Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၂. သင္ဂဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ
2. Saṅgahasuttavaṇṇanā
၃၂. ဒုတိယေ တသ္သ ဒာနမေဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ပဗ္ဗဇိတပရိက္ခာရံ ပတ္တစီဝရာဒိ, ဂိဟိနော ဂိဟိပရိက္ခာရံ ဝတ္ထာဝုဓယာနသယနာဒိ ဒာတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗံ ဥပကာရံ။ မက္ခေတ္ဝာ နာသေတိ မက္ခိဘာဝေ ဌတ္ဝာ။ တေလေန ဝိယ မက္ခေတီတိ သတဓောတတေလေန မက္ခေတိ ဝိယ။ အတ္ထဝဍ္ဎနကထာတိ ဟိတာဝဟကထာ။ ကထာဂဟဏဉ္စေတ္ထ နိဒသ္သနမတ္တံ, ပရေသံ ဟိတာဝဟော ကာယပ္ပယောဂောပိ အတ္ထစရိယာ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ဝစိပ္ပယောဂဝသေနေဝ အတ္ထစရိယာ ဝုတ္တာ။ သမာနတ္တတာတိ သဒိသဘာဝော, သမာနဋ္ဌာနေ ဌပနံ, တံ ပနသ္သ သမာနဋ္ဌပနံ အတ္တသဒိသတာကရဏမုခေန ဧကသမ္ဘောဂတာ။ အတ္တနော သုခုပ္ပတ္တိယံ တသ္သ စ ဒုက္ခုပ္ပတ္တိယံ တေန ဒုက္ခေန အတ္တနာ ဧကသမ္ဘောဂတာတိ အာဟ ‘‘သမာနသုခဒုက္ခဘာဝော’’တိ။ သာ စ သမာနသုခဒုက္ခတာ ဧကတော နိသဇ္ဇာဒိနာ ပာကဋာ ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧကာသနေ’’တိအာဒိမာဟ။
32. Dutiye tassa dānameva dātabbanti pabbajitassa pabbajitaparikkhāraṃ pattacīvarādi, gihino gihiparikkhāraṃ vatthāvudhayānasayanādi dātabbaṃ. Sabbanti sabbaṃ upakāraṃ. Makkhetvā nāseti makkhibhāve ṭhatvā. Telena viya makkhetīti satadhotatelena makkheti viya. Atthavaḍḍhanakathāti hitāvahakathā. Kathāgahaṇañcettha nidassanamattaṃ, paresaṃ hitāvaho kāyappayogopi atthacariyā. Aṭṭhakathāyaṃ pana vacippayogavaseneva atthacariyā vuttā. Samānattatāti sadisabhāvo, samānaṭṭhāne ṭhapanaṃ, taṃ panassa samānaṭṭhapanaṃ attasadisatākaraṇamukhena ekasambhogatā. Attano sukhuppattiyaṃ tassa ca dukkhuppattiyaṃ tena dukkhena attanā ekasambhogatāti āha ‘‘samānasukhadukkhabhāvo’’ti. Sā ca samānasukhadukkhatā ekato nisajjādinā pākaṭā hotīti dassento ‘‘ekāsane’’tiādimāha.
တတ္ထ ဇာတိယာ ဟီနော ဘောဂေန အဓိကော ဒုသ္သင္ဂဟော ဟောတိ။ န ဟိ သက္ကာ တေန သဒ္ဓိံ ဧကပရိဘောဂော ကာတုံ ဇာတိယာ ဟီနတ္တာ။ တသ္သ တထာ အကရိယမာနေ စ သော ကုဇ္ဈတိ ဘောဂေန အဓိကတ္တာ, တသ္မာ သော ဒုသ္သင္ဂဟော။ ဘောဂေန ဟီနော ဇာတိယာ အဓိကောပိ ဒုသ္သင္ဂဟော ဟောတိ။ သော ဟိ ‘‘အဟံ ဇာတိမာ’’တိ ဘောဂသမ္ပန္နေန သဒ္ဓိ ဧကပရိဘောဂံ ဣစ္ဆတိ, တသ္မိံ အကရိယမာနေ ကုဇ္ဈတိ။ ဥဘောဟိပိ ဟီနော သုသင္ဂဟော ဟောတိ။ န ဟိ သော ဣတရေန သဒ္ဓိံ ဧကပရိဘောဂံ ဣစ္ဆတိ ဇာတိယာ ဟီနဘာဝတော, န အကရိယမာနော ကုဇ္ဈတိ ဘောဂေန ဟီနဘာဝတော။ ဥဘောဟိ သဒိသောပိ သုသင္ဂဟောယေဝ။ သဒိသဘာဝေနေဝ ဣတရေန သဟ ဧကပရိဘောဂသ္သ ပစ္စာသီသာယ, အကရဏေ စ တသ္သ ကုဇ္ဈနသ္သ အဘာဝတော။ ဘိက္ခု ဒုသ္သီလော ဒုသ္သင္ဂဟော ဟောတိ။ န ဟိ သက္ကာ တေန သဒ္ဓိံ ဧကပရိဘောဂံ ကာတုံ, အကရိယမာနေ စ ကုဇ္ဈတိ။ သီလဝာ ပန သုသင္ဂဟော ဟောတိ။ သီလဝာ ဟိ အဒီယမာနေပိ ကိသ္မိဉ္စိ အာမိသေ အကရိယမာနေပိ သင္ဂဟေ န ကုဇ္ဈတိ, အညံ အတ္တနာ သဒ္ဓိံ ပရိဘောဂံ အကရောန္တမ္ပိ န ပာပကေန စိတ္တေန ပသ္သတိ ပေသလဘာဝတော။ တတော ဧဝ ပရိဘောဂောပိ အနေန သဒ္ဓိံ သုကရော ဟောတိ, တသ္မာ ဂိဟိ စေ, ဥဘောဟိ သဒိသော။ ပဗ္ဗဇိတော စေ, သီလဝာ ပုဂ္ဂလော ။ ဧဝံ သမာနတ္တတာယ သင္ဂဟေတဗ္ဗော။ တေနေဝာဟ ‘‘သော သစေ ဂဟဋ္ဌသ္သ ဇာတိယာ ပဗ္ဗဇိတသ္သ သီလေန သဒိသော ဟောတိ, တသ္သာယံ သမာနတ္တတာ ကာတဗ္ဗာ’’တိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
Tattha jātiyā hīno bhogena adhiko dussaṅgaho hoti. Na hi sakkā tena saddhiṃ ekaparibhogo kātuṃ jātiyā hīnattā. Tassa tathā akariyamāne ca so kujjhati bhogena adhikattā, tasmā so dussaṅgaho. Bhogena hīno jātiyā adhikopi dussaṅgaho hoti. So hi ‘‘ahaṃ jātimā’’ti bhogasampannena saddhi ekaparibhogaṃ icchati, tasmiṃ akariyamāne kujjhati. Ubhohipi hīno susaṅgaho hoti. Na hi so itarena saddhiṃ ekaparibhogaṃ icchati jātiyā hīnabhāvato, na akariyamāno kujjhati bhogena hīnabhāvato. Ubhohi sadisopi susaṅgahoyeva. Sadisabhāveneva itarena saha ekaparibhogassa paccāsīsāya, akaraṇe ca tassa kujjhanassa abhāvato. Bhikkhu dussīlo dussaṅgaho hoti. Na hi sakkā tena saddhiṃ ekaparibhogaṃ kātuṃ, akariyamāne ca kujjhati. Sīlavā pana susaṅgaho hoti. Sīlavā hi adīyamānepi kismiñci āmise akariyamānepi saṅgahe na kujjhati, aññaṃ attanā saddhiṃ paribhogaṃ akarontampi na pāpakena cittena passati pesalabhāvato. Tato eva paribhogopi anena saddhiṃ sukaro hoti, tasmā gihi ce, ubhohi sadiso. Pabbajito ce, sīlavā puggalo . Evaṃ samānattatāya saṅgahetabbo. Tenevāha ‘‘so sace gahaṭṭhassa jātiyā pabbajitassa sīlena sadiso hoti, tassāyaṃ samānattatā kātabbā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.
သင္ဂဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṅgahasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၂. သင္ဂဟသုတ္တံ • 2. Saṅgahasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၂. သင္ဂဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Saṅgahasuttavaṇṇanā