Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༤༩. སནྡྷིབྷེདཛཱཏཀཾ (༤-༥-༩)

    349. Sandhibhedajātakaṃ (4-5-9)

    ༡༩༣.

    193.

    ནེཝ ཨིཏྠཱིསུ སཱམཉྙཾ, ནཱཔི བྷཀྑེསུ སཱརཐི།

    Neva itthīsu sāmaññaṃ, nāpi bhakkhesu sārathi;

    ཨཐསྶ སནྡྷིབྷེདསྶ, པསྶ ཡཱཝ སུཙིནྟིཏཾ༎

    Athassa sandhibhedassa, passa yāva sucintitaṃ.

    ༡༩༤.

    194.

    ཨསི ཏིཀྑོཝ མཾསམྷི, པེསུཉྙཾ པརིཝཏྟཏི།

    Asi tikkhova maṃsamhi, pesuññaṃ parivattati;

    ཡཏྠཱུསབྷཉྩ སཱིཧཉྩ, བྷཀྑཡནྟི མིགཱདྷམཱ༎

    Yatthūsabhañca sīhañca, bhakkhayanti migādhamā.

    ༡༩༥.

    195.

    ཨིམཾ སོ སཡནཾ སེཏི, ཡམིམཾ 1 པསྶསི སཱརཐི།

    Imaṃ so sayanaṃ seti, yamimaṃ 2 passasi sārathi;

    ཡོ ཝཱཙཾ སནྡྷིབྷེདསྶ, པིསུཎསྶ ནིབོདྷཏི༎

    Yo vācaṃ sandhibhedassa, pisuṇassa nibodhati.

    ༡༩༦.

    196.

    ཏེ ཛནཱ སུཁམེདྷནྟི, ནརཱ སགྒགཏཱརིཝ།

    Te janā sukhamedhanti, narā saggagatāriva;

    ཡེ ཝཱཙཾ སནྡྷིབྷེདསྶ, ནཱཝབོདྷནྟི སཱརཐཱིཏི༎

    Ye vācaṃ sandhibhedassa, nāvabodhanti sārathīti.

    སནྡྷིབྷེདཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།

    Sandhibhedajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཡཡིམཾ (སཱི॰ པཱི॰), ཡིམཾ (ཀ॰)
    2. yayimaṃ (sī. pī.), yimaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༤༩] ༩. སནྡྷིབྷེདཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [349] 9. Sandhibhedajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact