Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. ਸਨ੍ਧਿਤਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Sandhitattheraapadānaṃ

    ੨੭.

    27.

    ‘‘ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੇ ਹਰਿਤੋਭਾਸੇ, ਸਂવਿਰੂਲ਼੍ਹਮ੍ਹਿ ਪਾਦਪੇ।

    ‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;

    ਏਕਂ ਬੁਦ੍ਧਗਤਂ ਸਞ੍ਞਂ, ਅਲਭਿਂਹਂ 1 ਪਤਿਸ੍ਸਤੋ॥

    Ekaṃ buddhagataṃ saññaṃ, alabhiṃhaṃ 2 patissato.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ਤਸ੍ਸਾ ਸਞ੍ਞਾਯ વਾਹਸਾ, ਪਤ੍ਤੋ ਮੇ ਆਸવਕ੍ਖਯੋ॥

    Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਇਤੋ ਤੇਰਸਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਧਨਿਟ੍ਠੋ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।

    ‘‘Ito terasakappamhi, dhaniṭṭho nāma khattiyo;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਨ੍ਧਿਤੋ 3 ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sandhito 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਸਨ੍ਧਿਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Sandhitattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ਅਲਭਿਸ੍ਸਂ (ਸੀ॰)
    2. alabhissaṃ (sī.)
    3. ਸਣ੍ਠਿਤੋ (ਸੀ॰)
    4. saṇṭhito (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact