Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. സന്ധിതത്ഥേരഅപദാനം

    6. Sandhitattheraapadānaṃ

    ൨൭.

    27.

    ‘‘അസ്സത്ഥേ ഹരിതോഭാസേ, സംവിരൂള്ഹമ്ഹി പാദപേ;

    ‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;

    ഏകം ബുദ്ധഗതം സഞ്ഞം, അലഭിംഹം 1 പതിസ്സതോ.

    Ekaṃ buddhagataṃ saññaṃ, alabhiṃhaṃ 2 patissato.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം സഞ്ഞമലഭിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    തസ്സാ സഞ്ഞായ വാഹസാ, പത്തോ മേ ആസവക്ഖയോ.

    Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘ഇതോ തേരസകപ്പമ്ഹി, ധനിട്ഠോ നാമ ഖത്തിയോ;

    ‘‘Ito terasakappamhi, dhaniṭṭho nāma khattiyo;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സന്ധിതോ 3 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sandhito 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സന്ധിതത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Sandhitattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. അലഭിസ്സം (സീ॰)
    2. alabhissaṃ (sī.)
    3. സണ്ഠിതോ (സീ॰)
    4. saṇṭhito (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact