Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੪੯. ਸਨ੍ਧਿਭੇਦਜਾਤਕਂ (੪-੫-੯)

    349. Sandhibhedajātakaṃ (4-5-9)

    ੧੯੩.

    193.

    ਨੇવ ਇਤ੍ਥੀਸੁ ਸਾਮਞ੍ਞਂ, ਨਾਪਿ ਭਕ੍ਖੇਸੁ ਸਾਰਥਿ।

    Neva itthīsu sāmaññaṃ, nāpi bhakkhesu sārathi;

    ਅਥਸ੍ਸ ਸਨ੍ਧਿਭੇਦਸ੍ਸ, ਪਸ੍ਸ ਯਾવ ਸੁਚਿਨ੍ਤਿਤਂ॥

    Athassa sandhibhedassa, passa yāva sucintitaṃ.

    ੧੯੪.

    194.

    ਅਸਿ ਤਿਕ੍ਖੋવ ਮਂਸਮ੍ਹਿ, ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ।

    Asi tikkhova maṃsamhi, pesuññaṃ parivattati;

    ਯਤ੍ਥੂਸਭਞ੍ਚ ਸੀਹਞ੍ਚ, ਭਕ੍ਖਯਨ੍ਤਿ ਮਿਗਾਧਮਾ॥

    Yatthūsabhañca sīhañca, bhakkhayanti migādhamā.

    ੧੯੫.

    195.

    ਇਮਂ ਸੋ ਸਯਨਂ ਸੇਤਿ, ਯਮਿਮਂ 1 ਪਸ੍ਸਸਿ ਸਾਰਥਿ।

    Imaṃ so sayanaṃ seti, yamimaṃ 2 passasi sārathi;

    ਯੋ વਾਚਂ ਸਨ੍ਧਿਭੇਦਸ੍ਸ, ਪਿਸੁਣਸ੍ਸ ਨਿਬੋਧਤਿ॥

    Yo vācaṃ sandhibhedassa, pisuṇassa nibodhati.

    ੧੯੬.

    196.

    ਤੇ ਜਨਾ ਸੁਖਮੇਧਨ੍ਤਿ, ਨਰਾ ਸਗ੍ਗਗਤਾਰਿવ।

    Te janā sukhamedhanti, narā saggagatāriva;

    ਯੇ વਾਚਂ ਸਨ੍ਧਿਭੇਦਸ੍ਸ, ਨਾવਬੋਧਨ੍ਤਿ ਸਾਰਥੀਤਿ॥

    Ye vācaṃ sandhibhedassa, nāvabodhanti sārathīti.

    ਸਨ੍ਧਿਭੇਦਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।

    Sandhibhedajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਯਯਿਮਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਯਿਮਂ (ਕ॰)
    2. yayimaṃ (sī. pī.), yimaṃ (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੪੯] ੯. ਸਨ੍ਧਿਭੇਦਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [349] 9. Sandhibhedajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact