Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৯. সন্ধিতত্থেরগাথা

    9. Sandhitattheragāthā

    ২১৭.

    217.

    ‘‘অস্সত্থে হরিতোভাসে, সংৰিরূল়্হম্হি পাদপে।

    ‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;

    একং বুদ্ধগতং সঞ্ঞং, অলভিত্থং 1 পতিস্সতো॥

    Ekaṃ buddhagataṃ saññaṃ, alabhitthaṃ 2 patissato.

    ২১৮.

    218.

    ‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা।

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    তস্সা সঞ্ঞায ৰাহসা, পত্তো মে আসৰক্খযো’’তি॥

    Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo’’ti.

    … সন্ধিতো থেরো…।

    … Sandhito thero….

    ৰগ্গো পঞ্চমো নিট্ঠিতো।

    Vaggo pañcamo niṭṭhito.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    কুমারকস্সপো থেরো, ধম্মপালো চ ব্রহ্মালি।

    Kumārakassapo thero, dhammapālo ca brahmāli;

    মোঘরাজা ৰিসাখো চ, চূল়কো চ অনূপমো।

    Mogharājā visākho ca, cūḷako ca anūpamo;

    ৰজ্জিতো সন্ধিতো থেরো, কিলেসরজৰাহনোতি॥

    Vajjito sandhito thero, kilesarajavāhanoti.

    দুকনিপাতো নিট্ঠিতো।

    Dukanipāto niṭṭhito.

    তত্রুদ্দানং –

    Tatruddānaṃ –

    গাথাদুকনিপাতম্হি, নৰুতি চেৰ অট্ঠ চ।

    Gāthādukanipātamhi, navuti ceva aṭṭha ca;

    থেরা একূনপঞ্ঞাসং, ভাসিতা নযকোৰিদাতি॥

    Therā ekūnapaññāsaṃ, bhāsitā nayakovidāti.







    Footnotes:
    1. অলভিং হং (ক॰)
    2. alabhiṃ haṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৯. সন্ধিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 9. Sandhitattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact