyī, evaṃ dukkhito hotu ayyo udāyī, evaṃ mā sukhaṃ labhatu ayyo udāyī, yathā me kumārikā duggatā dukkhitā na sukhaṃ labhati pāpikāya sassuyā pāpakena sasurena pāpakena sāmikenā’’ti. Sāpi kho kumārikā ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘evaṃ duggato hotu ayyo udāyī, evaṃ dukkhito hotu ayyo udāyī, evaṃ mā sukhaṃ labhatu ayyo udāyī, yathāhaṃ duggatā dukkhitā na sukhaṃ labhāmi pāpikāya sassuyā pāpakena sasurena pāpakena sāmikenā’’ti. Aññāpi itthiyo asantuṭṭhā sassūhi vā sasurehi vā sāmikehi vā, tā evaṃ oyācanti – ‘‘evaṃ duggato hotu ayyo udāyī, evaṃ dukkhito hotu ayyo udāyī, evaṃ mā sukhaṃ labhatu ayyo udāyī, yathā mayaṃ duggatā dukkhitā na sukhaṃ labhāma pāpikāhi sassūhi pāpakehi sasurehi pāpakehi sāmikehī’’ti. Yā pana tā itthiyo santuṭṭhā sassūhi vā sasurehi vā sāmikehi vā tā evaṃ āyācanti – ‘‘evaṃ sukhito hotu ayyo udāyī, evaṃ sajjito hotu ayyo udāyī, evaṃ sukhamedho 6 hotu ayyo udāyī, yathā mayaṃ sukhitā sajjitā sukhamedhā bhaddikāhi sassūhi bhaddakehi sasurehi bhaddakehi sāmikehī’’ti.
ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਇਤ੍ਥੀਨਂ ਓਯਾਚਨ੍ਤੀਨਂ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਇਤ੍ਥੀਨਂ ਆਯਾਚਨ੍ਤੀਨਂ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ! ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦਾਯਿਂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦਾਯਿਂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વਂ, ਉਦਾਯਿ, ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤ੍વਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਸਿ! ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –
Assosuṃ kho bhikkhū ekaccānaṃ itthīnaṃ oyācantīnaṃ ekaccānaṃ itthīnaṃ āyācantīnaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī sañcarittaṃ samāpajjissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ udāyiṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, sañcarittaṃ samāpajjasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, sañcarittaṃ samāpajjasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
੨੯੯. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਮਤਿਂ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਇਤ੍ਥਿਮਤਿਂ, ਜਾਯਤ੍ਤਨੇ વਾ ਜਾਰਤ੍ਤਨੇ વਾ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ।
299.‘‘Yopana bhikkhu sañcarittaṃ samāpajjeyya, itthiyā vā purisamatiṃ purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā, saṅghādiseso’’ti.
ਏવਞ੍ਚਿਦਂ ਭਗવਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
੩੦੦. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਧੁਤ੍ਤਾ ਉਯ੍ਯਾਨੇ ਪਰਿਚਾਰੇਨ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਤਰਿਸ੍ਸਾ વੇਸਿਯਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੂਤਂ ਪਾਹੇਸੁਂ – ‘‘ਆਗਚ੍ਛਤੁ ਉਯ੍ਯਾਨੇ, ਪਰਿਚਾਰੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਸਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਹਂ ਖ੍વਯ੍ਯੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਜਾਨਾਮਿ – ‘ਕੇ વਾ ਇਮੇ ਕਸ੍ਸ વਾ’ਤਿ। ਅਹਞ੍ਚਮ੍ਹਿ ਬਹੁਭਣ੍ਡਾ ਬਹੁਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ, ਬਹਿਨਗਰਞ੍ਚ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਨਾਹਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਦੂਤੋ ਤੇਸਂ ਧੁਤ੍ਤਾਨਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਪੁਰਿਸੋ ਤੇ ਧੁਤ੍ਤੇ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਯ੍ਯੋ ਏਤਂ વੇਸਿਂ ਯਾਚਿਤ੍ਥ? ਨਨੁ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ! ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ ਉਯ੍ਯੋਜੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਉਪਾਸਕੋ ਤਂ ਪੁਰਿਸਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਮਾਯ੍ਯੋ ਏવਂ ਅવਚ। ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ ਸਮਣਾਨਂ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਿਯਾਨਂ ਏવਰੂਪਂ ਕਾਤੁਂ। ਨਾਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ ਏવਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ‘‘ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ ਨ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਬ੍ਭੁਤਮਕਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਧੁਤ੍ਤਾ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦਾਯਿਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਇਧ ਮਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਉਯ੍ਯਾਨੇ ਪਰਿਚਾਰੇਨ੍ਤਾ ਅਸੁਕਾਯ ਨਾਮ વੇਸਿਯਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੂਤਂ ਪਹਿਣਿਮ੍ਹਾ – ‘ਆਗਚ੍ਛਤੁ ਉਯ੍ਯਾਨੇ, ਪਰਿਚਾਰੇਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ। ਸਾ ਏવਮਾਹ – ‘ਅਹਂ ਖ੍વਯ੍ਯੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਜਾਨਾਮਿ – ਕੇ વਾ ਇਮੇ ਕਸ੍ਸ વਾਤਿ, ਅਹਞ੍ਚਮ੍ਹਿ ਬਹੁਭਣ੍ਡਾ ਬਹੁਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ, ਬਹਿਨਗਰਞ੍ਚ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਨਾਹਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ। ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯੋ ਤਂ વਸਿਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤੂ’’ਤਿ।
300. Tena kho pana samayena sambahulā dhuttā uyyāne paricārentā aññatarissā vesiyā santike dūtaṃ pāhesuṃ – ‘‘āgacchatu uyyāne, paricāressāmā’’ti. Sā evamāha – ‘‘ahaṃ khvayyo tumhe na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ahañcamhi bahubhaṇḍā bahuparikkhārā, bahinagarañca gantabbaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’’ti. Atha kho so dūto tesaṃ dhuttānaṃ etamatthaṃ ārocesi. Evaṃ vutte, aññataro puriso te dhutte etadavoca – ‘‘kissa tumhe ayyo etaṃ vesiṃ yācittha? Nanu ayyo udāyī vattabbo! Ayyo udāyī uyyojessatī’’ti. Evaṃ vutte, aññataro upāsako taṃ purisaṃ etadavoca – ‘‘māyyo evaṃ avaca. Na kappati samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ evarūpaṃ kātuṃ. Nāyyo udāyī evaṃ karissatī’’ti. Evaṃ vutte, ‘‘karissati na karissatī’’ti abbhutamakaṃsu. Atha kho te dhuttā yenāyasmā udāyī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavocuṃ – ‘‘idha mayaṃ, bhante, uyyāne paricārentā asukāya nāma vesiyā santike dūtaṃ pahiṇimhā – ‘āgacchatu uyyāne, paricāressāmā’ti. Sā evamāha – ‘ahaṃ khvayyo tumhe na jānāmi – ke vā ime kassa vāti, ahañcamhi bahubhaṇḍā bahuparikkhārā, bahinagarañca gantabbaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’ti. Sādhu, bhante, ayyo taṃ vasiṃ uyyojetū’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਯੇਨ ਸਾ વੇਸੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਂ વੇਸਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਿਸ੍ਸਿਮੇਸਂ ਨ ਗਚ੍ਛਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਹਂ ਖ੍વਯ੍ਯ ਇਮੇ ਨ ਜਾਨਾਮਿ – ‘ਕੇ વਾ ਇਮੇ ਕਸ੍ਸ વਾ’ਤਿ। ਅਹਞ੍ਚਮ੍ਹਿ ਬਹੁਭਣ੍ਡਾ ਬਹੁਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ, ਬਹਿਨਗਰਞ੍ਚ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਨਾਹਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਗਚ੍ਛਿਮੇਸਂ। ਅਹਂ ਇਮੇ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਚੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯੋ ਜਾਨਾਤਿ ਅਹਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਧੁਤ੍ਤਾ ਤਂ વੇਸਿਂ ਆਦਾਯ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਅਗਮਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਉਪਾਸਕੋ ਉਜ੍ਝਾਯਤਿ ਖਿਯ੍ਯਤਿ વਿਪਾਚੇਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ ਤਙ੍ਖਣਿਕਂ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਸ੍ਸ ਉਪਾਸਕਸ੍ਸ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਤਙ੍ਖਣਿਕਂ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ! ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦਾਯਿਂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વਂ, ਉਦਾਯਿ, ਤਙ੍ਖਣਿਕਂ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤ੍વਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਤਙ੍ਖਣਿਕਂ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਸਿ? ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –
Atha kho āyasmā udāyī yena sā vesī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ vesiṃ etadavoca – ‘‘kissimesaṃ na gacchasī’’ti? ‘‘Ahaṃ khvayya ime na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ahañcamhi bahubhaṇḍā bahuparikkhārā, bahinagarañca gantabbaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’’ti. ‘‘Gacchimesaṃ. Ahaṃ ime jānāmī’’ti. ‘‘Sace, bhante, ayyo jānāti ahaṃ gamissāmī’’ti. Atha kho te dhuttā taṃ vesiṃ ādāya uyyānaṃ agamaṃsu. Atha kho so upāsako ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma ayyo udāyī taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjissatī’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tassa upāsakassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjissasi? Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
੩੦੧. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਮਤਿਂ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਇਤ੍ਥਿਮਤਿਂ, ਜਾਯਤ੍ਤਨੇ વਾ ਜਾਰਤ੍ਤਨੇ વਾ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਙ੍ਖਣਿਕਾਯਪਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ।
301.‘‘Yo pana bhikkhu sañcarittaṃ samāpajjeyya, itthiyā vā purisamatiṃ purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā, antamaso taṅkhaṇikāyapi, saṅghādiseso’’ti.
੩੦੨. ਯੋ ਪਨਾਤਿ ਯੋ ਯਾਦਿਸੋ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ।
302.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪਹਿਤੋ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਪਹਿਤੋ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਗਚ੍ਛਤਿ।
Sañcarittaṃ samāpajjeyyāti itthiyā vā pahito purisassa santike gacchati, purisena vā pahito itthiyā santike gacchati.
ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਮਤਿਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਮਤਿਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਆਰੋਚੇਤਿ।
Itthiyāvā purisamatinti purisassa matiṃ itthiyā āroceti.
ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਇਤ੍ਥਿਮਤਿਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਮਤਿਂ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ।
Purisassa vā itthimatinti itthiyā matiṃ purisassa āroceti.
ਜਾਯਤ੍ਤਨੇ વਾਤਿ ਜਾਯਾ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ।
Jāyattane vāti jāyā bhavissasi.
ਜਾਰਤ੍ਤਨੇ વਾਤਿ ਜਾਰੀ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ।
Jārattane vāti jārī bhavissasi.
ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਙ੍ਖਣਿਕਾਯਪੀਤਿ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ ।
Antamaso taṅkhaṇikāyapīti muhuttikā bhavissasi .
ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਤਿ…ਪੇ॰… ਤੇਨਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਤਿ।
Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.
੩੦੩. ਦਸ ਇਤ੍ਥਿਯੋ – ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਾ ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਾ ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਾ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਾ ਸਾਰਕ੍ਖਾ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾ।
303. Dasa itthiyo – māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sārakkhā saparidaṇḍā.
ਦਸ ਭਰਿਯਾਯੋ – ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ।
Dasa bhariyāyo – dhanakkītā chandavāsinī bhogavāsinī paṭavāsinī odapattakinī obhaṭacumbaṭā dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā muhuttikā.
੩੦੪. ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਨਾਮ ਮਾਤਾ ਰਕ੍ਖਤਿ ਗੋਪੇਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਕਾਰੇਤਿ વਸਂ વਤ੍ਤੇਤਿ।
304.Māturakkhitā nāma mātā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਨਾਮ ਪਿਤਾ ਰਕ੍ਖਤਿ ਗੋਪੇਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਕਾਰੇਤਿ વਸਂ વਤ੍ਤੇਤਿ।
Piturakkhitā nāma pitā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਨਾਮ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਗੋਪੇਨ੍ਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ વਸਂ વਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ।
Mātāpiturakkhitā nāma mātāpitaro rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਨਾਮ ਭਾਤਾ ਰਕ੍ਖਤਿ ਗੋਪੇਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਕਾਰੇਤਿ વਸਂ વਤ੍ਤੇਤਿ।
Bhāturakkhitā nāma bhātā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਾ ਨਾਮ ਭਗਿਨੀ ਰਕ੍ਖਤਿ ਗੋਪੇਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਕਾਰੇਤਿ વਸਂ વਤ੍ਤੇਤਿ।
Bhaginirakkhitā nāma bhaginī rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਾ ਨਾਮ ਞਾਤਕਾ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਗੋਪੇਨ੍ਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ વਸਂ વਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ।
Ñātirakkhitā nāma ñātakā rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਾ ਨਾਮ ਸਗੋਤ੍ਤਾ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਗੋਪੇਨ੍ਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ વਸਂ વਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ।
Gottarakkhitā nāma sagottā rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਾ ਨਾਮ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਗੋਪੇਨ੍ਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ વਸਂ વਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ।
Dhammarakkhitā nāma sahadhammikā rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
ਸਾਰਕ੍ਖਾ ਨਾਮ ਗਬ੍ਭੇਪਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਤਿ – ਮਯ੍ਹਂ ਏਸਾਤਿ। ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਮਾਲਾਗੁਲ਼ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਪਿ।
Sārakkhā nāma gabbhepi pariggahitā hoti – mayhaṃ esāti. Antamaso mālāguḷaparikkhittāpi.
ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾ ਨਾਮ ਕੇਹਿਚਿ ਦਣ੍ਡੋ ਠਪਿਤੋ ਹੋਤਿ – ਯੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਏਤ੍ਤਕੋ ਦਣ੍ਡੋਤਿ।
Saparidaṇḍā nāma kehici daṇḍo ṭhapito hoti – yo itthannāmaṃ itthiṃ gacchati ettako daṇḍoti.
ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਨਾਮ ਧਨੇਨ ਕਿਣਿਤ੍વਾ વਾਸੇਤਿ।
Dhanakkītā nāma dhanena kiṇitvā vāseti.
ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਨਾਮ ਪਿਯੋ ਪਿਯਂ વਾਸੇਤਿ।
Chandavāsinī nāma piyo piyaṃ vāseti.
ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਨਾਮ ਭੋਗਂ ਦਤ੍વਾ વਾਸੇਤਿ।
Bhogavāsinī nāma bhogaṃ datvā vāseti.
ਪਟવਾਸਿਨੀ ਨਾਮ ਪਟਂ ਦਤ੍વਾ વਾਸੇਤਿ।
Paṭavāsinī nāma paṭaṃ datvā vāseti.
ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਨਾਮ ਉਦਕਪਤ੍ਤਂ ਆਮਸਿਤ੍વਾ વਾਸੇਤਿ।
Odapattakinī nāma udakapattaṃ āmasitvā vāseti.
ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਨਾਮ ਚੁਮ੍ਬਟਂ ਓਰੋਪੇਤ੍વਾ વਾਸੇਤਿ।
Obhaṭacumbaṭā nāma cumbaṭaṃ oropetvā vāseti.
ਦਾਸੀ ਨਾਮ ਦਾਸੀ ਚੇવ ਹੋਤਿ ਭਰਿਯਾ ਚ।
Dāsī nāma dāsī ceva hoti bhariyā ca.
ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚੇવ ਹੋਤਿ ਭਰਿਯਾ ਚ।
Kammakārī nāma kammakārī ceva hoti bhariyā ca.
ਧਜਾਹਟਾ ਨਾਮ ਕਰਮਰਾਨੀਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Dhajāhaṭā nāma karamarānītā vuccati.
ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਨਾਮ ਤਙ੍ਖਣਿਕਾ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Muhuttikā nāma taṅkhaṇikā vuccati.
੩੦੫. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
305. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ…ਪੇ॰… ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਸਾਰਕ੍ਖਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitaṃ brūhi…pe… mātāpiturakkhitaṃ brūhi… bhāturakkhitaṃ brūhi… bhaginirakkhitaṃ brūhi… ñātirakkhitaṃ brūhi… gottarakkhitaṃ brūhi… dhammarakkhitaṃ brūhi… sārakkhaṃ brūhi… saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਨਿਕ੍ਖੇਪਪਦਾਨਿ।
Nikkhepapadāni.
੩੦੬. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
306. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਅਖਤਞ੍ਚ…ਪੇ॰…
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca mātāpituraakhatañca…pe…
ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਸਾਰਕ੍ਖਞ੍ਚ… ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Māturakkhitañca bhāturakkhitañca… māturakkhitañca bhaginirakkhitañca… māturakkhitañca ñātirakkhitañca… māturakkhitañca gottarakkhitañca… māturakkhitañca dhammarakkhitañca… māturakkhitañca sārakkhañca… māturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਖਣ੍ਡਚਕ੍ਕਂ।
Khaṇḍacakkaṃ.
੩੦੭. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
307. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਸਾਰਕ੍ਖਞ੍ਚ… ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca bhāturakkhitañca…pe… piturakkhitañca bhaginirakkhitañca… piturakkhitañca ñātirakkhitañca… piturakkhitañca gottarakkhitañca… piturakkhitañca dhammarakkhitañca… piturakkhitañca sārakkhañca… piturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਬਦ੍ਧਚਕ੍ਕਂ ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
੩੦੮. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
308. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਪਿਤੁਰਅਖਤਞ੍ਚ…ਪੇ॰…
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca pituraakhatañca…pe…
ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਸਾਰਕ੍ਖਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Saparidaṇḍañca mātāpiturakkhitañca… saparidaṇḍañca bhāturakkhitañca… saparidaṇḍañca bhaginirakkhitañca… saparidaṇḍañca ñātirakkhitañca… saparidaṇḍañca gottarakkhitañca… saparidaṇḍañca dhammarakkhitañca… saparidaṇḍañca sārakkhañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਏਕਮੂਲਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
ਏવਂ ਦੁਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਤਿਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਯਾવ ਨવਮੂਲਕਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।
Evaṃ dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ kātabbaṃ.
ਇਦਂ ਦਸਮੂਲਕਂ
Idaṃ dasamūlakaṃ
੩੦੯. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਸਾਰਕ੍ਖਞ੍ਚ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
309. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca bhāturakkhitañca bhaginirakkhitañca ñātirakkhitañca gottarakkhitañca dhammarakkhitañca sārakkhañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਧਨਕ੍ਕੀਤਾਚਕ੍ਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Dhanakkītācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
੩੧੦. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ…ਪੇ॰… ਭੋਗવਾਸਿਨੀ… ਪਟવਾਸਿਨੀ… ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ… ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ… ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਧਜਾਹਟਾ… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
310. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ…ਪੇ॰… ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਸਾਰਕ੍ਖਂ ਬ੍ਰੂਹਿ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitaṃ brūhi…pe… mātāpiturakkhitaṃ brūhi… bhāturakkhitaṃ brūhi… bhaginirakkhitaṃ brūhi… ñātirakkhitaṃ brūhi… gottarakkhitaṃ brūhi… dhammarakkhitaṃ brūhi… sārakkhaṃ brūhi… saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਨਿਕ੍ਖੇਪਪਦਾਨਿ।
Nikkhepapadāni.
੩੧੧. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
311. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca mātāpiturakkhitañca…pe… māturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਖਣ੍ਡਚਕ੍ਕਂ।
Khaṇḍacakkaṃ.
੩੧੨. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
312. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca bhāturakkhitañca…pe… piturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਬਦ੍ਧਚਕ੍ਕਂ ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
੩੧੩. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ । ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
313. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti . Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਸਾਰਕ੍ਖਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca piturakkhitañca…pe… saparidaṇḍañca sārakkhañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਏਕਮੂਲਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
ਦੁਮੂਲਕਾਦੀਨਿਪਿ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ਇਦਂ ਦਸਮੂਲਕਂ
Idaṃ dasamūlakaṃ
੩੧੪. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਸਾਰਕ੍ਖਞ੍ਚ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
314. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca bhāturakkhitañca bhaginirakkhitañca ñātirakkhitañca gottarakkhitañca dhammarakkhitañca sārakkhañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾਚਕ੍ਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Muhuttikācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
੩੧੫. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
315. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ…ਪੇ॰… ਭੋਗવਾਸਿਨੀ… ਪਟવਾਸਿਨੀ… ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ… ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ… ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਧਜਾਹਟਾ… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਨਿਕ੍ਖੇਪਪਦਾਨਿ।
Nikkhepapadāni.
੩੧੬. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
316. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਚ… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਚ… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਚ… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚ… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca bhogavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca paṭavāsinī ca… dhanakkītā ca odapattakinī ca… dhanakkītā ca obhaṭacumbaṭā ca… dhanakkītā ca dāsī ca bhariyā ca… dhanakkītā ca kammakārī ca bhariyā ca… dhanakkītā ca dhajāhaṭā ca… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਖਣ੍ਡਚਕ੍ਕਂ।
Khaṇḍacakkaṃ.
੩੧੭. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
317. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਬਦ੍ਧਚਕ੍ਕਂ ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
੩੧੮. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
318. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਏਕਮੂਲਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
ਦੁਮੂਲਕਾਦੀਨਿਪਿ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ਇਦਂ ਦਸਮੂਲਕਂ
Idaṃ dasamūlakaṃ
੩੧੯. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਚ ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਚ ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਚ ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
319. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਚਕ੍ਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Māturakkhitācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ…ਪੇ॰… ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ… ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ… ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਂ … ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਂ… ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਂ… ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਂ … ਸਾਰਕ੍ਖਂ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitaṃ…pe… mātāpiturakkhitaṃ… bhāturakkhitaṃ… bhaginirakkhitaṃ … ñātirakkhitaṃ… gottarakkhitaṃ… dhammarakkhitaṃ … sārakkhaṃ… saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ…ਪੇ॰… ਭੋਗવਾਸਿਨੀ, ਪਟવਾਸਿਨੀ, ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ, ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ, ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ, ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ, ਧਜਾਹਟਾ, ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī, paṭavāsinī, odapattakinī, obhaṭacumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca, kammakārī ca bhariyā ca, dhajāhaṭā, muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਨਿਕ੍ਖੇਪਪਦਾਨਿ।
Nikkhepapadāni.
੩੨੦. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
320. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca bhogavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਖਣ੍ਡਚਕ੍ਕਂ।
Khaṇḍacakkaṃ.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ, ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca, chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਬਦ੍ਧਚਕ੍ਕਂ ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ, ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca, muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਏਕਮੂਲਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
ਦੁਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਤਿਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਯਾવ ਨવਮੂਲਕਂ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।
Dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ evameva kātabbaṃ.
ਇਦਂ ਦਸਮੂਲਕਂ।
Idaṃ dasamūlakaṃ.
੩੨੧. ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਚ ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਚ ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਚ ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
321. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾਚਕ੍ਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Saparidaṇḍācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਹਿ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਏવਂ ਉਭਤੋવਡ੍ਢਕਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।
Evaṃ ubhatovaḍḍhakaṃ kātabbaṃ.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਞ੍ਚ ਸਾਰਕ੍ਖਞ੍ਚ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਥ ਕਿਰ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਚ ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਚ ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਚ ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca bhāturakkhitañca bhaginirakkhitañca ñātirakkhitañca gottarakkhitañca dhammarakkhitañca sārakkhañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਉਭਤੋવਡ੍ਢਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Ubhatovaḍḍhakaṃ niṭṭhitaṃ.
ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਮਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ…ਪੇ॰… ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਪਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ…ਪੇ॰… ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਭਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ…ਪੇ॰… ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਭਗਿਨੀ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ…ਪੇ॰… ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਞਾਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਗੋਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰…।
Purisassa mātā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa pitā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa mātāpitaro bhikkhuṃ pahiṇanti…pe… purisassa bhātā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa bhaginī bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa ñātakā bhikkhuṃ pahiṇanti…pe… purisassa gottā bhikkhuṃ pahiṇanti…pe… purisassa sahadhammikā bhikkhuṃ pahiṇanti…pe….
ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਪੇਯ੍ਯਾਲੋ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬੋ।
Purisassa peyyālo vitthāretabbo.
ਉਭਤੋવਡ੍ਢਕਂ ਯਥਾ ਪੁਰਿਮਨਯੋ ਤਥੇવ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।
Ubhatovaḍḍhakaṃ yathā purimanayo tatheva vitthāretabbaṃ.
੩੨੨. ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਮਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
322. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਮਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ…ਪੇ॰… ਭੋਗવਾਸਿਨੀ, ਪਟવਾਸਿਨੀ, ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ, ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ, ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ, ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ, ਧਜਾਹਟਾ, ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī, paṭavāsinī, odapattakinī, obhaṭacumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca, kammakārī ca bhariyā ca, dhajāhaṭā, muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਨਿਕ੍ਖੇਪਪਦਾਨਿ।
Nikkhepapadāni.
੩੨੩. ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਮਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ, ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
323. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca bhogavāsinī ca, dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਖਣ੍ਡਚਕ੍ਕਂ।
Khaṇḍacakkaṃ.
੩੨੪. ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਮਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ, ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
324. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca, chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਬਦ੍ਧਚਕ੍ਕਂ ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
੩੨੫. ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਮਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
325. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਏਕਮੂਲਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
ਦੁਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਤਿਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਯਾવ ਨવਮੂਲਕਂ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।
Dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ evameva kātabbaṃ.
ਇਦਂ ਦਸਮੂਲਕਂ
Idaṃ dasamūlakaṃ
੩੨੬. ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਮਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਚ ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਚ ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਚ ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
326. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਮਾਤੁਚਕ੍ਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Mātucakkaṃ niṭṭhitaṃ.
ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਪਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ…ਪੇ॰… ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ… ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਭਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਭਗਿਨੀ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਞਾਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ… ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਗੋਤ੍ਤਾ 7 ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ… ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ… ਸਾਰਕ੍ਖਾਯ ਯੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਤਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾਯ ਯੇਨ ਦਣ੍ਡੋ ਠਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Piturakkhitāya pitā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… mātāpiturakkhitāya mātāpitaro bhikkhuṃ pahiṇanti… bhāturakkhitāya bhātā bhikkhuṃ pahiṇati… bhaginirakkhitāya bhaginī bhikkhuṃ pahiṇati… ñātirakkhitāya ñātakā bhikkhuṃ pahiṇanti… gottarakkhitāya gottā 8 bhikkhuṃ pahiṇanti… dhammarakkhitāya sahadhammikā bhikkhuṃ pahiṇanti… sārakkhāya yena pariggahitā hoti so bhikkhuṃ pahiṇati… saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾਯ ਯੇਨ ਦਣ੍ਡੋ ਠਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ…ਪੇ॰… ਭੋਗવਾਸਿਨੀ… ਪਟવਾਸਿਨੀ… ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ… ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ… ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਧਜਾਹਟਾ… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਨਿਕ੍ਖੇਪਪਦਾਨਿ।
Nikkhepapadāni.
੩੨੭. ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾਯ ਯੇਨ ਦਣ੍ਡੋ ਠਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
327. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca bhogavāsinī ca… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਖਣ੍ਡਚਕ੍ਕਂ।
Khaṇḍacakkaṃ.
੩੨੮. ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾਯ ਯੇਨ ਦਣ੍ਡੋ ਠਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚਾ’’’ ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
328. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati āpatti saṅghādisesassa.
ਬਦ੍ਧਚਕ੍ਕਂ ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
੩੨੯. ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾਯ ਯੇਨ ਦਣ੍ਡੋ, ਠਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
329. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo, ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਏਕਮੂਲਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
ਦੁਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਤਿਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਯਾવ ਨવਮੂਲਕਂ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।
Dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ evameva kātabbaṃ.
ਇਦਂ ਦਸਮੂਲਕਂ
Idaṃ dasamūlakaṃ
੩੩੦. ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾਯ ਯੇਨ ਦਣ੍ਡੋ ਠਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਚ ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਚ ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਚ ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
330. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਦਣ੍ਡਠਪਿਤਚਕ੍ਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Daṇḍaṭhapitacakkaṃ niṭṭhitaṃ.
ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ…ਪੇ॰… ਭੋਗવਾਸਿਨੀ… ਪਟવਾਸਿਨੀ… ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ… ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ… ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਧਜਾਹਟਾ… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਨਿਕ੍ਖੇਪਪਦਾਨਿ।
Nikkhepapadāni.
੩੩੧. ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
331. Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca bhogavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca paṭavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਖਣ੍ਡਚਕ੍ਕਂ।
Khaṇḍacakkaṃ.
੩੩੨. ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
332. Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਬਦ੍ਧਚਕ੍ਕਂ ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਏਕਮੂਲਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
ਦੁਮੂਲਕਾਦੀਨਿਪਿ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ਇਦਂ ਦਸਮੂਲਕਂ
Idaṃ dasamūlakaṃ
੩੩੩. ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਚ ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਚ ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਚ ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
333. Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਅਪਰਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਚਕ੍ਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Aparaṃ māturakkhitācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ…ਪੇ॰… ਮਾਤਾਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਭਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਭਗਿਨਿਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਞਾਤਿਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਸਾਰਕ੍ਖਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ… ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Piturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… mātāpiturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… bhāturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… bhaginirakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… ñātirakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… gottarakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… dhammarakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… sārakkhā bhikkhuṃ pahiṇati… saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ…ਪੇ॰… ਭੋਗવਾਸਿਨੀ… ਪਟવਾਸਿਨੀ… ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ… ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ… ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ… ਧਜਾਹਟਾ… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਨਿਕ੍ਖੇਪਪਦਾਨਿ।
Nikkhepapadāni.
੩੩੪. ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
334. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਖਣ੍ਡਚਕ੍ਕਂ।
Khaṇḍacakkaṃ.
੩੩੫. ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ… ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
335. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਬਦ੍ਧਚਕ੍ਕਂ ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
੩੩੬. ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
336. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਏਕਮੂਲਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
ਦੁਮੂਲਕਾਦੀਨਿਪਿ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ਇਦਂ ਦਸਮੂਲਕਂ
Idaṃ dasamūlakaṃ
੩੩੭. ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ – ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਚ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ ਚ ਭੋਗવਾਸਿਨੀ ਚ ਪਟવਾਸਿਨੀ ਚ ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਨੀ ਚ ਓਭਟਚੁਮ੍ਬਟਾ ਚ ਦਾਸੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਕਮ੍ਮਕਾਰੀ ਚ ਭਰਿਯਾ ਚ ਧਜਾਹਟਾ ਚ ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
337. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਅਪਰਂ ਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾਚਕ੍ਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Aparaṃ saparidaṇḍācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
ਸਬ੍ਬਂ ਚਕ੍ਕਪੇਯ੍ਯਾਲਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Sabbaṃ cakkapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
੩੩੮. ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਨ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨ વੀਮਂਸਤਿ ਨ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ। ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਨ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨ વੀਮਂਸਤਿ ਨ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
338. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti thullaccayassa. Paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati paccāharati, āpatti thullaccayassa. Paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassa. Na paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti thullaccayassa. Na paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassa. Na paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati paccāharati, āpatti dukkaṭassa. Na paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati na paccāharati, anāpatti.
ਪੁਰਿਸੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਣਾਪੇਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વੀਮਂਸਥਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇ વੀਮਂਸਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਪਚ੍ਚਾਹਰਨ੍ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti sabbe vīmaṃsanti sabbe paccāharanti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਣਾਪੇਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વੀਮਂਸਥਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇ વੀਮਂਸਨ੍ਤਿ ਏਕਂ ਪਚ੍ਚਾਹਰਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti sabbe vīmaṃsanti ekaṃ paccāharāpenti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਣਾਪੇਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વੀਮਂਸਥਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਏਕਂ વੀਮਂਸਾਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇ ਪਚ੍ਚਾਹਰਨ੍ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti, ekaṃ vīmaṃsāpetvā sabbe paccāharanti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਣਾਪੇਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વੀਮਂਸਥਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਏਕਂ વੀਮਂਸਾਪੇਤ੍વਾ ਏਕਂ ਪਚ੍ਚਾਹਰਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti, ekaṃ vīmaṃsāpetvā ekaṃ paccāharāpenti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વੀਮਂਸਾ’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વੀਮਂਸਾ’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਂ ਪਚ੍ਚਾਹਰਾਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati antevāsiṃ paccāharāpeti, āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વੀਮਂਸਾ’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਂ વੀਮਂਸਾਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti antevāsiṃ vīmaṃsāpetvā attanā paccāharati āpatti saṅghādisesassa.
ਪੁਰਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਤਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿ વਿਮਂਸਾ’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਂ વੀਮਂਸਾਪੇਤਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸੀ વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ।
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthi vimaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti antevāsiṃ vīmaṃsāpeti antevāsī vīmaṃsitvā bahiddhā paccāharati, āpatti ubhinnaṃ thullaccayassa.
੩੩੯. ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ વਿਸਂવਾਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ।
339. Gacchanto sampādeti, āgacchanto visaṃvādeti, āpatti thullaccayassa.
ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ વਿਸਂવਾਦੇਤਿ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ।
Gacchanto visaṃvādeti, āgacchanto sampādeti, āpatti thullaccayassa.
ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ।
Gacchanto sampādeti, āgacchanto sampādeti, āpatti saṅghādisesassa.
ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ વਿਸਂવਾਦੇਤਿ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ વਿਸਂવਾਦੇਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
Gacchanto visaṃvādeti, āgacchanto visaṃvādeti, anāpatti.
੩੪੦. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ વਾ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ વਾ ਕਰਣੀਯੇਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।
340. Anāpatti saṅghassa vā cetiyassa vā gilānassa vā karaṇīyena gacchati, ummattakassa, ādikammikassāti.
વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁਉਦ੍ਦਾਨਗਾਥਾ
Vinītavatthuuddānagāthā
ਸੁਤ੍ਤਾ ਮਤਾ ਚ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ, ਅਨਿਤ੍ਥੀ ਇਤ੍ਥਿਪਣ੍ਡਕਾ।
Suttā matā ca nikkhantā, anitthī itthipaṇḍakā;
ਕਲਹਂ ਕਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਮੋਦਿ, ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਪਣ੍ਡਕੇਤਿ॥
Kalahaṃ katvāna sammodi, sañcarittañca paṇḍaketi.
વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁ
Vinītavatthu
੩੪੧. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਪੁਰਿਸੋ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਸਿ – 9 ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વੀਮਂਸਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਕਹਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸੁਤ੍ਤਾ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸਿ – ‘‘ਭਗવਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ? ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ; ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
341. Tena kho pana samayena aññataro puriso aññataraṃ bhikkhuṃ āṇāpesi – 10 ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. So gantvā manusse pucchi – ‘‘kahaṃ itthannāmā’’ti? ‘‘Suttā, bhante’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, kacci nu kho ahaṃ saṅghādisesaṃ āpattiṃ āpanno’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਪੁਰਿਸੋ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਸਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વੀਮਂਸਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਕਹਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾ’’ਤਿ? ‘‘ਮਤਾ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ‘‘ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ… ‘‘ਅਨਿਤ੍ਥੀ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ… ‘‘ਇਤ੍ਥਿਪਣ੍ਡਕਾ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸਿ…ਪੇ॰… ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ; ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
Tena kho pana samayena aññataro puriso aññataraṃ bhikkhuṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. So gantvā manusse pucchi – ‘‘kahaṃ itthannāmā’’ti? ‘‘Matā, bhante’’ti…pe… ‘‘nikkhantā, bhante’’ti… ‘‘anitthī, bhante’’ti… ‘‘itthipaṇḍakā, bhante’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਇਤ੍ਥੀ ਸਾਮਿਕੇਨ ਸਹ ਭਣ੍ਡਿਤ੍વਾ ਮਾਤੁਘਰਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਕੁਲੂਪਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮੋਦਨੀਯਂ ਅਕਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸਿ…ਪੇ॰… ‘‘ਅਲਂવਚਨੀਯਾ, ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ? ‘‘ਨਾਲਂવਚਨੀਯਾ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਨਾਲਂવਚਨੀਯਾਯਾ’’ਤਿ।
Tena kho pana samayena aññatarā itthī sāmikena saha bhaṇḍitvā mātugharaṃ agamāsi. Kulūpako bhikkhu sammodanīyaṃ akāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘alaṃvacanīyā, bhikkhū’’ti? ‘‘Nālaṃvacanīyā, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, nālaṃvacanīyāyā’’ti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਣ੍ਡਕੇ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ। ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸਿ…ਪੇ॰… ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ; ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu paṇḍake sañcarittaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Sañcarittasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੫. ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੫. ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
੫. ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • Padabhājanīyavaṇṇanā
વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੫. ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
