| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
২. সঙ্গহসুত্তৰণ্ণনা
2. Saṅgahasuttavaṇṇanā
৩২. দুতিযে তস্স দানমেৰ দাতব্বন্তি পব্বজিতস্স পব্বজিতপরিক্খারং পত্তচীৰরাদি, গিহিনো গিহিপরিক্খারং ৰত্থাৰুধযানসযনাদি দাতব্বং। সব্বন্তি সব্বং উপকারং। মক্খেত্ৰা নাসেতি মক্খিভাৰে ঠত্ৰা। তেলেন ৰিয মক্খেতীতি সতধোততেলেন মক্খেতি ৰিয। অত্থৰড্ঢনকথাতি হিতাৰহকথা। কথাগহণঞ্চেত্থ নিদস্সনমত্তং, পরেসং হিতাৰহো কাযপ্পযোগোপি অত্থচরিযা। অট্ঠকথাযং পন ৰচিপ্পযোগৰসেনেৰ অত্থচরিযা ৰুত্তা। সমানত্ততাতি সদিসভাৰো, সমানট্ঠানে ঠপনং, তং পনস্স সমানট্ঠপনং অত্তসদিসতাকরণমুখেন একসম্ভোগতা। অত্তনো সুখুপ্পত্তিযং তস্স চ দুক্খুপ্পত্তিযং তেন দুক্খেন অত্তনা একসম্ভোগতাতি আহ ‘‘সমানসুখদুক্খভাৰো’’তি। সা চ সমানসুখদুক্খতা একতো নিসজ্জাদিনা পাকটা হোতীতি দস্সেন্তো ‘‘একাসনে’’তিআদিমাহ।
32. Dutiye tassa dānameva dātabbanti pabbajitassa pabbajitaparikkhāraṃ pattacīvarādi, gihino gihiparikkhāraṃ vatthāvudhayānasayanādi dātabbaṃ. Sabbanti sabbaṃ upakāraṃ. Makkhetvā nāseti makkhibhāve ṭhatvā. Telena viya makkhetīti satadhotatelena makkheti viya. Atthavaḍḍhanakathāti hitāvahakathā. Kathāgahaṇañcettha nidassanamattaṃ, paresaṃ hitāvaho kāyappayogopi atthacariyā. Aṭṭhakathāyaṃ pana vacippayogavaseneva atthacariyā vuttā. Samānattatāti sadisabhāvo, samānaṭṭhāne ṭhapanaṃ, taṃ panassa samānaṭṭhapanaṃ attasadisatākaraṇamukhena ekasambhogatā. Attano sukhuppattiyaṃ tassa ca dukkhuppattiyaṃ tena dukkhena attanā ekasambhogatāti āha ‘‘samānasukhadukkhabhāvo’’ti. Sā ca samānasukhadukkhatā ekato nisajjādinā pākaṭā hotīti dassento ‘‘ekāsane’’tiādimāha.
তত্থ জাতিযা হীনো ভোগেন অধিকো দুস্সঙ্গহো হোতি। ন হি সক্কা তেন সদ্ধিং একপরিভোগো কাতুং জাতিযা হীনত্তা। তস্স তথা অকরিযমানে চ সো কুজ্ঝতি ভোগেন অধিকত্তা, তস্মা সো দুস্সঙ্গহো। ভোগেন হীনো জাতিযা অধিকোপি দুস্সঙ্গহো হোতি। সো হি ‘‘অহং জাতিমা’’তি ভোগসম্পন্নেন সদ্ধি একপরিভোগং ইচ্ছতি, তস্মিং অকরিযমানে কুজ্ঝতি। উভোহিপি হীনো সুসঙ্গহো হোতি। ন হি সো ইতরেন সদ্ধিং একপরিভোগং ইচ্ছতি জাতিযা হীনভাৰতো, ন অকরিযমানো কুজ্ঝতি ভোগেন হীনভাৰতো। উভোহি সদিসোপি সুসঙ্গহোযেৰ। সদিসভাৰেনেৰ ইতরেন সহ একপরিভোগস্স পচ্চাসীসায, অকরণে চ তস্স কুজ্ঝনস্স অভাৰতো। ভিক্খু দুস্সীলো দুস্সঙ্গহো হোতি। ন হি সক্কা তেন সদ্ধিং একপরিভোগং কাতুং, অকরিযমানে চ কুজ্ঝতি। সীলৰা পন সুসঙ্গহো হোতি। সীলৰা হি অদীযমানেপি কিস্মিঞ্চি আমিসে অকরিযমানেপি সঙ্গহে ন কুজ্ঝতি, অঞ্ঞং অত্তনা সদ্ধিং পরিভোগং অকরোন্তম্পি ন পাপকেন চিত্তেন পস্সতি পেসলভাৰতো। ততো এৰ পরিভোগোপি অনেন সদ্ধিং সুকরো হোতি, তস্মা গিহি চে, উভোহি সদিসো। পব্বজিতো চে, সীলৰা পুগ্গলো । এৰং সমানত্ততায সঙ্গহেতব্বো। তেনেৰাহ ‘‘সো সচে গহট্ঠস্স জাতিযা পব্বজিতস্স সীলেন সদিসো হোতি, তস্সাযং সমানত্ততা কাতব্বা’’তি। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Tattha jātiyā hīno bhogena adhiko dussaṅgaho hoti. Na hi sakkā tena saddhiṃ ekaparibhogo kātuṃ jātiyā hīnattā. Tassa tathā akariyamāne ca so kujjhati bhogena adhikattā, tasmā so dussaṅgaho. Bhogena hīno jātiyā adhikopi dussaṅgaho hoti. So hi ‘‘ahaṃ jātimā’’ti bhogasampannena saddhi ekaparibhogaṃ icchati, tasmiṃ akariyamāne kujjhati. Ubhohipi hīno susaṅgaho hoti. Na hi so itarena saddhiṃ ekaparibhogaṃ icchati jātiyā hīnabhāvato, na akariyamāno kujjhati bhogena hīnabhāvato. Ubhohi sadisopi susaṅgahoyeva. Sadisabhāveneva itarena saha ekaparibhogassa paccāsīsāya, akaraṇe ca tassa kujjhanassa abhāvato. Bhikkhu dussīlo dussaṅgaho hoti. Na hi sakkā tena saddhiṃ ekaparibhogaṃ kātuṃ, akariyamāne ca kujjhati. Sīlavā pana susaṅgaho hoti. Sīlavā hi adīyamānepi kismiñci āmise akariyamānepi saṅgahe na kujjhati, aññaṃ attanā saddhiṃ paribhogaṃ akarontampi na pāpakena cittena passati pesalabhāvato. Tato eva paribhogopi anena saddhiṃ sukaro hoti, tasmā gihi ce, ubhohi sadiso. Pabbajito ce, sīlavā puggalo . Evaṃ samānattatāya saṅgahetabbo. Tenevāha ‘‘so sace gahaṭṭhassa jātiyā pabbajitassa sīlena sadiso hoti, tassāyaṃ samānattatā kātabbā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.
সঙ্গহসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṅgahasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. সঙ্গহসুত্তং • 2. Saṅgahasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ২. সঙ্গহসুত্তৰণ্ণনা • 2. Saṅgahasuttavaṇṇanā
