Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    9. සන්‌ධිතත්‌ථෙරගාථා

    9. Sandhitattheragāthā

    217.

    217.

    ‘‘අස්‌සත්‌ථෙ හරිතොභාසෙ, සංවිරූළ්‌හම්‌හි පාදපෙ;

    ‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;

    එකං බුද්‌ධගතං සඤ්‌ඤං, අලභිත්‌ථං 1 පතිස්‌සතො.

    Ekaṃ buddhagataṃ saññaṃ, alabhitthaṃ 2 patissato.

    218.

    218.

    ‘‘එකතිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං සඤ්‌ඤමලභිං තදා;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    තස්‌සා සඤ්‌ඤාය වාහසා, පත්‌තො මෙ ආසවක්‌ඛයො’’ති.

    Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo’’ti.

    … සන්‌ධිතො ථෙරො….

    … Sandhito thero….

    වග්‌ගො පඤ්‌චමො නිට්‌ඨිතො.

    Vaggo pañcamo niṭṭhito.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    කුමාරකස්‌සපො ථෙරො, ධම්‌මපාලො ච බ්‍රහ්‌මාලි;

    Kumārakassapo thero, dhammapālo ca brahmāli;

    මොඝරාජා විසාඛො ච, චූළකො ච අනූපමො;

    Mogharājā visākho ca, cūḷako ca anūpamo;

    වජ්‌ජිතො සන්‌ධිතො ථෙරො, කිලෙසරජවාහනොති.

    Vajjito sandhito thero, kilesarajavāhanoti.

    දුකනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

    Dukanipāto niṭṭhito.

    තත්‍රුද්‌දානං –

    Tatruddānaṃ –

    ගාථාදුකනිපාතම්‌හි, නවුති චෙව අට්‌ඨ ච;

    Gāthādukanipātamhi, navuti ceva aṭṭha ca;

    ථෙරා එකූනපඤ්‌ඤාසං, භාසිතා නයකොවිදාති.

    Therā ekūnapaññāsaṃ, bhāsitā nayakovidāti.







    Footnotes:
    1. අලභිං හං (ක.)
    2. alabhiṃ haṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 9. සන්‌ධිතත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 9. Sandhitattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact