Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੭. ਸਪ੍ਪਾਣਕવਗ੍ਗੋ
7. Sappāṇakavaggo
੧. ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਪਾਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦ-ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ
1. Sañciccapāṇasikkhāpada-atthayojanā
੩੮੨. ਸਪ੍ਪਾਣਕવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ਉਸੁਂ ਅਸਤਿ ਖਿਪਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਇਸ੍ਸਾਸੋਤਿ ਕਤੇ ਧਨੁਯੇવ ਮੁਖ੍ਯਤੋ ਇਸ੍ਸਾਸੋ ਨਾਮ, ਧਨੁਗ੍ਗਹਾ- ਚਰਿਯੋ ਪਨ ਉਪਚਾਰੇਨ। ਉਸੁਂ ਅਸਤਿ ਖਿਪਤੀਤਿ ਇਸ੍ਸਾਸੋਤਿ ਕਤੇ ਧਨੁਗ੍ਗਹਾਚਰਿਯੋ ਇਸ੍ਸਾਸੋ ਨਾਮ, ਇਧ ਪਨ ਉਪਚਾਰਤ੍ਥੋ વਾ ਕਤ੍ਤੁਤ੍ਥੋ વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਧਨੁਗ੍ਗਹਾਚਰਿਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਪਬ੍ਬਜਿਤਕਾਲੇ ਇਸ੍ਸਾਸਸ੍ਸ ਅਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਗਿਹਿਕਾਲੇ’’ਤਿ। વੋਰੋਪਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿ ਅવ ਪੁਬ੍ਬਸ੍ਸ ਰੁਹਧਾਤੁਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਯੋਜਿਤਾ’’ਤਿ।
382. Sappāṇakavaggassa paṭhame usuṃ asati khipati anenāti issāsoti kate dhanuyeva mukhyato issāso nāma, dhanuggahā- cariyo pana upacārena. Usuṃ asati khipatīti issāsoti kate dhanuggahācariyo issāso nāma, idha pana upacārattho vā kattuttho vā gahetabboti āha ‘‘dhanuggahācariyo hotī’’ti. Pabbajitakāle issāsassa ayuttattā vuttaṃ ‘‘gihikāle’’ti. Voropitāti ettha vi ava pubbassa ruhadhātussa adhippāyatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘viyojitā’’ti.
ਯਸ੍ਮਾ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤਾ’’ਤਿવਚਨਂ। ਕਸ੍ਮਾ વੋਹਾਰਮਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਨਨੁ ਯਤੋ ਕੁਤੋਚਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਿਸ੍ਮਿਂਚਿ વਿਯੋਜਿਤੇ ਦ੍વੇ વਤ੍ਥੂਨਿ વਿਯ વਿਸੁਂ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਪਾਣਤੋ ਜੀવਿਤੇ વਿਯੋਜਿਤੇ ਪਾਣਜੀવਿਤਾਪੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਹੇਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤਾ’’ਤਿવਚਨੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਿਞ੍ਚਿ ਜੀવਿਤਂ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ – ਸੀਸਾਲਙ੍ਕਾਰੇ ਸੀਸਤੋ વਿਯੋਜਿਤੇ ਸੀਸਂ ਅਲਙ੍ਕਾਰਤੋ વਿਸੁਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਯਥਾ, ਏવਂ ਜੀવਿਤੇ ਪਾਣਤੋ વਿਯੋਜਿਤੇ ਜੀવਿਤਂ ਪਾਣਤੋ વਿਸੁਂ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਨਾਮਾਤਿ। ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੂਤਿ ਏਕਂਸੇਨ। ‘‘ਪਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤੋਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਪਾਣਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਟ੍ਠਾਨੇ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਇਧ ਪਾਰਿਸੇਸਞਾਯੇਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਪਾਣੋવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋਯੇવ ਪਾਣੋ’’ਤਿ। ਤਨ੍ਤਿ ਪਾਣਂ। ਮਹਨ੍ਤੇ ਪਨ ਪਾਣੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Yasmā gacchatīti sambandho. Etanti ‘‘jīvitā voropitā’’tivacanaṃ. Kasmā vohāramattameva hoti, nanu yato kutoci yasmiṃ kismiṃci viyojite dve vatthūni viya visuṃ tiṭṭhanti pāṇato jīvite viyojite pāṇajīvitāpīti āha ‘‘na hetthā’’tiādi. Hīti saccaṃ. Etthāti ‘‘jīvitā voropitā’’tivacane dassetunti sambandho. Kiñci jīvitaṃ nāmāti yojanā. Ayaṃ panettha atthasambandho – sīsālaṅkāre sīsato viyojite sīsaṃ alaṅkārato visuṃ tiṭṭhati yathā, evaṃ jīvite pāṇato viyojite jīvitaṃ pāṇato visuṃ na tiṭṭhati nāmāti. Aññadatthūti ekaṃsena. ‘‘Pāṇa’’nti sāmaññato vuttopi manussapāṇassa pārājikaṭṭhāne gahitattā idha pārisesañāyena tiracchānapāṇova gahetabboti āha ‘‘tiracchānagatoyeva pāṇo’’ti. Tanti pāṇaṃ. Mahante pana pāṇeti sambandho.
੩੮੫. ਸੋਧੇਨ੍ਤੋ ਅਪਨੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਙ੍ਗੁਲੋਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਰਤ੍ਤਪੋ ਏਕੋ ਕਿਮਿવਿਸੇਸੋ। ਸੋ ਹਿ ਰਤ੍ਤਪਿવਨਤ੍ਥਾਯ ਮਙ੍ਗਤਿ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਇਮਂ ਚਿਮਞ੍ਚ ਠਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ‘‘ਮਙ੍ਗੁਲੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਦਕ੍ਖਰਾਨਞ੍ਹਿ ਅવਿਪਰਿਤਤ੍ਥਂ, ਸੋਤੂਨਞ੍ਚ ਸਜ੍ਝਾਯੋਪਦੇਸਲਭਨਤ੍ਥਂ ਕਤ੍ਥਚਿ ਠਾਨੇ વਚਨਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸ ਬੀਜਮੇવ ਖੁਦ੍ਦਕਟ੍ਠੇਨ ਮਙ੍ਗੁਲਬੀਜਕਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਤਨ੍ਤਿ ਮਙ੍ਗੁਲਬੀਜਕਂ। ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾਤਿ। ਪਠਮਂ।
385. Sodhento apanetīti yojanā. Maṅguloti manussarattapo eko kimiviseso. So hi rattapivanatthāya maṅgati ito cito ca imaṃ cimañca ṭhānaṃ gacchatīti ‘‘maṅgulo’’ti vuccati. Padakkharānañhi aviparitatthaṃ, sotūnañca sajjhāyopadesalabhanatthaṃ katthaci ṭhāne vacanattho vuttoti daṭṭhabbaṃ. Tassa bījameva khuddakaṭṭhena maṅgulabījakaṃ, tasmiṃ. Tanti maṅgulabījakaṃ. Bhindanto hutvāti yojanāti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੭. ਸਪ੍ਪਾਣਕવਗ੍ਗੋ • 7. Sappāṇakavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਪਾਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Sañciccapāṇasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Sañciccasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧. ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਪਾਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Sañciccapāṇasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧. ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਪਾਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Sañciccapāṇasikkhāpadavaṇṇanā