Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౯. సన్ధితత్థేరగాథా

    9. Sandhitattheragāthā

    ౨౧౭.

    217.

    ‘‘అస్సత్థే హరితోభాసే, సంవిరూళ్హమ్హి పాదపే;

    ‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;

    ఏకం బుద్ధగతం సఞ్ఞం, అలభిత్థం 1 పతిస్సతో.

    Ekaṃ buddhagataṃ saññaṃ, alabhitthaṃ 2 patissato.

    ౨౧౮.

    218.

    ‘‘ఏకతింసే ఇతో కప్పే, యం సఞ్ఞమలభిం తదా;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    తస్సా సఞ్ఞాయ వాహసా, పత్తో మే ఆసవక్ఖయో’’తి.

    Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo’’ti.

    … సన్ధితో థేరో….

    … Sandhito thero….

    వగ్గో పఞ్చమో నిట్ఠితో.

    Vaggo pañcamo niṭṭhito.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    కుమారకస్సపో థేరో, ధమ్మపాలో చ బ్రహ్మాలి;

    Kumārakassapo thero, dhammapālo ca brahmāli;

    మోఘరాజా విసాఖో చ, చూళకో చ అనూపమో;

    Mogharājā visākho ca, cūḷako ca anūpamo;

    వజ్జితో సన్ధితో థేరో, కిలేసరజవాహనోతి.

    Vajjito sandhito thero, kilesarajavāhanoti.

    దుకనిపాతో నిట్ఠితో.

    Dukanipāto niṭṭhito.

    తత్రుద్దానం –

    Tatruddānaṃ –

    గాథాదుకనిపాతమ్హి, నవుతి చేవ అట్ఠ చ;

    Gāthādukanipātamhi, navuti ceva aṭṭha ca;

    థేరా ఏకూనపఞ్ఞాసం, భాసితా నయకోవిదాతి.

    Therā ekūnapaññāsaṃ, bhāsitā nayakovidāti.







    Footnotes:
    1. అలభిం హం (క॰)
    2. alabhiṃ haṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౯. సన్ధితత్థేరగాథావణ్ణనా • 9. Sandhitattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact