Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā

    ༢༩༦. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི སཉྩརིཏྟཾ། ཏཏྠ པཎྜིཏཱཏི པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏཱ གཏིམནྟཱ། བྱཏྟཱཏི ཝེཡྻཏྟིཡེན སམནྣཱགཏཱ, ཨུཔཱཡེན སམནྣཱགཏཱ ཨུཔཱཡཉྙཱུ ཝིསཱརདཱ། མེདྷཱཝིནཱིཏི མེདྷཱཡ སམནྣཱགཏཱ, དིཊྛཾ དིཊྛཾ ཀརོཏི། དཀྑཱཏི ཚེཀཱ། ཨནལསཱཏི ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡསམྤནྣཱ། ཚནྣཱཏི ཨནུཙྪཝིཀཱ།

    296.Tenasamayena buddho bhagavāti sañcarittaṃ. Tattha paṇḍitāti paṇḍiccena samannāgatā gatimantā. Byattāti veyyattiyena samannāgatā, upāyena samannāgatā upāyaññū visāradā. Medhāvinīti medhāya samannāgatā, diṭṭhaṃ diṭṭhaṃ karoti. Dakkhāti chekā. Analasāti uṭṭhānavīriyasampannā. Channāti anucchavikā.

    ཀིསྨིཾ ཝིཡཱཏི ཀིཙྪཾ ཝིཡ ཀིལེསོ ཝིཡ, ཧིརི ཝིཡ ཨམྷཱཀཾ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀུམཱརིཀཱཡ ཝཏྟུནྟི ‘‘ཨིམཾ ཏུམྷེ གཎྷཐཱ’’ཏི ཀུམཱརིཀཱཡ ཀཱརཎཱ ཝཏྟུཾ།

    Kismiṃ viyāti kicchaṃ viya kileso viya, hiri viya amhākaṃ hotīti adhippāyo. Kumārikāya vattunti ‘‘imaṃ tumhe gaṇhathā’’ti kumārikāya kāraṇā vattuṃ.

    ཨཱཝཱཧཱདཱིསུ ཨཱཝཱཧོཏི དཱརཀསྶ པརཀུལཏོ དཱརིཀཱཡ ཨཱཧརཎཾ། ཝིཝཱཧོཏི ཨཏྟནོ དཱརིཀཱཡ པརཀུལཔེསནཾ། ཝཱརེཡྻནྟི ‘‘དེཐ ནོ དཱརཀསྶ དཱརིཀ’’ནྟི ཡཱཙནཾ, དིཝསནཀྑཏྟམུཧུཏྟཔརིཙྪེདཀརཎཾ ཝཱ།

    Āvāhādīsu āvāhoti dārakassa parakulato dārikāya āharaṇaṃ. Vivāhoti attano dārikāya parakulapesanaṃ. Vāreyyanti ‘‘detha no dārakassa dārika’’nti yācanaṃ, divasanakkhattamuhuttaparicchedakaraṇaṃ vā.

    ༢༩༧. པུརཱཎགཎཀིཡཱཏི ཨེཀསྶ གཎཀསྶ བྷརིཡཱཡ, སཱ ཏསྨིཾ ཛཱིཝམཱནེ གཎཀཱིཏི པཉྙཱཡིཏྠ, མཏེ པན པུརཱཎགཎཀཱིཏི སངྑཾ གཏཱ། ཏིརོགཱམོཏི བཧིགཱམོ, ཨཉྙོ གཱམོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མནུསྶཱཏི ཨུདཱཡིསྶ ཨིམཾ སཉྩརིཏྟཀམྨེ ཡུཏྟཔཡུཏྟབྷཱཝཾ ཛཱནནཀམནུསྶཱ།

    297.Purāṇagaṇakiyāti ekassa gaṇakassa bhariyāya, sā tasmiṃ jīvamāne gaṇakīti paññāyittha, mate pana purāṇagaṇakīti saṅkhaṃ gatā. Tirogāmoti bahigāmo, añño gāmoti adhippāyo. Manussāti udāyissa imaṃ sañcarittakamme yuttapayuttabhāvaṃ jānanakamanussā.

    སུཎིསབྷོགེནཱཏི ཡེན བྷོགེན སུཎིསཱ བྷུཉྫིཏབྦཱ ཧོཏི རནྡྷཱཔནཔཙཱཔནཔཨཝེསནཱདིནཱ, ཏེན བྷུཉྫིཾསུ། ཏཏོ ཨཔརེན དཱསིབྷོགེནཱཏི མཱསཱཏིཀྐམེ ཡེན བྷོགེན དཱསཱི བྷུཉྫིཏབྦཱ ཧོཏི ཁེཏྟཀམྨཀཙཝརཚཌྜནཨུདཀཱཧརཎཱདིནཱ, ཏེན བྷུཉྫིཾསུ། དུགྒཏཱཏི དལིདྡཱ, ཡཏྠ ཝཱ གཏཱ དུགྒཏཱ ཧོཏི ཏཱདིསཾ ཀུལཾ གཏཱ། མཱཡྻོ ཨིམཾ ཀུམཱརིཀནྟི མཱ ཨཡྻོ ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ། ཨཱཧཱརཱུཔཧཱརོཏི ཨཱཧཱརོ ཙ ཨུཔཧཱརོ ཙ གཧཎཉྩ དཱནཉྩ, ན ཨམྷེཧི ཀིཉྩི ཨཱཧཊཾ ན ཨུཔཱཧཊཾ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཀཡཝིཀྐཡོ ཝོཧཱརོ ཨམྷཱཀཾ ནཏྠཱིཏི དཱིཔེནྟི། སམཎེན བྷཝིཏབྦཾ ཨབྱཱཝཊེན, སམཎོ ཨསྶ སུསམཎོཏི སམཎེན ནཱམ ཨཱིདིསེསུ ཀམྨེསུ ཨབྱཱཝཊེན ཨབྱཱཔཱརེན བྷཝིཏབྦཾ, ཨེཝཾ བྷཝནྟོ ཧི སམཎོ སུསམཎོ ཨསྶཱཏི, ཨེཝཾ ནཾ ཨཔསཱདེཏྭཱ ‘‘གཙྪ ཏྭཾ ན མཡཾ ཏཾ ཛཱནཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ།

    Suṇisabhogenāti yena bhogena suṇisā bhuñjitabbā hoti randhāpanapacāpanapaavesanādinā, tena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogenāti māsātikkame yena bhogena dāsī bhuñjitabbā hoti khettakammakacavarachaḍḍanaudakāharaṇādinā, tena bhuñjiṃsu. Duggatāti daliddā, yattha vā gatā duggatā hoti tādisaṃ kulaṃ gatā. Māyyo imaṃ kumārikanti mā ayyo imaṃ kumārikaṃ. Āhārūpahāroti āhāro ca upahāro ca gahaṇañca dānañca, na amhehi kiñci āhaṭaṃ na upāhaṭaṃ tayā saddhiṃ kayavikkayo vohāro amhākaṃ natthīti dīpenti. Samaṇena bhavitabbaṃ abyāvaṭena, samaṇo assa susamaṇoti samaṇena nāma īdisesu kammesu abyāvaṭena abyāpārena bhavitabbaṃ, evaṃ bhavanto hi samaṇo susamaṇo assāti, evaṃ naṃ apasādetvā ‘‘gaccha tvaṃ na mayaṃ taṃ jānāmā’’ti āhaṃsu.

    ༢༩༨. སཛྫིཏོཏི སབྦཱུཔཀརཎསམྤནྣོ མཎྜིཏཔསཱདྷིཏོ ཝཱ།

    298.Sajjitoti sabbūpakaraṇasampanno maṇḍitapasādhito vā.

    ༣༠༠. དྷུཏྟཱཏི ཨིཏྠིདྷུཏྟཱ། པརིཙཱརེནྟཱཏི མནཱཔིཡེསུ རཱུཔཱདཱིསུ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སམནྟཱ ཨིནྡྲིཡཱནི ཙཱརེནྟཱ, ཀཱིལ༹ནྟཱ ཨབྷིརམནྟཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨབྦྷུཏམཀཾསཱུཏི ཡདི ཀརིསྶཏི ཏྭཾ ཨེཏྟཀཾ ཛིཏོ, ཡདི ན ཀརིསྶཏི ཨཧཾ ཨེཏྟཀནྟི པཎམཀཾསུ། བྷིཀྑཱུནཾ པན ཨབྦྷུཏཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡོ ཀརོཏི པརཱཛིཏེན དཱཏབྦནྟི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ།

    300.Dhuttāti itthidhuttā. Paricārentāti manāpiyesu rūpādīsu ito cito ca samantā indriyāni cārentā, kīḷantā abhiramantāti vuttaṃ hoti. Abbhutamakaṃsūti yadi karissati tvaṃ ettakaṃ jito, yadi na karissati ahaṃ ettakanti paṇamakaṃsu. Bhikkhūnaṃ pana abbhutaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Yo karoti parājitena dātabbanti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི ཏངྑཎིཀནྟི ཨེཏྠ ཏངྑཎོཏི ཨཙིརཀཱལོ ཝུཙྩཏི། ཏངྑཎིཀནྟི ཨཙིརཀཱལཱདྷིཀཱརིཀཾ།

    Kathañhi nāma ayyo udāyī taṅkhaṇikanti ettha taṅkhaṇoti acirakālo vuccati. Taṅkhaṇikanti acirakālādhikārikaṃ.

    ༣༠༡. སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫེཡྻཱཏི སཉྩརཎབྷཱཝཾ སམཱཔཛྫེཡྻ། ཡསྨཱ པན ཏཾ སམཱཔཛྫནྟེན ཀེནཙི པེསིཏེན ཀཏྠཙི གནྟབྦཾ ཧོཏི, པརཏོ ཙ ‘‘ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསམཏི’’ནྟི ཨཱདིཝཙནཏོ ཨིདྷ ཨིཏྠིཔུརིསཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པཧིཏོ པུརིསསྶ སནྟིཀེ གཙྪཏི, པུརིསེན ཝཱ པཧིཏོ ཨིཏྠིཡཱ སནྟིཀེ གཙྪཏཱི’’ཏི ཨེཝམསྶ པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟཾ། ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསམཏིཾ པུརིསསྶ ཝཱ ཨིཏྠིམཏིནྟི ཨེཏྠ ཨཱརོཙེཡྻཱཏི པཱཋསེསོ དཊྛབྦོ, ཏེནེཝསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘པུརིསསྶ མཏིཾ ཨིཏྠིཡཱ ཨཱརོཙེཏི, ཨིཏྠིཡཱ མཏིཾ པུརིསསྶ ཨཱརོཙེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    301.Sañcarittaṃ samāpajjeyyāti sañcaraṇabhāvaṃ samāpajjeyya. Yasmā pana taṃ samāpajjantena kenaci pesitena katthaci gantabbaṃ hoti, parato ca ‘‘itthiyā vā purisamati’’nti ādivacanato idha itthipurisā adhippetā, tasmā tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘itthiyā vā pahito purisassa santike gacchati, purisena vā pahito itthiyā santike gacchatī’’ti evamassa padabhājanaṃ vuttaṃ. Itthiyā vā purisamatiṃ purisassa vā itthimatinti ettha āroceyyāti pāṭhaseso daṭṭhabbo, tenevassa padabhājane ‘‘purisassa matiṃ itthiyā āroceti, itthiyā matiṃ purisassa ārocetī’’ti vuttaṃ.

    ཨིདཱནི ཡདཏྠཾ ཏཾ ཏེསཾ མཏིཾ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཚནྡཾ རུཙིཾ ཨཱརོཙེཏི, ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཛཱཡཏྟནེ ཝཱ ཛཱརཏྟནེ ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཛཱཡཏྟནེཏི ཛཱཡཱབྷཱཝེ། ཛཱརཏྟནེཏི ཛཱརབྷཱཝེ། པུརིསསྶ ཧི མཏིཾ ཨིཏྠིཡཱ ཨཱརོཙེནྟོ ཛཱཡཏྟནེ ཨཱརོཙེཏི, ཨིཏྠིཡཱ མཏིཾ པུརིསསྶ ཨཱརོཙེནྟོ ཛཱརཏྟནེ ཨཱརོཙེཏི; ཨཔིཙ པུརིསསྶེཝ མཏིཾ ཨིཏྠིཡཱ ཨཱརོཙེནྟོ ཛཱཡཏྟནེ ཝཱ ཨཱརོཙེཏི ནིབདྡྷབྷརིཡཱབྷཱཝེ, ཛཱརཏྟནེ ཝཱ མིཙྪཱཙཱརབྷཱཝེ། ཡསྨཱ པནེཏཾ ཨཱརོཙེནྟེན ‘‘ཏྭཾ ཀིརསྶ ཛཱཡཱ བྷཝིསྶསཱི’’ཏིཨཱདི ཝཏྟབྦཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཝཏྟབྦཏཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཛཱཡཏྟནེ ཝཱཏི ཛཱཡཱ བྷཝིསྶསི, ཛཱརཏྟནེ ཝཱཏི ཛཱརཱི བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཨསྶ པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེནེཝ ཙ ཨུཔཱཡེན ཨིཏྠིཡཱ མཏིཾ པུརིསསྶ ཨཱརོཙནེཔི པཏི བྷཝིསྶསི, སཱམིཀོ བྷཝིསྶསི, ཛཱརོ བྷཝིསྶསཱིཏི ཝཏྟབྦཏཱཀཱརོ ཝེདིཏབྦོ།

    Idāni yadatthaṃ taṃ tesaṃ matiṃ adhippāyaṃ ajjhāsayaṃ chandaṃ ruciṃ āroceti, taṃ dassento ‘‘jāyattane vā jārattane vā’’tiādimāha. Tattha jāyattaneti jāyābhāve. Jārattaneti jārabhāve. Purisassa hi matiṃ itthiyā ārocento jāyattane āroceti, itthiyā matiṃ purisassa ārocento jārattane āroceti; apica purisasseva matiṃ itthiyā ārocento jāyattane vā āroceti nibaddhabhariyābhāve, jārattane vā micchācārabhāve. Yasmā panetaṃ ārocentena ‘‘tvaṃ kirassa jāyā bhavissasī’’tiādi vattabbaṃ hoti, tasmā taṃ vattabbatākāraṃ dassetuṃ ‘‘jāyattane vāti jāyā bhavissasi, jārattane vāti jārī bhavissasī’’ti assa padabhājanaṃ vuttaṃ. Eteneva ca upāyena itthiyā matiṃ purisassa ārocanepi pati bhavissasi, sāmiko bhavissasi, jāro bhavissasīti vattabbatākāro veditabbo.

    ཨནྟམསོ ཏངྑཎིཀཱཡཔཱིཏི སབྦནྟིམེན པརིཙྪེདེན ཡཱ ཨཡཾ ཏངྑཎེ མུཧུཏྟམཏྟེ པཊིསཾཝསིཏབྦཏོ ཏངྑཎིཀཱཏི ཝུཙྩཏི, མུཧུཏྟིཀཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྶཱཔི ‘‘མུཧུཏྟིཀཱ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཨེཝཾ པུརིསམཏིཾ ཨཱརོཙེནྟསྶ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨེཏེནེཝུཔཱཡེན ‘‘མུཧུཏྟིཀོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཨེཝཾ པུརིསསྶ ཨིཏྠིམཏིཾ ཨཱརོཙེནྟོཔི སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Antamaso taṅkhaṇikāyapīti sabbantimena paricchedena yā ayaṃ taṅkhaṇe muhuttamatte paṭisaṃvasitabbato taṅkhaṇikāti vuccati, muhuttikāti attho. Tassāpi ‘‘muhuttikā bhavissasī’’ti evaṃ purisamatiṃ ārocentassa saṅghādiseso. Etenevupāyena ‘‘muhuttiko bhavissasī’’ti evaṃ purisassa itthimatiṃ ārocentopi saṅghādisesaṃ āpajjatīti veditabbo.

    ༣༠༣. ཨིདཱནི ‘‘ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསམཏི’’ནྟི ཨེཏྠ ཨདྷིཔྤེཏཱ ཨིཏྠིཡོ པབྷེདཏོ དསྶེཏྭཱ ཏཱསུ སཉྩརིཏྟཝསེན ཨཱཔཏྟིབྷེདཾ དསྶེཏུཾ ‘‘དས ཨིཏྠིཡོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མཱཏུརཀྑིཏཱཏི མཱཏརཱ རཀྑིཏཱ། ཡཐཱ པུརིསེན སཾཝཱསཾ ན ཀཔྤེཏི, ཨེཝཾ མཱཏརཱ རཀྑིཏཱ, ཏེནསྶ པདབྷཱཛནེཔི ཝུཏྟཾ – ‘‘མཱཏཱ རཀྑཏི གོཔེཏི ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེཏི ཝསཾ ཝཏྟེཏཱི’’ཏི། ཏཏྠ རཀྑཏཱིཏི ཀཏྠཙི གནྟུཾ ན དེཏི། གོཔེཏཱིཏི ཡཐཱ ཨཉྙེ ན པསྶནྟི, ཨེཝཾ གུཏྟཊྛཱནེ ཋཔེཏི། ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེཏཱིཏི སེརིཝིཧཱརམསྶཱ ནིསེདྷེནྟཱི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཝཏྟཏི། ཝསཾ ཝཏྟེཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ ཀརོཧི, ཨིདཾ མཱ ཨཀཱསཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཝསཾ ཏསྶཱ ཨུཔརི ཝཏྟེཏི། ཨེཏེནུཔཱཡེན པིཏུརཀྑིཏཱདཡོཔི ཉཱཏབྦཱ། གོཏྟཾ ཝཱ དྷམྨོ ཝཱ ན རཀྑཏི, སགོཏྟེཧི པན སཧདྷམྨིཀེཧི ཙ ཨེཀཾ སཏྠཱརཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཛིཏེཧི ཨེཀགཎཔརིཡཱཔནྣེཧི ཙ རཀྑིཏཱ ‘‘གོཏྟརཀྑིཏཱ དྷམྨརཀྑིཏཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཏེསཾ པདཱནཾ ‘‘སགོཏྟཱ རཀྑནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟཾ།

    303. Idāni ‘‘itthiyā vā purisamati’’nti ettha adhippetā itthiyo pabhedato dassetvā tāsu sañcarittavasena āpattibhedaṃ dassetuṃ ‘‘dasa itthiyo’’tiādimāha. Tattha māturakkhitāti mātarā rakkhitā. Yathā purisena saṃvāsaṃ na kappeti, evaṃ mātarā rakkhitā, tenassa padabhājanepi vuttaṃ – ‘‘mātā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vattetī’’ti. Tattha rakkhatīti katthaci gantuṃ na deti. Gopetīti yathā aññe na passanti, evaṃ guttaṭṭhāne ṭhapeti. Issariyaṃ kāretīti serivihāramassā nisedhentī abhibhavitvā pavattati. Vasaṃ vattetīti ‘‘idaṃ karohi, idaṃ mā akāsī’’ti evaṃ attano vasaṃ tassā upari vatteti. Etenupāyena piturakkhitādayopi ñātabbā. Gottaṃ vā dhammo vā na rakkhati, sagottehi pana sahadhammikehi ca ekaṃ satthāraṃ uddissa pabbajitehi ekagaṇapariyāpannehi ca rakkhitā ‘‘gottarakkhitā dhammarakkhitā’’ti vuccati, tasmā tesaṃ padānaṃ ‘‘sagottā rakkhantī’’tiādinā nayena padabhājanaṃ vuttaṃ.

    སཧ ཨཱརཀྑེནཱཏི སཱརཀྑཱ། སཧ པརིདཎྜེནཱཏི སཔརིདཎྜཱ། ཏཱསཾ ནིདྡེསཱ པཱཀཊཱཝ། ཨིམཱསུ དསསུ པཙྪིམཱནཾ དྭིནྣམེཝ པུརིསནྟརཾ གཙྪནྟཱིནཾ མིཙྪཱཙཱརོ ཧོཏི, ན ཨིཏརཱསཾ།

    Saha ārakkhenāti sārakkhā. Saha paridaṇḍenāti saparidaṇḍā. Tāsaṃ niddesā pākaṭāva. Imāsu dasasu pacchimānaṃ dvinnameva purisantaraṃ gacchantīnaṃ micchācāro hoti, na itarāsaṃ.

    དྷནཀྐཱིཏཱདཱིསུ ཨཔྤེན ཝཱ བཧུནཱ ཝཱ དྷནེན ཀཱིཏཱ དྷནཀྐཱིཏཱ། ཡསྨཱ པན སཱ ན ཀཱིཏམཏྟཱ ཨེཝ སཾཝཱསཏྠཱཡ པན ཀཱིཏཏྟཱ བྷརིཡཱ, ཏསྨཱསྶ ནིདྡེསེ དྷནེན ཀིཎིཏྭཱ ཝཱསེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ།

    Dhanakkītādīsu appena vā bahunā vā dhanena kītā dhanakkītā. Yasmā pana sā na kītamattā eva saṃvāsatthāya pana kītattā bhariyā, tasmāssa niddese dhanena kiṇitvā vāsetīti vuttaṃ.

    ཚནྡེན ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ ཝསཏཱིཏི ཚནྡཝཱསིནཱི། ཡསྨཱ པན སཱ ན ཨཏྟནོ ཚནྡམཏྟེནེཝ བྷརིཡཱ ཧོཏི པུརིསེན པན སམྤཊིཙྪིཏཏྟཱ, ཏསྨཱསྶ ནིདྡེསེ ‘‘པིཡོ པིཡཾ ཝཱསེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Chandena attano ruciyā vasatīti chandavāsinī. Yasmā pana sā na attano chandamatteneva bhariyā hoti purisena pana sampaṭicchitattā, tasmāssa niddese ‘‘piyo piyaṃ vāsetī’’ti vuttaṃ.

    བྷོགེན ཝསཏཱིཏི བྷོགཝཱསིནཱི། ཨུདུཀྑལམུསལཱདིགྷརཱུཔཀརཎཾ ལབྷིཏྭཱ བྷརིཡཱབྷཱཝཾ གཙྪནྟིཡཱ ཛནཔདིཏྠིཡཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།

    Bhogena vasatīti bhogavāsinī. Udukkhalamusalādigharūpakaraṇaṃ labhitvā bhariyābhāvaṃ gacchantiyā janapaditthiyā etaṃ adhivacanaṃ.

    པཊེན ཝསཏཱིཏི པཊཝཱསིནཱི། ནིཝཱསནམཏྟམྤི པཱཝུརཎམཏྟམྤི ལབྷིཏྭཱ བྷརིཡཱབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪནྟིཡཱ དལིདྡིཏྠིཡཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།

    Paṭena vasatīti paṭavāsinī. Nivāsanamattampi pāvuraṇamattampi labhitvā bhariyābhāvaṃ upagacchantiyā dalidditthiyā etaṃ adhivacanaṃ.

    ཨོདཔཏྟཀིནཱིཏི ཨུབྷིནྣཾ ཨེཀིསྶཱ ཨུདཀཔཱཏིཡཱ ཧཏྠེ ཨོཏཱརེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཨུདཀཾ ཝིཡ སཾསཊྛཱ ཨབྷེཛྫཱ ཧོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པརིགྒཧིཏཱཡ ཝོཧཱརནཱམམེཏཾ, ནིདྡེསེཔིསྶ ‘‘ཏཱཡ སཧ ཨུདཀཔཏྟཾ ཨཱམསིཏྭཱ ཏཾ ཝཱསེཏཱི’’ཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Odapattakinīti ubhinnaṃ ekissā udakapātiyā hatthe otāretvā ‘‘idaṃ udakaṃ viya saṃsaṭṭhā abhejjā hothā’’ti vatvā pariggahitāya vohāranāmametaṃ, niddesepissa ‘‘tāya saha udakapattaṃ āmasitvā taṃ vāsetī’’ti evamattho veditabbo.

    ཨོབྷཊཾ ཨོརོཔིཏཾ ཙུམྦཊམསྶཱཏི ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ, ཀཊྛཧཱརིཀཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཱ, ཡསྶཱ སཱིསཏོ ཙུམྦཊཾ ཨོརོཔེཏྭཱ གྷརེ ཝཱསེཏི, ཏསྶཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།

    Obhaṭaṃ oropitaṃ cumbaṭamassāti obhaṭacumbaṭā, kaṭṭhahārikādīnaṃ aññatarā, yassā sīsato cumbaṭaṃ oropetvā ghare vāseti, tassā etaṃ adhivacanaṃ.

    དཱསཱི ཙཱཏི ཨཏྟནོཡེཝ དཱསཱི ཙ ཧོཏི བྷརིཡཱ ཙ།

    Dāsī cāti attanoyeva dāsī ca hoti bhariyā ca.

    ཀམྨཀཱརཱི ནཱམ གེཧེ བྷཏིཡཱ ཀམྨཾ ཀརོཏི, ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཀོཙི གྷརཱཝཱསཾ ཀཔྤེཏི ཨཏྟནོ བྷརིཡཱཡ ཨནཏྠིཀོ ཧུཏྭཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙཱ’’ཏི།

    Kammakārī nāma gehe bhatiyā kammaṃ karoti, tāya saddhiṃ koci gharāvāsaṃ kappeti attano bhariyāya anatthiko hutvā. Ayaṃ vuccati ‘‘kammakārī ca bhariyā cā’’ti.

    དྷཛེན ཨཱཧཊཱ དྷཛཱཧཊཱ, ཨུསྶིཏདྡྷཛཱཡ སེནཱཡ གནྟྭཱ པརཝིསཡཾ ཝིལུམྤིཏྭཱ ཨཱནཱིཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཏཾ ཀོཙི བྷརིཡཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ དྷཛཱཧཊཱ ནཱམ། མུཧུཏྟིཀཱ ཝུཏྟནཡཱཨེཝ, ཨེཏཱསཾ དསནྣམྤི པུརིསནྟརགམནེ མིཙྪཱཙཱརོ ཧོཏི། པུརིསཱནཾ པན ཝཱིསཏིཡཱཔི ཨེཏཱསུ མིཙྪཱཙཱརོ ཧོཏི, བྷིཀྑུནོ ཙ སཉྩརིཏྟཾ ཧོཏཱིཏི།

    Dhajena āhaṭā dhajāhaṭā, ussitaddhajāya senāya gantvā paravisayaṃ vilumpitvā ānītāti vuttaṃ hoti, taṃ koci bhariyaṃ karoti, ayaṃ dhajāhaṭā nāma. Muhuttikā vuttanayāeva, etāsaṃ dasannampi purisantaragamane micchācāro hoti. Purisānaṃ pana vīsatiyāpi etāsu micchācāro hoti, bhikkhuno ca sañcarittaṃ hotīti.

    ༣༠༥. ཨིདཱནི པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏཱིཏིཨཱདཱིསུ པཊིགྒཎྷཱཏཱིཏི སོ བྷིཀྑུ ཏསྶ པུརིསསྶ ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི, ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཝཙནཾ ‘‘སཱདྷུ ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཧོཏཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཝཱ སཱིསཀམྤནཱདཱིཧི ཝཱ སམྤཊིཙྪཏི། ཝཱིམཾསཏཱིཏི ཨེཝཾ པཊིགྒཎྷིཏྭཱ ཏསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏཾ སཱསནཾ ཨཱརོཙེཏི། པཙྩཱཧརཏཱིཏི ཏེན ཨཱརོཙིཏེ སཱ ཨིཏྠཱི ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪཏུ ཝཱ པཊིཀྑིཔཏུ ཝཱ ལཛྫཱཡ ཝཱ ཏུཎྷཱི ཧོཏུ, པུན ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ པུརིསསྶ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏི།

    305. Idāni puriso bhikkhuṃ pahiṇatītiādīsu paṭiggaṇhātīti so bhikkhu tassa purisassa ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi, hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’ti evaṃ vuttavacanaṃ ‘‘sādhu upāsakā’’ti vā ‘‘hotū’’ti vā ‘‘ārocessāmī’’ti vā yena kenaci ākārena vacībhedaṃ katvā vā sīsakampanādīhi vā sampaṭicchati. Vīmaṃsatīti evaṃ paṭiggaṇhitvā tassā itthiyā santikaṃ gantvā taṃ sāsanaṃ āroceti. Paccāharatīti tena ārocite sā itthī ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchatu vā paṭikkhipatu vā lajjāya vā tuṇhī hotu, puna āgantvā tassa purisassa taṃ pavattiṃ āroceti.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨིམཱཡ པཊིགྒཧཎཱརོཙནཔཙྩཱཧརཎསངྑཱཏཱཡ ཏིཝངྒསམྤཏྟིཡཱ སངྒྷཱདིསེསོ ཧོཏི། སཱ པན ཏསྶ བྷརིཡཱ ཧོཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, ཨཀཱརཎམེཏཾ། སཙེ པན སོ མཱཏུརཀྑིཏཱཡ སནྟིཀཾ པེསིཏོ ཏཾ ཨདིསྭཱ ཏསྶཱ མཱཏུཡཱ ཏཾ སཱསནཾ ཨཱརོཙེཏི, བཧིདྡྷཱ ཝིམཊྛཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝིསངྐེཏནྟི མཧཱཔདུམཏྠེརོ ཨཱཧ། མཧཱསུམཏྠེརོ པན མཱཏཱ ཝཱ ཧོཏུ པིཏཱ ཝཱ ཨནྟམསོ གེཧདཱསཱིཔི ཨཉྙོ ཝཱཔི ཡོ ཀོཙི ཏཾ ཀིརིཡཾ སམྤཱདེསྶཏི, ཏསྶ ཝུཏྟེཔི ཝིམཊྛཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏིཝངྒསམྤཏྟིཀཱལེ ཨཱཔཏྟིཡེཝ།

    Ettāvatā imāya paṭiggahaṇārocanapaccāharaṇasaṅkhātāya tivaṅgasampattiyā saṅghādiseso hoti. Sā pana tassa bhariyā hotu vā mā vā, akāraṇametaṃ. Sace pana so māturakkhitāya santikaṃ pesito taṃ adisvā tassā mātuyā taṃ sāsanaṃ āroceti, bahiddhā vimaṭṭhaṃ nāma hoti, tasmā visaṅketanti mahāpadumatthero āha. Mahāsumatthero pana mātā vā hotu pitā vā antamaso gehadāsīpi añño vāpi yo koci taṃ kiriyaṃ sampādessati, tassa vuttepi vimaṭṭhaṃ nāma na hoti, tivaṅgasampattikāle āpattiyeva.

    ནནུ ཡཐཱ ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཀཱམོ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘དྷམྨཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཝདེཡྻ པཙྩཀྑཱཏཱཝསྶ སིཀྑཱ། ཡཐཱ ཝཱ ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཀཱམོ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཱམཱི’’ཏི ཝདེཡྻ ཨཱཔནྣོཝསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཨེཝཾསམྤདམིདནྟི ཨཱཧ། ཏཾ པནེཏཾ ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨནྟེཝཱསིཾ ཝཱིམཾསཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམེཏི, ཏསྨཱ སུབྷཱསིཏཾ།

    Nanu yathā ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vattukāmo virajjhitvā ‘‘dhammaṃ paccakkhāmī’’ti vadeyya paccakkhātāvassa sikkhā. Yathā vā ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’ti vattukāmo virajjhitvā ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’ti vadeyya āpannovassa pārājikaṃ. Evaṃsampadamidanti āha. Taṃ panetaṃ ‘‘paṭiggaṇhāti, antevāsiṃ vīmaṃsāpetvā attanā paccāharati, āpatti saṅghādisesassā’’ti iminā sameti, tasmā subhāsitaṃ.

    ཡཐཱ ཙ ‘‘མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧཱི’’ཏི ཝུཏྟསྶ གནྟྭཱ ཏསྶཱ ཨཱརོཙེཏུཾ སམཏྠཱནཾ མཱཏཱདཱིནམྤི ཝདཏོ ཝིསངྐེཏོ ནཏྠི, ཨེཝམེཝ ‘‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟེསུ ཚནྡཝཱསིནིཨཱདཱིསུ ཝཙནེསུ ཨཉྙཏརཝསེན ཝཱ ཨཝུཏྟེསུཔི ‘‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཛཱཡཱ པཛཱཔཏི པུཏྟམཱཏཱ གྷརཎཱི གྷརསཱམིནཱི བྷཏྟརནྡྷིཀཱ སུསྶཱུསིཀཱ པརིཙཱརིཀཱ’’ཏིཨེཝམཱདཱིསུ སཾཝཱསཔརིདཱིཔཀེསུ ཝཙནེསུ ཨཉྙཏརཝསེན ཝཱ ཝདནྟསྶཱཔི ཝིསངྐེཏོ ནཏྠི ཏིཝངྒསམྤཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ‘‘མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧཱི’’ཏི པེསིཏསྶ པན གནྟྭཱ ཨཉྙཱསུ པིཏུརཀྑིཏཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཝདནྟསྶ ཝིསངྐེཏཾ། ཨེས ནཡོ ‘‘པིཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧཱི’’ཏིཨཱདཱིསུཔི།

    Yathā ca ‘‘māturakkhitaṃ brūhī’’ti vuttassa gantvā tassā ārocetuṃ samatthānaṃ mātādīnampi vadato visaṅketo natthi, evameva ‘‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’ti vattabbe ‘‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī’’ti evaṃ pāḷiyaṃ vuttesu chandavāsiniādīsu vacanesu aññataravasena vā avuttesupi ‘‘hohi kira itthannāmassa bhariyā jāyā pajāpati puttamātā gharaṇī gharasāminī bhattarandhikā sussūsikā paricārikā’’tievamādīsu saṃvāsaparidīpakesu vacanesu aññataravasena vā vadantassāpi visaṅketo natthi tivaṅgasampattiyā āpattiyeva. ‘‘Māturakkhitaṃ brūhī’’ti pesitassa pana gantvā aññāsu piturakkhitādīsu aññataraṃ vadantassa visaṅketaṃ. Esa nayo ‘‘piturakkhitaṃ brūhī’’tiādīsupi.

    ཀེཝལཉྷེཏྠ ཨེཀམཱུལཀདུམཱུལཀཱདིཝསེན ‘‘པུརིསསྶ མཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི, མཱཏུརཀྑིཏཱཡ མཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནཾ མཱུལཊྛཱནཉྩ ཝསེན པེཡྻཱལབྷེདོཡེཝ ཝིསེསོ ། སོཔི པུབྦེ ཝུཏྟནཡཏྟཱ པཱལི༹ཨནུསཱརེནེཝ སཀྐཱ ཛཱནིཏུནྟི ནཱསྶ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏུཾ ཨཱདརཾ ཀརིམྷ།

    Kevalañhettha ekamūlakadumūlakādivasena ‘‘purisassa mātā bhikkhuṃ pahiṇati, māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇatī’’ti evamādīnaṃ mūlaṭṭhānañca vasena peyyālabhedoyeva viseso . Sopi pubbe vuttanayattā pāḷianusāreneva sakkā jānitunti nāssa vibhāgaṃ dassetuṃ ādaraṃ karimha.

    ༣༣༨. པཊིགྒཎྷཱཏཱིཏིཨཱདཱིསུ པན དྭཱིསུ ཙཏུཀྐེསུ པཋམཙཏུཀྐེ ཨཱདིཔདེན ཏིཝངྒསམྤཏྟིཡཱ སངྒྷཱདིསེསོ, མཛ྄ཛྷེ དྭཱིཧི དུཝངྒསམྤཏྟིཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ, ཨནྟེ ཨེཀེན ཨེཀངྒསམྤཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ། དུཏིཡཙཏུཀྐེ ཨཱདིཔདེན དུཝངྒསམྤཏྟིཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ, མཛ྄ཛྷེ དྭཱིཧི ཨེཀངྒསམྤཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, ཨནྟེ ཨེཀེན ཨངྒཱབྷཱཝཏོ ཨནཱཔཏྟི། ཏཏྠ པཊིགྒཎྷཱཏཱིཏི ཨཱཎཱཔཀསྶ སཱསནཾ པཊིགྒཎྷཱཏི། ཝཱིམཾསཏཱིཏི པཧིཏཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཨཱརོཙེཏི། པཙྩཱཧརཏཱིཏི པུན ཨཱགནྟྭཱ མཱུལཊྛསྶ ཨཱརོཙེཏི།

    338. Paṭiggaṇhātītiādīsu pana dvīsu catukkesu paṭhamacatukke ādipadena tivaṅgasampattiyā saṅghādiseso, majjhe dvīhi duvaṅgasampattiyā thullaccayaṃ, ante ekena ekaṅgasampattiyā dukkaṭaṃ. Dutiyacatukke ādipadena duvaṅgasampattiyā thullaccayaṃ, majjhe dvīhi ekaṅgasampattiyā dukkaṭaṃ, ante ekena aṅgābhāvato anāpatti. Tattha paṭiggaṇhātīti āṇāpakassa sāsanaṃ paṭiggaṇhāti. Vīmaṃsatīti pahitaṭṭhānaṃ gantvā taṃ āroceti. Paccāharatīti puna āgantvā mūlaṭṭhassa āroceti.

    ན པཙྩཱཧརཏཱིཏི ཨཱརོཙེཏྭཱ ཨེཏྟོཝ པཀྐམཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ན ཝཱིམཾསཏཱིཏི པུརིསེན ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཾ གནྟྭཱ བྲཱུཧཱི’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཏསྶ སཱསནཾ པཊིགྒཎྷིཏྭཱ ཏཾ པམུསྶིཏྭཱ ཝཱ ཨཔྤམུསྶིཏྭཱ ཝཱ ཨཉྙེན ཀརཎཱིཡེན ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཀིཉྩིདེཝ ཀཐཾ ཀཐེནྟོ ནིསཱིདཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏི ན ཝཱིམཾསཏི ནཱམཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཐ ནཾ སཱ ཨིཏྠཱི སཡམེཝ ཝདཏི ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཀིར ཨུཔཊྛཱཀོ མཾ གེཧེ ཀཱཏུཀཱམོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ཙ ‘‘ཨཧཾ ཏསྶ བྷརིཡཱ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ན བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཝདཏི། སོ ཏསྶཱ ཝཙནཾ ཨནབྷིནནྡིཏྭཱ ཨཔྤཊིཀྐོསིཏྭཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོཝ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཏསྶ པུརིསསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘ན ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི ནཱམཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ན ཝཱིམཾསཏི ན པཙྩཱཧརཏཱིཏི ཀེཝལཾ སཱསནཱརོཙནཀཱལེ པཊིགྒཎྷཱཏིཡེཝ, ཨིཏརཾ པན དྭཡཾ ན ཀརོཏི།

    Na paccāharatīti ārocetvā ettova pakkamati. Paṭiggaṇhāti na vīmaṃsatīti purisena ‘‘itthannāmaṃ gantvā brūhī’’ti vuccamāno ‘‘sādhū’’ti tassa sāsanaṃ paṭiggaṇhitvā taṃ pamussitvā vā appamussitvā vā aññena karaṇīyena tassā santikaṃ gantvā kiñcideva kathaṃ kathento nisīdati, ettāvatā ‘‘paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati nāmā’’ti vuccati. Atha naṃ sā itthī sayameva vadati ‘‘tumhākaṃ kira upaṭṭhāko maṃ gehe kātukāmo’’ti evaṃ vatvā ca ‘‘ahaṃ tassa bhariyā bhavissāmī’’ti vā ‘‘na bhavissāmī’’ti vā vadati. So tassā vacanaṃ anabhinanditvā appaṭikkositvā tuṇhībhūtova uṭṭhāyāsanā tassa purisassa santikaṃ āgantvā taṃ pavattiṃ āroceti, ettāvatā ‘‘na vīmaṃsati paccāharati nāmā’’ti vuccati. Na vīmaṃsati na paccāharatīti kevalaṃ sāsanārocanakāle paṭiggaṇhātiyeva, itaraṃ pana dvayaṃ na karoti.

    ན པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏཱིཏི ཀོཙི པུརིསོ བྷིཀྑུསྶ ཋིཏཊྛཱནེ ཝཱ ནིསིནྣཊྛཱནེ ཝཱ ཏཐཱརཱུཔིཾ ཀཐཾ ཀཐེཏི, བྷིཀྑུ ཏེན ཨཔྤཧིཏོཔི པཧིཏོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨིཏྠིཡཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཏསྶཱ རུཙིཾ ཝཱ ཨརུཙིཾ ཝཱ པུན ཨཱགནྟྭཱ ཨིམསྶ ཨཱརོཙེཏི། ཏེནེཝ ནཡེན ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཨཔཙྩཱཧརནྟོ ‘‘ན པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི ན པཙྩཱཧརཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེནེཝ ནཡེན གཏོ ཨཝཱིམཾསིཏྭཱ ཏཱཡ སམུཊྛཱཔིཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ པཋམཙཏུཀྐསྶ ཏཏིཡཔདེ ཝུཏྟནཡེན ཨཱགནྟྭཱ ཨིམསྶ ཨཱརོཙེནྟོ ‘‘ན པཊིགྒཎྷཱཏི ན ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཙཏུཏྠཔདཾ པཱཀཊམེཝ།

    Na paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharatīti koci puriso bhikkhussa ṭhitaṭṭhāne vā nisinnaṭṭhāne vā tathārūpiṃ kathaṃ katheti, bhikkhu tena appahitopi pahito viya hutvā itthiyā santikaṃ gantvā ‘‘hohi kira itthannāmassa bhariyā’’tiādinā nayena vīmaṃsitvā tassā ruciṃ vā aruciṃ vā puna āgantvā imassa āroceti. Teneva nayena vīmaṃsitvā apaccāharanto ‘‘na paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharatī’’ti vuccati. Teneva nayena gato avīmaṃsitvā tāya samuṭṭhāpitaṃ kathaṃ sutvā paṭhamacatukkassa tatiyapade vuttanayena āgantvā imassa ārocento ‘‘na paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati paccāharatī’’ti vuccati. Catutthapadaṃ pākaṭameva.

    སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཎཱཔེཏཱིཏིཨཱདིནཡཱ པཱཀཊཱཡེཝ། ཡཐཱ པན སམྦཧུལཱཔི ཨེཀཝཏྠུམྷི ཨཱཔཛྫནྟི, ཨེཝཾ ཨེཀསྶཔི སམྦཧུལཝཏྠཱུསུ སམྦཧུལཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཝེདིཏབྦཱ། ཀཐཾ? པུརིསོ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏི ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ པཱསཱདེ སཊྛིམཏྟཱ ཝཱ སཏྟཏིམཏྟཱ ཝཱ ཨིཏྠིཡོ ཋིཏཱ ཏཱ ཝདེཧི, ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ’’ཏི། སོ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏྭཱ པུན ཏཾ སཱསནཾ པཙྩཱཧརཏི། ཡཏྟཀཱ ཨིཏྠིཡོ ཏཏྟཀཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པརིཝཱརེཔི

    Sambahule bhikkhū āṇāpetītiādinayā pākaṭāyeva. Yathā pana sambahulāpi ekavatthumhi āpajjanti, evaṃ ekassapi sambahulavatthūsu sambahulā āpattiyo veditabbā. Kathaṃ? Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti ‘‘gaccha, bhante, asukasmiṃ nāma pāsāde saṭṭhimattā vā sattatimattā vā itthiyo ṭhitā tā vadehi, hotha kira itthannāmassa bhariyāyo’’ti. So sampaṭicchitvā tattha gantvā ārocetvā puna taṃ sāsanaṃ paccāharati. Yattakā itthiyo tattakā āpattiyo āpajjati. Vuttañhetaṃ parivārepi

    ‘‘པདཝཱིཏིཧཱརམཏྟེན, ཝཱཙཱཡ བྷཎིཏེན ཙ།

    ‘‘Padavītihāramattena, vācāya bhaṇitena ca;

    སབྦཱནི གརུཀཱནི སཔྤཊིཀམྨཱནི།

    Sabbāni garukāni sappaṭikammāni;

    ཙཏུསཊྛི ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫེཡྻ ཨེཀཏོ།

    Catusaṭṭhi āpattiyo āpajjeyya ekato;

    པཉྷཱམེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༨༠)།

    Pañhāmesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 480);

    ཨིམཾ ཀིར ཨཏྠཝསཾ པཊིཙྩ ཨཡཾ པཉྷོ ཝུཏྟོ། ཝཙནསིལིཊྛཏཱཡ ཙེཏྠ ‘‘ཙཏུསཊྛི ཨཱཔཏྟིཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཀརོནྟོ པན སཏམྤི སཧསྶམྤི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི། ཡཐཱ ཙ ཨེཀེན པེསིཏསྶ ཨེཀསྶ སམྦཧུལཱསུ ཨིཏྠཱིསུ སམྦཧུལཱ ཨཱཔཏྟིཡོ, ཨེཝཾ ཨེཀོ པུརིསོ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨེཀིསྶཱ སནྟིཀཾ པེསེཏི, སབྦེསཾ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨེཀོ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ སམྦཧུལཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ སནྟིཀཾ པེསེཏི, ཨིཏྠིགཎནཱཡ སངྒྷཱདིསེསཱ། སམྦཧུལཱ པུརིསཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཀིསྶཱ སནྟིཀཾ པེསེནྟི, པུརིསགཎནཱཡ སངྒྷཱདིསེསཱ། སམྦཧུལཱ ཨེཀཾ སམྦཧུལཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ སནྟིཀཾ པེསེནྟི, ཝཏྠུགཎནཱཡ སངྒྷཱདིསེསཱ། སམྦཧུལཱ སམྦཧུལེ ཨེཀིསྶཱ སནྟིཀཾ པེསེནྟི, ཝཏྠུགཎནཱཡ སངྒྷཱདིསེསཱ། སམྦཧུལཱ པུརིསཱ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ སམྦཧུལཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ སནྟིཀཾ པེསེནྟི, ཝཏྠུགཎནཱཡ སངྒྷཱདིསེསཱ། ཨེས ནཡོ ‘‘ཨེཀཱ ཨིཏྠཱི ཨེཀཾ བྷིཀྑུ’’ནྟིཨཱདཱིསུཔི། ཨེཏྠ ཙ སབྷཱགཝིབྷཱགཏཱ ནཱམ ཨཔྤམཱཎཾ, མཱཏཱཔིཏུནམྤི པཉྩསཧདྷམྨིཀཱནམྤི སཉྩརིཏྟཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝ།

    Imaṃ kira atthavasaṃ paṭicca ayaṃ pañho vutto. Vacanasiliṭṭhatāya cettha ‘‘catusaṭṭhi āpattiyo’’ti vuttaṃ. Evaṃ karonto pana satampi sahassampi āpajjatīti. Yathā ca ekena pesitassa ekassa sambahulāsu itthīsu sambahulā āpattiyo, evaṃ eko puriso sambahule bhikkhū ekissā santikaṃ peseti, sabbesaṃ saṅghādiseso. Eko sambahule bhikkhū sambahulānaṃ itthīnaṃ santikaṃ peseti, itthigaṇanāya saṅghādisesā. Sambahulā purisā ekaṃ bhikkhuṃ ekissā santikaṃ pesenti, purisagaṇanāya saṅghādisesā. Sambahulā ekaṃ sambahulānaṃ itthīnaṃ santikaṃ pesenti, vatthugaṇanāya saṅghādisesā. Sambahulā sambahule ekissā santikaṃ pesenti, vatthugaṇanāya saṅghādisesā. Sambahulā purisā sambahule bhikkhū sambahulānaṃ itthīnaṃ santikaṃ pesenti, vatthugaṇanāya saṅghādisesā. Esa nayo ‘‘ekā itthī ekaṃ bhikkhu’’ntiādīsupi. Ettha ca sabhāgavibhāgatā nāma appamāṇaṃ, mātāpitunampi pañcasahadhammikānampi sañcarittakammaṃ karontassa āpattiyeva.

    པུརིསོ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏི གཙྪ བྷནྟེཏི ཙཏུཀྐཾ ཨངྒཝསེན ཨཱཔཏྟིབྷེད དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྶ པཙྪིམཔདེ ཨནྟེཝཱསཱི ཝཱིམཾསིཏྭཱ བཧིདྡྷཱ པཙྩཱཧརཏཱིཏི ཨཱགནྟྭཱ ཨཱཙརིཡསྶ ཨནཱརོཙེཏྭཱ ཨེཏྟོཝ གནྟྭཱ ཏསྶ པུརིསསྶ ཨཱརོཙེཏི། ཨཱཔཏྟི ཨུབྷིནྣཾ ཐུལླཙྩཡསྶཱཏི ཨཱཙརིཡསྶ པཊིགྒཧིཏཏྟཱ ཙ ཝཱིམཾསཱཔིཏཏྟཱ ཙ དྭཱིཧངྒེཧི ཐུལླཙྩཡཾ, ཨནྟེཝཱསིཀསྶ ཝཱིམཾསིཏཏྟཱ ཙ པཙྩཱཧཊཏྟཱ ཙ དྭཱིཧངྒེཧི ཐུལླཙྩཡཾ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ།

    Purisobhikkhuṃ āṇāpeti gaccha bhanteti catukkaṃ aṅgavasena āpattibheda dassanatthaṃ vuttaṃ. Tassa pacchimapade antevāsī vīmaṃsitvā bahiddhā paccāharatīti āgantvā ācariyassa anārocetvā ettova gantvā tassa purisassa āroceti. Āpatti ubhinnaṃ thullaccayassāti ācariyassa paṭiggahitattā ca vīmaṃsāpitattā ca dvīhaṅgehi thullaccayaṃ, antevāsikassa vīmaṃsitattā ca paccāhaṭattā ca dvīhaṅgehi thullaccayaṃ. Sesaṃ pākaṭameva.

    ༣༣༩. གཙྪནྟོ སམྤཱདེཏཱིཏི པཊིགྒཎྷཱཏི ཙེཝ ཝཱིམཾསཏི ཙ། ཨཱགཙྪནྟོ ཝིསཾཝཱདེཏཱིཏི ན པཙྩཱཧརཏི། གཙྪནྟོ ཝིསཾཝཱདེཏཱིཏི ན པཊིགྒཎྷཱཏི། ཨཱགཙྪནྟོ སམྤཱདེཏཱིཏི ཝཱིམཾསཏི ཙེཝ པཙྩཱཧརཏི ཙ། ཨེཝཾ ཨུབྷཡཏྠ དྭཱིཧངྒེཧི ཐུལླཙྩཡཾ། ཏཏིཡཔདེ ཨཱཔཏྟི, ཙཏུཏྠེ ཨནཱཔཏྟི།

    339.Gacchanto sampādetīti paṭiggaṇhāti ceva vīmaṃsati ca. Āgacchanto visaṃvādetīti na paccāharati. Gacchanto visaṃvādetīti na paṭiggaṇhāti. Āgacchanto sampādetīti vīmaṃsati ceva paccāharati ca. Evaṃ ubhayattha dvīhaṅgehi thullaccayaṃ. Tatiyapade āpatti, catutthe anāpatti.

    ༣༤༠. ཨནཱཔཏྟི སངྒྷསྶ ཝཱ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ གིལཱནསྶ ཝཱ ཀརཎཱིཡེན གཙྪཏི ཨུམྨཏྟཀསྶ ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི ཨེཏྠ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨུཔོསཐཱགཱརཾ ཝཱ ཀིཉྩི ཝཱ ཝིཔྤཀཏཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཀཱརུཀཱནཾ བྷཏྟཝེཏནཏྠཱཡ ཨུཔཱསཀོ ཝཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ སནྟིཀཾ བྷིཀྑུཾ པཧིཎེཡྻ, ཨུཾཔཱསིཀཱ ཝཱ ཨུཔཱསཀསྶ, ཨེཝརཱུཔེན སངྒྷསྶ ཀརཎཱིཡེན གཙྪནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཙེཏིཡཀམྨེ ཀཡིརམཱནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གིལཱནསྶ བྷེསཛྫཏྠཱཡཔི ཨུཔཱསཀེན ཝཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ སནྟིཀཾ ཨུཔཱསིཀཱཡ ཝཱ ཨུཔཱསཀསྶ སནྟིཀཾ པཧིཏསྶ གཙྪཏོ ཨནཱཔཏྟི། ཨུམྨཏྟཀཨཱདིཀམྨིཀཱ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ།

    340.Anāpatti saṅghassa vā cetiyassa vā gilānassa vā karaṇīyena gacchati ummattakassa ādikammikassāti ettha bhikkhusaṅghassa uposathāgāraṃ vā kiñci vā vippakataṃ hoti. Tattha kārukānaṃ bhattavetanatthāya upāsako vā upāsikāya santikaṃ bhikkhuṃ pahiṇeyya, uṃpāsikā vā upāsakassa, evarūpena saṅghassa karaṇīyena gacchantassa anāpatti. Cetiyakamme kayiramānepi eseva nayo. Gilānassa bhesajjatthāyapi upāsakena vā upāsikāya santikaṃ upāsikāya vā upāsakassa santikaṃ pahitassa gacchato anāpatti. Ummattakaādikammikā vuttanayā eva.

    པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཚསམུཊྛཱནཾ, སཱིསུཀྑིཔནཱདིནཱ ཀཱཡཝིཀཱརེན སཱསནཾ གཧེཏྭཱ གནྟྭཱ ཧཏྠམུདྡཱཡ ཝཱིམཾསིཏྭཱ པུན ཨཱགནྟྭཱ ཧཏྠམུདྡཱཡ ཨེཝ ཨཱརོཙེནྟསྶ ཀཱཡཏོ སམུཊྛཱཏི། ཨཱསནསཱལཱཡ ནིསིནྣསྶ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཱ ཨཱགམིསྶཏི, ཏསྶཱ ཙིཏྟཾ ཛཱནེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཀེནཙི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཾ ཨཱགཏཾ ཝཏྭཱ ཏསྶཱ གཏཱཡ པུན ཏསྨིཾ པུརིསེ ཨཱགཏེ ཨཱརོཙེནྟསྶ ཝཱཙཏོ སམུཊྛཱཏི། ཝཱཙཱཡ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙེན ཀརཎཱིཡེན ཏསྶཱ གྷརཾ གནྟྭཱ ཨཉྙཏྠ ཝཱ གམནཀཱལེ ཏཾ དིསྭཱ ཝཙཱིབྷེདེནེཝ ཝཱིམཾསིཏྭཱ པུན ཨཉྙེནེཝ ཀརཎཱིཡེན ཏཏོ ཨཔཀྐམྨ ཀདཱཙིདེཝ ཏཾ པུརིསཾ དིསྭཱ ཨཱརོཙེནྟསྶཱཔི ཝཱཙཏོཝ སམུཊྛཱཏི། པཎྞཏྟིཾ ཨཛཱནནྟསྶ པན ཁཱིཎཱསཝསྶཱཔི ཀཱཡཝཱཙཏོ སམུཊྛཱཏི། ཀཐཾ? སཙེ ཧིསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨལཾཝཙནཱིཡཱ ཧོནྟི, ཏཉྩ བྷིཀྑུཾ གྷརཾ ཨུཔགཏཾ ཐེརཔིཏཱ ཝདཏི ‘‘མཱཏཱ ཏེ ཏཱཏ མཾ མཧལླཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཉཱཏིཀུལཾ གཏཱ, གཙྪ ཏཾ མཾ ཨུཔཊྛཱཏུཾ པེསེཧཱི’’ཏི། སོ ཙེ གནྟྭཱ ཏཾ ཝཏྭཱ པུན པིཏུནོ ཏསྶཱ ཨཱགམནཾ ཝཱ ཨནཱགམནཾ ཝཱ ཨཱརོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ། ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཨཙིཏྟཀསམུཊྛཱནཱནི།

    Samuṭṭhānādīsu idaṃ sikkhāpadaṃ chasamuṭṭhānaṃ, sīsukkhipanādinā kāyavikārena sāsanaṃ gahetvā gantvā hatthamuddāya vīmaṃsitvā puna āgantvā hatthamuddāya eva ārocentassa kāyato samuṭṭhāti. Āsanasālāya nisinnassa ‘‘itthannāmā āgamissati, tassā cittaṃ jāneyyāthā’’ti kenaci vutte ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā taṃ āgataṃ vatvā tassā gatāya puna tasmiṃ purise āgate ārocentassa vācato samuṭṭhāti. Vācāya ‘‘sādhū’’ti sāsanaṃ gahetvā aññena karaṇīyena tassā gharaṃ gantvā aññattha vā gamanakāle taṃ disvā vacībhedeneva vīmaṃsitvā puna aññeneva karaṇīyena tato apakkamma kadācideva taṃ purisaṃ disvā ārocentassāpi vācatova samuṭṭhāti. Paṇṇattiṃ ajānantassa pana khīṇāsavassāpi kāyavācato samuṭṭhāti. Kathaṃ? Sace hissa mātāpitaro kujjhitvā alaṃvacanīyā honti, tañca bhikkhuṃ gharaṃ upagataṃ therapitā vadati ‘‘mātā te tāta maṃ mahallakaṃ chaḍḍetvā ñātikulaṃ gatā, gaccha taṃ maṃ upaṭṭhātuṃ pesehī’’ti. So ce gantvā taṃ vatvā puna pituno tassā āgamanaṃ vā anāgamanaṃ vā āroceti, saṅghādiseso. Imāni tīṇi acittakasamuṭṭhānāni.

    པཎྞཏྟིཾ པན ཛཱནིཏྭཱ ཨེཏེཧེཝ ཏཱིཧི ནཡེཧི སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫཏོ ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི། ཨིམཱནི ཏཱིཎི པཎྞཏྟིཛཱནནཙིཏྟེན སཙིཏྟཀསམུཊྛཱནཱནི། ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཀུསལཱདིཝསེན ཙེཏྠ ཏཱིཎི ཙིཏྟཱནི, སུཁཱདིཝསེན ཏིསྶོ ཝེདནཱཏི།

    Paṇṇattiṃ pana jānitvā eteheva tīhi nayehi sañcarittaṃ samāpajjato kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Imāni tīṇi paṇṇattijānanacittena sacittakasamuṭṭhānāni. Kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, kusalādivasena cettha tīṇi cittāni, sukhādivasena tisso vedanāti.

    ༣༤༡. ཝིནཱིཏཝཏྠཱུསུ ཨཱདིཏོ ཝཏྠུཔཉྩཀེ པཊིགྒཧིཏམཏྟཏྟཱ དུཀྐཊཾ།

    341. Vinītavatthūsu ādito vatthupañcake paṭiggahitamattattā dukkaṭaṃ.

    ཀལཧཝཏྠུསྨིཾ སམྨོདནཱིཡཾ ཨཀཱསཱིཏི ཏཾ སཉྙཱཔེཏྭཱ པུན གེཧགམནཱིཡཾ

    Kalahavatthusmiṃ sammodanīyaṃ akāsīti taṃ saññāpetvā puna gehagamanīyaṃ

    ཨཀཱསི། ནཱལཾཝཙནཱིཡཱཏི ན པརིཙྩཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱ ཧི ཡཐཱ ཡཐཱ ཡེསུ ཡེསུ ཛནཔདེསུ པརིཙྩཏྟཱ པརིཙྩཏྟཱཝ ཧོཏི, བྷརིཡཱབྷཱཝཾ ཨཏིཀྐམཏི, ཨཡཾ ‘‘ཨལཾཝཙནཱིཡཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེསཱ པན ན ཨལཾཝཙནཱིཡཱ ཀེནཙིདེཝ ཀཱརཎེན ཀལཧཾ ཀཏྭཱ གཏཱ, ཏེནེཝེཏྠ བྷགཝཱ ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཡསྨཱ པན ཀཱཡསཾསགྒེ ཡཀྑིཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ དུཊྛུལླཱདཱིསུཔི ཡཀྑིཔེཏིཡོ ཐུལླཙྩཡཝཏྠུམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཊྛཀཐཱསུ པནེཏཾ ན ཝིཙཱརིཏཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    Akāsi. Nālaṃvacanīyāti na pariccattāti attho. Yā hi yathā yathā yesu yesu janapadesu pariccattā pariccattāva hoti, bhariyābhāvaṃ atikkamati, ayaṃ ‘‘alaṃvacanīyā’’ti vuccati. Esā pana na alaṃvacanīyā kenacideva kāraṇena kalahaṃ katvā gatā, tenevettha bhagavā ‘‘anāpattī’’ti āha. Yasmā pana kāyasaṃsagge yakkhiyā thullaccayaṃ vuttaṃ, tasmā duṭṭhullādīsupi yakkhipetiyo thullaccayavatthumevāti veditabbā. Aṭṭhakathāsu panetaṃ na vicāritaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཾ • 5. Sañcarittasikkhāpadaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
    ༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
    པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
    ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact