Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī

    ༡. སངྒཧཝཱརཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ

    1. Saṅgahavāraatthavibhāvanā

    ཏཏྠ ཡསྶ སིཀྑཏྟཡསངྒཧསྶ ནཝངྒསྶ སཏྠུསཱསནཝརསྶ ཨཏྠསཾཝཎྞནཾ ཡཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ ཀཱཏུཀཱམོ, ཏསྶ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ནིསྶཡཾ ཝིསཡབྷཱུཏཾ སཾཝཎྞེཏབྦསཧིཏཾ, སཾཝཎྞེཏབྦཾ ཨེཝ ཝཱ སལོཀཔཱལེན ཏིལོཀེན སདཱ པཱུཛེཏབྦསྶ ཙེཝ ནམསྶིཏབྦསྶ ཙ ནརུཏྟམསྶ སཏྠུནོ སཱསནཝརཾ ཝིདཱུཧེཝ ཉཱཏབྦཾ། ཨེཏཾ སཱསནཝརཾ ཏཱཝ དསྶེནྟོ ཏཾཛནཀེན, ཏཾཝིཛཱནཀཝིདཱུཧི ཙ ནིཡམེཏུཾ, རཏནཏྟཡགུཎཔརིདཱིཔནཉྩ ཀཱཏུཾ –

    Tattha yassa sikkhattayasaṅgahassa navaṅgassa satthusāsanavarassa atthasaṃvaṇṇanaṃ yaṃ nettippakaraṇaṃ kātukāmo, tassa nettippakaraṇassa nissayaṃ visayabhūtaṃ saṃvaṇṇetabbasahitaṃ, saṃvaṇṇetabbaṃ eva vā salokapālena tilokena sadā pūjetabbassa ceva namassitabbassa ca naruttamassa satthuno sāsanavaraṃ vidūheva ñātabbaṃ. Etaṃ sāsanavaraṃ tāva dassento taṃjanakena, taṃvijānakavidūhi ca niyametuṃ, ratanattayaguṇaparidīpanañca kātuṃ –

    ‘‘ཡཾ ལོཀོ པཱུཛཡཏེ, སལོཀཔཱལོ སདཱ ནམསྶཏི ཙ།

    ‘‘Yaṃ loko pūjayate, salokapālo sadā namassati ca;

    ཏསྶེཏ སཱསནཝརཾ, ཝིདཱུཧི ཉེཡྻཾ ནརཝརསྶཱ’’ཏི༎ – པཋམགཱཐམཱཧ།

    Tasseta sāsanavaraṃ, vidūhi ñeyyaṃ naravarassā’’ti. – paṭhamagāthamāha;

    ཨིམཱཡ ཧི པཋམགཱཐཱཡ ‘‘ཨེཏཾ སཱསནཝརཾ ཉེཡྻ’’ནྟི ཨེཏྟཀམེཝ ཨེཀནྟཏོ ཀརཎཝིསེསབྷཱཝེན ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨེཏེནེཝ ཝིསེསཀརཎེན ཨེཀནྟཱདྷིཔྤེཏནེཏྟིཝིསཡསཱསནཝརསྶ དསྶིཏཏྟཱ། ཨེཀནྟཱདྷིཔྤེཏསཱསནཝརམེཝ ནེཏྟིསཾཝཎྞནཱཡ སཾཝཎྞེཏབྦཏྟཱ ཝིསཡཾ ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ཨཊྛཀཐཱཙརིཡོ

    Imāya hi paṭhamagāthāya ‘‘etaṃ sāsanavaraṃ ñeyya’’nti ettakameva ekantato karaṇavisesabhāvena adhippetaṃ. Eteneva visesakaraṇena ekantādhippetanettivisayasāsanavarassa dassitattā. Ekantādhippetasāsanavarameva nettisaṃvaṇṇanāya saṃvaṇṇetabbattā visayaṃ teneva vakkhati aṭṭhakathācariyo

    ‘‘ཨེཏཾ ཨིདཱནི ཨམྷེཧི ཝིབྷཛིཏབྦཧཱརནཡཔཊྛཱནཝིཙཱརཎཝིསཡབྷཱུཏཾ སཱསནཾ ཨཱདིཀལྱཱཎཏཱདིགུཎསམྤཏྟིཡཱ ཝརཾ ཨགྒཾ ཨུཏྟམཾ ནིཔུཎཉཱཎགོཙརཏཱཡ པཎྜིཏཝེདནཱིཡམེཝཱ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ) ཙ,

    ‘‘Etaṃ idāni amhehi vibhajitabbahāranayapaṭṭhānavicāraṇavisayabhūtaṃ sāsanaṃ ādikalyāṇatādiguṇasampattiyā varaṃ aggaṃ uttamaṃ nipuṇañāṇagocaratāya paṇḍitavedanīyamevā’’ti (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā) ca,

    ‘‘ཨེཏཾ ཏིཝིདྷམྤི ‘སཱསནཝར’ནྟི པདེན སངྒཎྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཡཾ པཋམཾ, ཏཾ ཨིཏརེསཾ ཨདྷིགམཱུཔཱཡོཏི སབྦསཱསནམཱུལབྷཱུཏཾ, ཨཏྟནོ པཀརཎསྶ ཙ ཝིསཡབྷཱུཏཾ པརིཡཏྟིསཱསནམེཝཱ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ) ཙ,

    ‘‘Etaṃ tividhampi ‘sāsanavara’nti padena saṅgaṇhitvā tattha yaṃ paṭhamaṃ, taṃ itaresaṃ adhigamūpāyoti sabbasāsanamūlabhūtaṃ, attano pakaraṇassa ca visayabhūtaṃ pariyattisāsanamevā’’ti (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā) ca,

    ‘‘ཨིདཱནི ཡཾ ཝུཏྟཾ ‘སཱསནཝརཾ ཝིདཱུཧི ཉེཡྻ’ནྟི, ཏཏྠ ནེཏྟིསཾཝཎྞནཱཡ ཝིསཡབྷཱུཏཾ པརིཡཏྟིདྷམྨམེཝ པཀཱརནྟརེན ནིཡམེཏྭཱ དསྶེཏུ’’ནྟི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ) ཙ།

    ‘‘Idāni yaṃ vuttaṃ ‘sāsanavaraṃ vidūhi ñeyya’nti, tattha nettisaṃvaṇṇanāya visayabhūtaṃ pariyattidhammameva pakārantarena niyametvā dassetu’’nti (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā) ca.

    ཏཏྠ པརིཡཏྟིསཱསནསྶཱཔི མཱུལཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦསཱསནམཱུལབྷཱུཏ’’ནྟི། ཨེཏེན ཀམྨསཱདྷནེནཔི ཨདྷིཔྤེཏཏྠེ སིདྡྷེ ནཱནཱཝིདྷསཱདྷཀཝཙནཾ ནཱནཱཝཱདཱནཾ ཨནོཀཱསཀརཎཏྠཱཡ ཀཏཾ། སྭཱཀྑཱཏཏཱདིདྷམྨགུཎཱ པན སཱསནསྶ ཝིསེསདེསཀནརཝརསདྡེན ཝཱ པརིདཱིཔཀཏྠབྷཱཝེན ཝཱ དཱིཔིཏཱ ཨཝིནཱབྷཱཝཏོ། སཱསནཝརསྶ པན ཛནཀསམྦནྡྷིཔེཀྑཏྟཱ ‘‘ནརཝརསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེན ཙ ཨགྒཔུགྒལོ སཱསནཝརཛནཀོ ཝཱཙཀཏྠསམྦནྡྷིབྷཱཝེན ཝུཏྟོ། ཨནཉྙསཱདྷཱརཎམཧཱཀརུཎཱསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདིགུཎཝིསེསཱ པན ཛནཀསམྦནྡྷིབྷཱུཏསྶ ནརསྶ ཝིསེསཀེནཝརསདྡེན ཝཱ པརིདཱིཔཀཏྠབྷཱཝེན ཝཱ དཱིཔིཏོ།

    Tattha pariyattisāsanassāpi mūlaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘sabbasāsanamūlabhūta’’nti. Etena kammasādhanenapi adhippetatthe siddhe nānāvidhasādhakavacanaṃ nānāvādānaṃ anokāsakaraṇatthāya kataṃ. Svākkhātatādidhammaguṇā pana sāsanassa visesadesakanaravarasaddena vā paridīpakatthabhāvena vā dīpitā avinābhāvato. Sāsanavarassa pana janakasambandhipekkhattā ‘‘naravarassā’’ti vuttaṃ. Tena ca aggapuggalo sāsanavarajanako vācakatthasambandhibhāvena vutto. Anaññasādhāraṇamahākaruṇāsabbaññutaññāṇādiguṇavisesā pana janakasambandhibhūtassa narassa visesakenavarasaddena vā paridīpakatthabhāvena vā dīpito.

    ཀིཾ ནུ སོ སཱསནཝརཛནཀོ ནརཝརོ པརམཏྠོཝ, ཨུདཱཧུ པཱུཛནཱིཡོ ཙེཝ ནམསྶནཱིཡོ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡཾ ལོཀོ…པེ॰… ནམསྶཏི ཙཱ’’ཏི, ཏེན སཱསནཝརཛནཀོ ནརཝརོ པརམཏྠོཝ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ སལོཀཔཱལེན ལོཀེན སདཱ སབྦཀཱལེསུ པཱུཛནཱིཡོ ཙེཝ ནམསྶནཱིཡོ ཙཱཏི ཝིསེསིཏོ ཐོམིཏོཏི།

    Kiṃ nu so sāsanavarajanako naravaro paramatthova, udāhu pūjanīyo ceva namassanīyo cāti vuttaṃ ‘‘yaṃ loko…pe… namassati cā’’ti, tena sāsanavarajanako naravaro paramatthova na hoti, atha kho salokapālena lokena sadā sabbakālesu pūjanīyo ceva namassanīyo cāti visesito thomitoti.

    ཨེཏྠ ཙ པཱུཛནནམསྶནཙེཏནཱཝཱཙཀེན ཝཱ པཱུཛནནམསྶནསདྡེན ཕལཱུཔཙཱརཏྠོ པུཉྙམཧཏྟསངྑཱཏོ པཱུཛནཱིཡབྷཱཝོ ཙེཝ ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཔདཊྛཱནསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདིགུཎསངྑཱཏོ ནམསྶནཱིཡབྷཱཝོ ཙ དཱིཔཀཏྠབྷཱཝེན པརིགྒཧེཏྭཱ དཱིཔིཏོ། ཏེནཱཧ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡོ ‘‘བྷགཝཏོ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ པཱུཛནཱིཡཝནྡནཱིཡབྷཱཝོ, ཨགྒཔུགྒལབྷཱཝོ ཙ ཝུཙྩམཱནོ གུཎཝིསིཊྛཏཾ དཱིཔེཏཱི’’ཏིཨཱདི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ)།

    Ettha ca pūjananamassanacetanāvācakena vā pūjananamassanasaddena phalūpacārattho puññamahattasaṅkhāto pūjanīyabhāvo ceva āsavakkhayañāṇapadaṭṭhānasabbaññutaññāṇādiguṇasaṅkhāto namassanīyabhāvo ca dīpakatthabhāvena pariggahetvā dīpito. Tenāha aṭṭhakathācariyo ‘‘bhagavato sadevakassa lokassa pūjanīyavandanīyabhāvo, aggapuggalabhāvo ca vuccamāno guṇavisiṭṭhataṃ dīpetī’’tiādi (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā).

    ཏཱདིསསྶ ནརཝརསྶ ཏཱདིསཾ སཱསནཝརཾ ཀིཾ ཡེན ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻནྟི ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིདཱུཧཱི’’ཏི། ཏེན ཏིཔིཊཀདྷརཱ ཨརིཡབྷཱུཏཱ པཎྜིཏཱ ཝཱཙཀཏྠབྷཱཝེན གཧིཏཱ, སུཔྤཊིཔནྣཏཱདིསངྒྷགུཎཱ པན ཝནྡདྷཱཏུཝཙནེན ཝཱ དཱིཔཀཏྠབྷཱཝེན ཝཱ དཱིཔིཏཱཏི། ཨེཝཾ པརིགྒཧེཏྭཱ དཱིཔིཏེ རཏནཏྟཡགུཎེ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ སཱཏིསཡཾ རཏནཏྟཡགུཎཔརིདཱིཔནཾ ཀཏྭཱ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ) ཝཀྑཏི, ན གཱཐཱཡ ནིརཝསེསཏྠེ། ཏཏྠ ཨེཝནྟི ཨེཝཾ སཱསནཝརདསྶནབྷཱུཏཱཡ པཋམགཱཐཱཡཱཏི ཨཏྠོཝ དཊྛབྦོ། ཨཔརེ པནཱཙརིཡཱ ‘‘ཨིམཱཡ པཋམགཱཐཱཡ ཨེཀནྟཏོ ཨདྷིཔྤེཏཱནཱདྷིཔྤེཏཝཙནཱནི ཙེཝ ཝཱཙཀཏྠདཱིཔཀཏྠཝིསེསཱནི ཙ སུཊྛུ ཨཝིཙཱརེཏྭཱ ‘ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ སཱཏིསཡཾ རཏནཏྟཡགུཎཔརིདཱིཔནཾ ཀཏྭཱ’ཏི ཝཙནཙྪཱཡཾ ནིསྶཱཡ སཱཏིསཡཾ རཏནཏྟཡགུཎཔརིདཱིཔནཾ ཀཱཏུཾ ‘ཡཾ ལོཀོཏྱཱདིམཱཧཱ’ཏི ཙ སཱཏིསཡརཏནཏྟཡགུཎེ དསྶེནྟོ ‘ཡཾ ལོཀོཏྱཱདིམཱཧཱ’ཏི’’ ཙ ཝདནྟི། ཏེསཾ ཝཱདོ ཨམྷཱཀཾ ནཀྑམཏི། ཀཱརཎཾ པན མཡཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱནུསཱརེན ཉཱཏབྦནྟི ཨཡཾ པདཱནུཀྐམཱནུརཱུཔཱནུསནྡྷྱཏྠོ།

    Tādisassa naravarassa tādisaṃ sāsanavaraṃ kiṃ yena kenaci viññeyyanti vuttaṃ ‘‘vidūhī’’ti. Tena tipiṭakadharā ariyabhūtā paṇḍitā vācakatthabhāvena gahitā, suppaṭipannatādisaṅghaguṇā pana vandadhātuvacanena vā dīpakatthabhāvena vā dīpitāti. Evaṃ pariggahetvā dīpite ratanattayaguṇe sandhāya ‘‘evaṃ paṭhamagāthāya sātisayaṃ ratanattayaguṇaparidīpanaṃ katvā’’ti (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā) vakkhati, na gāthāya niravasesatthe. Tattha evanti evaṃ sāsanavaradassanabhūtāya paṭhamagāthāyāti atthova daṭṭhabbo. Apare panācariyā ‘‘imāya paṭhamagāthāya ekantato adhippetānādhippetavacanāni ceva vācakatthadīpakatthavisesāni ca suṭṭhu avicāretvā ‘evaṃ paṭhamagāthāya sātisayaṃ ratanattayaguṇaparidīpanaṃ katvā’ti vacanacchāyaṃ nissāya sātisayaṃ ratanattayaguṇaparidīpanaṃ kātuṃ ‘yaṃ lokotyādimāhā’ti ca sātisayaratanattayaguṇe dassento ‘yaṃ lokotyādimāhā’ti’’ ca vadanti. Tesaṃ vādo amhākaṃ nakkhamati. Kāraṇaṃ pana mayā heṭṭhā vuttānusārena ñātabbanti ayaṃ padānukkamānurūpānusandhyattho.

    ཨཐ ཝཱ ཨེཀཾ སམཡཾ ཛམྦུཝནསཎྜེ ནིསཱིདིཏྭཱ སིསྶཱནཾ ཧིཏཾ ཙིནྟེནྟོ, ཨཏྟནོ ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤཏྟིཾ པསྶནྟོ, སམྨཱསམྦུདྡྷེན པསཾསིཏོ, མཧཱཀཙྩཱཡནོ སཏྠཱརཱ ཨནུམོདིཏཾ སཱསནཱཡཏྟཾ ནཝངྒསྶཏྠཝཎྞནཾ སོལ༹སཧཱརཱདིཨནེཀཏྠཝིདྷཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ ཨཱརབྷནྟོ, ‘‘ཡཾ ལོཀོ’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཡདི ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎབྷཱུཏཾ སོལ༹སཧཱརཱཏྱཱདིཀཾ ཨཱརབྷིཏབྦཾ, ཏཾ ཨནཱརབྷིཏྭཱ ཀསྨཱ ནེཏྟིཔྤཀརཎཏོ བཧིབྷཱུཏཾ ‘‘ཡཾ ལོཀོ’’ཏྱཱདིཀཾ ཨཱརབྷིཏབྦཾ, སེཡྻཐཱཔི ཨམྦཾ པུཊྛོ ལབུཛཾ བྱཱཀརེཡྻ, ལབུཛཾ པུཊྛོ ཨམྦཾ བྱཱཀརེཡྻ, ཨེཝམེཝ ནེཏྟིཔྤཀརཎམཱརབྷནྟོ ཨཉྙཾ ཨཱརབྷཏཱིཏི? ཏཐཱཔི ཡསྶ ཡཐཱཝུཏྟསྶ སཱསནཝརསྶ ཨཏྠསཾཝཎྞནཾ ཡཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཡསྶ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡབྷཱུཏཾ སཾཝཎྞེཏབྦསཧིཏཾ, སཾཝཎྞེཏབྦཾ ཨེཝ ཝཱ ཏཾ སཱསནཝརཾ ཏཱཝ དསྶེནྟོ ཏཾཛནཀེན, ཏཾཝིཛཱནཀཝིདཱུཧི ཙ ནིཡམེཏུཾ, རཏནཏྟཡགུཎཔརིདཱིཔནཉྩ ཀཱཏུཾ ‘‘ཡཾ ལོཀོ’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཨཡཾ ལཱིནནྟརཙོདནཱསཧིཏོ ཨནུསནྡྷྱཏྠོ།

    Atha vā ekaṃ samayaṃ jambuvanasaṇḍe nisīditvā sissānaṃ hitaṃ cintento, attano abhinīhārasampattiṃ passanto, sammāsambuddhena pasaṃsito, mahākaccāyano satthārā anumoditaṃ sāsanāyattaṃ navaṅgassatthavaṇṇanaṃ soḷasahārādianekatthavidhaṃ nettippakaraṇaṃ ārabhanto, ‘‘yaṃ loko’’tyādimāha. Yadi evaṃ yathāvuttappakāraṃ nettippakaraṇabhūtaṃ soḷasahārātyādikaṃ ārabhitabbaṃ, taṃ anārabhitvā kasmā nettippakaraṇato bahibhūtaṃ ‘‘yaṃ loko’’tyādikaṃ ārabhitabbaṃ, seyyathāpi ambaṃ puṭṭho labujaṃ byākareyya, labujaṃ puṭṭho ambaṃ byākareyya, evameva nettippakaraṇamārabhanto aññaṃ ārabhatīti? Tathāpi yassa yathāvuttassa sāsanavarassa atthasaṃvaṇṇanaṃ yaṃ nettippakaraṇaṃ kātukāmo yassa nettippakaraṇassa visayabhūtaṃ saṃvaṇṇetabbasahitaṃ, saṃvaṇṇetabbaṃ eva vā taṃ sāsanavaraṃ tāva dassento taṃjanakena, taṃvijānakavidūhi ca niyametuṃ, ratanattayaguṇaparidīpanañca kātuṃ ‘‘yaṃ loko’’tyādimāha. Ayaṃ līnantaracodanāsahito anusandhyattho.

    ‘‘ཡཾ ལོཀོ པཱུཛཡཏེ, སལོཀཔཱལོ སདཱ ནམསྶཏི ཙ།

    ‘‘Yaṃ loko pūjayate, salokapālo sadā namassati ca;

    ཏསྶེཏ སཱསནཝརཾ, ཝིདཱུཧི ཉེཡྻཾ ནརཝརསྶཱ’’ཏི༎ –

    Tasseta sāsanavaraṃ, vidūhi ñeyyaṃ naravarassā’’ti. –

    ནིགྒཧིཏལོཔཾ ཀཏྭཱ རཙིཏཱ གཱཐཱ ཨརིཡཱསཱམཉྙལཀྑཎེན སམྤནྣཱ། ཀཐཾ? པུབྦཌྜྷེ ཏིཾས མཏྟཱ, ཨཔརཌྜྷེ སཏྟཝཱིས མཏྟཱ། སམྤིཎྜིཏཱ སཏྟཔཉྙཱས མཏྟཱཝ བྷཝནྟི། ཨཀྑརཱནཾ པན ཨིམིསྶཾ གཱཐཱཡཾ སཏྟཏིཾས། ཏེསུ གརུཀྑརཱ ཝཱིསཏི, ལཧུཀྑརཱ སཏྟརས བྷཝནྟི། ‘‘ཏསྶེཏཾ སཱསནཝར’’ནྟི པན སཱནུནཱསིཀཾ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི།

    Niggahitalopaṃ katvā racitā gāthā ariyāsāmaññalakkhaṇena sampannā. Kathaṃ? Pubbaḍḍhe tiṃsa mattā, aparaḍḍhe sattavīsa mattā. Sampiṇḍitā sattapaññāsa mattāva bhavanti. Akkharānaṃ pana imissaṃ gāthāyaṃ sattatiṃsa. Tesu garukkharā vīsati, lahukkharā sattarasa bhavanti. ‘‘Tassetaṃ sāsanavara’’nti pana sānunāsikaṃ virujjhati.

    ཏཏྠ ནིདྡེསཏྠོ ཨཊྛཀཐཱནུསཱརེན ཝིཛཱནིཏབྦོ། སལོཀཔཱལོ སབྦོ སཏྟལོཀོ སཀྐཙྩཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདིཨནེཀགུཎཱནུསྶརཎེན ཝཱ པཱུཛེཏབྦཔཱུཛནེན ཝཱ པཊིཔཏྟིཔཱུཛནེན ཝཱ སདཱ སབྦཀཱལེསུ སཀྐཙྩཾ ཡཾ ནརཝརཾ པཱུཛཡཏེ ཙེཝ ནམསྶཏི ཙ, ཏསྶ པཱུཛེཏབྦསྶ ཙེཝ ནམསྶིཏབྦསྶ ཙ སཏྠུནོ ནརཝརསྶ ཏིལོཀགྒསྶ མཡཱ སཾཝཎྞེཏབྦསཧིཏཾ, སཾཝཎྞེཏབྦཾ ཨེཝ ཝཱ ཝིདཱུཧེཝ ཉེཡྻཾ ཉཱཏབྦཾ། ནིཔུཎཉཱཎགོཙརཾ ཨེཏཾ མཡཱ བུདྡྷིཡཾ ཋཔིཏཾ སཱསནཝརཾ མཡཱ ཨཱརབྷིཏབྦསྶ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡནྟི པཋམཾ ཛཱནིཏབྦཾ དསྶེཏྭཱ ཏསྶ ཨཏྠསཾཝཎྞནཱབྷཱུཏཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ ཨཧཾ ཨཱརབྷིསྶཱམི, ཏཾ ཏུམྷེ སཱདྷཝོ སུཎཱཐ མནསི ཀརོཐཱཏི སམུདཱཡཡོཛནཱ, ཨཝཡཝཡོཛནཱཔི ཀཱཏབྦཱ།

    Tattha niddesattho aṭṭhakathānusārena vijānitabbo. Salokapālo sabbo sattaloko sakkaccaṃ sabbaññutaññāṇādianekaguṇānussaraṇena vā pūjetabbapūjanena vā paṭipattipūjanena vā sadā sabbakālesu sakkaccaṃ yaṃ naravaraṃ pūjayate ceva namassati ca, tassa pūjetabbassa ceva namassitabbassa ca satthuno naravarassa tilokaggassa mayā saṃvaṇṇetabbasahitaṃ, saṃvaṇṇetabbaṃ eva vā vidūheva ñeyyaṃ ñātabbaṃ. Nipuṇañāṇagocaraṃ etaṃ mayā buddhiyaṃ ṭhapitaṃ sāsanavaraṃ mayā ārabhitabbassa nettippakaraṇassa visayanti paṭhamaṃ jānitabbaṃ dassetvā tassa atthasaṃvaṇṇanābhūtaṃ nettippakaraṇaṃ ahaṃ ārabhissāmi, taṃ tumhe sādhavo suṇātha manasi karothāti samudāyayojanā, avayavayojanāpi kātabbā.

    ཀཐཾ? ‘‘སལོཀཔཱལོ ལོཀོ’’ཏི ཝིསེསནཝིསེསིཏབྦབྷཱཝེན ཡོཛནཱ། ལོཀཔཱལོ ཝཛྫེཏྭཱ ཨཝསེསོ ལོཀོ ཙ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ལོཀཔཱལསཧིཏོ ལོཀོཏི ཝིསེསེཏི། ‘‘ལོཀོ པཱུཛཡཏེ ཙེཝ ནམསྶཏི ཙཱ’’ཏི ཀཏྟུཀཱརཀཨཱཁྱཱཏཀིརིཡཱབྷཱཝེན ཡོཛནཱ ‘‘ཡོ ཀརོཏི, ས ཀཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ། ཡོ ལོཀོ ཀཱརཀོ, སོ ཀཏྟཱ ཧོཏུ། ཡོ ལོཀོ པཱུཛཡཏེ ཙེཝ ནམསྶཏི ཙ, ཀཐཾ སོ ཀཏྟཱཏི? ‘‘ཡོ ཀརོཏི, ས ཀཏྟཱ’’ཏི སུཏྟསྶ ‘‘ཡོ ཀརོཏི ཀིརིཡཾ ནིཔྥཱདེཏི, སོ ཀིརིཡཱནིཔྥཱདཀོ ཀཏྟཱ’’ཏི ཨཏྠསམྦྷཝཏོ སཡནབྷུཉྫནཱདིསབྦཀིརིཡཱནིཔྥཱདཀོ ཀཏྟཱཡེཝ ཧོཏི། ཨཡཉྩ ལོཀོ པཱུཛནནམསྶནཀིརིཡཱནིཔྥཱདཀོཡེཝཱཏི། ཀཐཾ ཨཡཾ ལོཀོ ཀིརིཡཱནིཔྥཱདཀོཏི? ‘‘ལོཀོ’’ཏི སཏྟཔཉྙཏྟིཡཱ པརམཏྠཏོ ཨཝིཛྫམཱནཱཡཔི པཉྙཱཔེཏབྦོ སནྟཱནེ པཝཏྟམཱནོ ཧདཡཝཏྠུནིསྶིཏོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ གཧེཏབྦོ, སོ ཡཐཱརཧཾ ཧེཏཱདྷིཔཏིསཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡེན པཙྩཡོ ནིཔྥཱདཀོ བྷཝེ། ཨེཝཾ ལོཀསྶ ཀཏྟུཀཱརཀབྷཱཝོ ཝིཛཱནིཏབྦོཏི པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝེན ཡོཛནཱ། ཨེས ནཡོ ཏཱིསུ པིཊཀེསུཔི ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ།

    Kathaṃ? ‘‘Salokapālo loko’’ti visesanavisesitabbabhāvena yojanā. Lokapālo vajjetvā avaseso loko ca na hoti, atha kho lokapālasahito lokoti viseseti. ‘‘Loko pūjayate ceva namassati cā’’ti kattukārakaākhyātakiriyābhāvena yojanā ‘‘yo karoti, sa kattā’’ti vuttattā. Yo loko kārako, so kattā hotu. Yo loko pūjayate ceva namassati ca, kathaṃ so kattāti? ‘‘Yo karoti, sa kattā’’ti suttassa ‘‘yo karoti kiriyaṃ nipphādeti, so kiriyānipphādako kattā’’ti atthasambhavato sayanabhuñjanādisabbakiriyānipphādako kattāyeva hoti. Ayañca loko pūjananamassanakiriyānipphādakoyevāti. Kathaṃ ayaṃ loko kiriyānipphādakoti? ‘‘Loko’’ti sattapaññattiyā paramatthato avijjamānāyapi paññāpetabbo santāne pavattamāno hadayavatthunissito cittuppādo gahetabbo, so yathārahaṃ hetādhipatisahajātādipaccayena paccayo nipphādako bhave. Evaṃ lokassa kattukārakabhāvo vijānitabboti paccayapaccayuppannabhāvena yojanā. Esa nayo tīsu piṭakesupi evarūpesu ṭhānesu.

    ‘‘ཡཾ ནརཝརཾ པཱུཛཡཏེ ཙེཝ ནམསྶཏི ཙཱ’’ཏི ཀམྨཀཱརཀཨཱཁྱཱཏཀིརིཡཱབྷཱཝེན ཡོཛནཱ ‘‘ཡཾ ཀརོཏི, ཏཾ ཀམྨ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ། ཡཾ ཀཱཏབྦཾ, ཏཾ ཀམྨཾ ཧོཏུ། ཡཾ པཱུཛཡཏི ཙེཝ ནམསྶཏི ཙ, ཀཐཾ ཏཾ ཀམྨནྟི? ‘‘ཡཾ ཀརོཏི, ཏཾ ཀམྨ’’ནྟི སུཏྟསྶ ‘‘ཡཾ ཀརོཏི ཀིརིཡཱཡ སམྦཛ྄ཛྷཏི, ཀིརིཡཱཡ སམྦཛ྄ཛྷིཏབྦཾ ཀམྨ’’ནྟི ཨཏྠསམྦྷཝཏོ ཀརཎཝཱཙཀཝཙནཱིཡཱདིསབྦཀིརིཡཱཡ སམྦཛ྄ཛྷིཏབྦཾ ཀམྨཾ ཧོཏྭེཝ། ཨཡཉྩ ནརཝརོ པཱུཛནནམསྶནཀིརིཡཱཡ ཝཱཙཀཝཙནཱིཡབྷཱཝེན སམྦཛ྄ཛྷིཏབྦོཡེཝཱཏི། ཀཐཾ ཨཡཾ ནརཝརོ ཝཙནཱིཡོཏི? པཱུཛནནམསྶནཙེཏནཱཡ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན ནརཝརོ ཝཙནཱིཡོ, ཙེཏནཱ ཝཱཙཀཱ, ཨེཝཾ ཝཱཙཀཝཙིཏབྦབྷཱཝོ ཧོཏྭེཝ། ‘‘ཡཾ ནརཝར’’ནྟི པཉྙཏྟིཡཱ པརམཏྠཏོ ཨཝིཛྫམཱནཱཡཔི པཉྙཱཔེཏབྦོ སནྟཱནཝསེན པཝཏྟམཱནོ ལོཀིཡལོཀུཏྟརགུཎསཧིཏོ ཁནྡྷཔཉྩཀོ ཝུཏྟོ, སོ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡེན པཙྩཡོ, ཙེཏནཱ པཙྩཡུཔྤནྣཱཏི པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝེན ཡོཛནཱ། ཨེས ནཡོ ཏཱིསུ པིཊཀེསུ ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ།

    ‘‘Yaṃnaravaraṃ pūjayate ceva namassati cā’’ti kammakārakaākhyātakiriyābhāvena yojanā ‘‘yaṃ karoti, taṃ kamma’’nti vuttattā. Yaṃ kātabbaṃ, taṃ kammaṃ hotu. Yaṃ pūjayati ceva namassati ca, kathaṃ taṃ kammanti? ‘‘Yaṃ karoti, taṃ kamma’’nti suttassa ‘‘yaṃ karoti kiriyāya sambajjhati, kiriyāya sambajjhitabbaṃ kamma’’nti atthasambhavato karaṇavācakavacanīyādisabbakiriyāya sambajjhitabbaṃ kammaṃ hotveva. Ayañca naravaro pūjananamassanakiriyāya vācakavacanīyabhāvena sambajjhitabboyevāti. Kathaṃ ayaṃ naravaro vacanīyoti? Pūjananamassanacetanāya ārammaṇakaraṇavasena naravaro vacanīyo, cetanā vācakā, evaṃ vācakavacitabbabhāvo hotveva. ‘‘Yaṃ naravara’’nti paññattiyā paramatthato avijjamānāyapi paññāpetabbo santānavasena pavattamāno lokiyalokuttaraguṇasahito khandhapañcako vutto, so ārammaṇapaccayena paccayo, cetanā paccayuppannāti paccayapaccayuppannabhāvena yojanā. Esa nayo tīsu piṭakesu evarūpesu ṭhānesu.

    ‘‘ཏསྶ ནརཝརསྶཱ’’ཏི ཝིསེསནཝིསེསིཏབྦབྷཱཝེན ཡོཛནཱ། ནརཝརོ ནཱམ ནིམནྟིཏབྦཱདིཀོ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ པཱུཛེཏབྦོ ནམསྶིཏབྦོ ཨེཝཱཏི ཝིསེསེཏི། ཏསྶ པཱུཛེཏབྦསྶ ཙེཝ ནམསྶིཏབྦསྶ ཙ ནརཝརསྶ སཱསནཝརནྟི ཛཉྙཛནཀབྷཱཝེན ཡོཛནཱ། སཱསནཝརཾ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀབུདྡྷརཱཛརཱཛཱདཱིནཾ སཱསནཝརཾ ན ཧོཏི, པཱུཛེཏབྦསྶ ཙེཝ ནམསྶིཏབྦསྶ ཙ ནརཝརསྶ ཏིལོཀསྶེཝ སཱསནཝརནྟི ནིཡམེཏི།

    ‘‘Tassa naravarassā’’ti visesanavisesitabbabhāvena yojanā. Naravaro nāma nimantitabbādiko na hoti, atha kho pūjetabbo namassitabbo evāti viseseti. Tassa pūjetabbassa ceva namassitabbassa ca naravarassa sāsanavaranti jaññajanakabhāvena yojanā. Sāsanavaraṃ nāma paccekabuddhasāvakabuddharājarājādīnaṃ sāsanavaraṃ na hoti, pūjetabbassa ceva namassitabbassa ca naravarassa tilokasseva sāsanavaranti niyameti.

    ‘‘ཝིདཱུཧི ཉེཡྻ’’ནྟི ཀཏྟུཀཱརཀཀིཏཀིརིཡཱབྷཱཝེན ཡོཛནཱ། ཀཏྟུབྷཱཝོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཝ། ‘‘ཝིདཱུཧཱི’’ཏི སཏྟཔཉྙཏྟིཡཱ པརམཏྠཏོ ཨཝིཛྫམཱནཱཡཔི པཉྙཱཔེཏབྦོ སནྟཱནེ པཝཏྟམཱནོ སཱསནཝརེ སམྨོཧདྷཾསཀཉཱཎསཧིཏོ ཧདཡཝཏྠུནིསྶིཏོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ ཝུཏྟོ, སོ ཡཐཱརཧཾ ཧེཏཱདྷིཔཏིསཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡེན པཙྩཡོ ནིཔྥཱདཀོ བྷཝེ། ཉཱ-ཨིཏིདྷཱཏུཡཱ ཨཏྠབྷཱུཏཾ ཉཱཎཾ པཙྩཡུཔྤནྣཾ ནིཔྥཱདེཡྻཾ བྷཝེ, ཨེཝཾ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝེན ཡོཛནཱ།

    ‘‘Vidūhi ñeyya’’nti kattukārakakitakiriyābhāvena yojanā. Kattubhāvo heṭṭhā vuttova. ‘‘Vidūhī’’ti sattapaññattiyā paramatthato avijjamānāyapi paññāpetabbo santāne pavattamāno sāsanavare sammohadhaṃsakañāṇasahito hadayavatthunissito cittuppādo vutto, so yathārahaṃ hetādhipatisahajātādipaccayena paccayo nipphādako bhave. Ñā-itidhātuyā atthabhūtaṃ ñāṇaṃ paccayuppannaṃ nipphādeyyaṃ bhave, evaṃ paccayapaccayuppannabhāvena yojanā.

    ‘‘ཉེཡྻཾ སཱསནཝར’’ནྟི ཝིསེསནཝིསེསྱབྷཱཝེན ཡོཛནཱ། སཱསནཝརཾ ནཱམ ན ཡེན ཀེནཙི ཉེཡྻཾ, ཨཐ ཁོ ཝིདཱུཧེཝ སཎྷསུཁུམཉཱཎེན ཉེཡྻཾ སཱསནཝརནྟི ཝིསེསེཏི།

    ‘‘Ñeyyaṃ sāsanavara’’nti visesanavisesyabhāvena yojanā. Sāsanavaraṃ nāma na yena kenaci ñeyyaṃ, atha kho vidūheva saṇhasukhumañāṇena ñeyyaṃ sāsanavaranti viseseti.

    ‘‘ཨེཏཾ སཱསནཝར’’ནྟི ཝིསེསནཝིསེསྱབྷཱཝེན ཡོཛནཱ། སཱསནཝརཾ ནཱམ མཡཱ བུདྡྷིཡཾ ཨཊྛཔིཏཾ ཨཔྤཝཏྟེཏབྦཾ ཧོཏི, མཡཱ ཨིདཱནི ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡབྷཱཝེན བུདྡྷིཡཾ ཝིཔརིཝཏྟམཱནཾ ཋཔེཏབྦཾ པཝཏྟེཏབྦཾ སཱསནཝརནྟི ཝིསེསེཏི། ཨེཏཾ སཱསནཝརཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡནྟི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཏཾ ཨིདཱནི ཨམྷེཧི ཝིབྷཛིཏབྦཧཱརནཡཔཊྛཱནཝིཙཱརཎཝིསཡབྷཱུཏཾ སཱསན’’ནྟི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ)། ཨིཙྩེཝཾ ནེཏྟིཡཱ པཋམགཱཐཱཡ སངྑེཔེན ཡོཛནཏྠོ སམཏྟོ།

    ‘‘Etaṃ sāsanavara’’nti visesanavisesyabhāvena yojanā. Sāsanavaraṃ nāma mayā buddhiyaṃ aṭṭhapitaṃ appavattetabbaṃ hoti, mayā idāni nettippakaraṇassa visayabhāvena buddhiyaṃ viparivattamānaṃ ṭhapetabbaṃ pavattetabbaṃ sāsanavaranti viseseti. Etaṃ sāsanavaraṃ nettippakaraṇassa visayanti yojanā kātabbā. Tenāha ‘‘etaṃ idāni amhehi vibhajitabbahāranayapaṭṭhānavicāraṇavisayabhūtaṃ sāsana’’nti (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā). Iccevaṃ nettiyā paṭhamagāthāya saṅkhepena yojanattho samatto.

    ཏཏྠ ནྟི ཨནིཡམནརཝརསྶ སཏྠུནོ ཝཱཙཀཾ པཡོགཝནྟསབྦནཱམཾ། ཨནིཡམོ ཙ པཱུཛནནམསྶནཀིརིཡཱཡ ཨནིཡམིཏཏྟཱ ཝུཏྟོ, ན ནརཝརཏོ ཨཉྙསཏྟསྶ སམྦྷཝཏོཏི། ཨེས ནཡོ སེསཱནིཡཏེསུཔི ཏཱིསུ པིཊཀེསུ། ལོཀིཡནྟི ཨེཏྠ པུཉྙཱཔུཉྙཱནི, ཏབྦིཔཱཀོ ཙཱཏི ལོཀོ།ཨེཏྠ སཏྟནིཀཱཡེ པུཉྙཱཔུཉྙཱནི ལོཀིཡནྟི པཝཏྟནྟི, ཏབྦིཔཱཀོ ཙ ལོཀིཡཏི པཝཏྟཏི, ཨིཏི སཏྟནིཀཱཡསྶ པུཉྙཱཔུཉྙཱནཾ, ཏབྦིཔཱཀསྶ ཙ པཝཏྟནསྶ ཨཱདྷཱརབྷཱཝཏོ ‘‘ཨེཏྠཱ’’ཏིཔདེན ནིདྡིཊྛོ སཏྟནིཀཱཡོ ལོཀོནཱམ། པཱུཛཡཏེཏི ཝིགྒཧཝིརཧིཏཾ ཨཱཁྱཱཏཔདཾ, སཀྐཙྩཾ པཱུཛནཾ ཀརོཏི།

    Tattha yanti aniyamanaravarassa satthuno vācakaṃ payogavantasabbanāmaṃ. Aniyamo ca pūjananamassanakiriyāya aniyamitattā vutto, na naravarato aññasattassa sambhavatoti. Esa nayo sesāniyatesupi tīsu piṭakesu. Lokiyanti ettha puññāpuññāni, tabbipāko cāti loko.Ettha sattanikāye puññāpuññāni lokiyanti pavattanti, tabbipāko ca lokiyati pavattati, iti sattanikāyassa puññāpuññānaṃ, tabbipākassa ca pavattanassa ādhārabhāvato ‘‘etthā’’tipadena niddiṭṭho sattanikāyo lokonāma. Pūjayateti viggahavirahitaṃ ākhyātapadaṃ, sakkaccaṃ pūjanaṃ karoti.

    ལོཀཾ པཱལེནྟཱིཏི ལོཀཔཱལཱ, པུཉྙཱཔུཉྙཱནཉྩེཝ ཏབྦིཔཱཀསྶ ཙ པཝཏྟནཱདྷཱརཏྟཱ ལོཀཱ ཙ། ཀེ ཏེ? ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ, ཨིནྡཡམཝརུཎཀུཝེརཱ ཝཱ, ཁཏྟིཡཙཏུམཧཱརཱཛསཀྐསུཡཱམསནྟུསིཏསུནིམྨིཏཔརནིམྨིཏཝསཝཏྟིམཧཱབྲཧྨཱདཡོ ཝཱ། པཱལནཉྩེཏྠ ཨིསྶརིཡཱདྷིཔཙྩེན ཏཾཏཾསཏྟལོཀསྶ ཨཉྙམཉྙཝིཧེསནནིཝཱརཎཱདིཨཱཎཱཔཝཏྟཱཔནཡསཔརིཝཱརཊྛཱནནྟརཱདིནིཡྻཱདནཱ, སཧ ལོཀཔཱལེཧི ཡོ ཝཏྟཏཱིཏི སལོཀཔཱལོ། ཨཐ ཝཱ ཡེ ཧིརོཏྟཔྤཱ ལོཀཾ པཱལེནྟི, ཨིཏི པཱལནཏོ ཏེ ཧིརོཏྟཔྤཱ ལོཀཔཱལཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, སུཀྐཱ དྷམྨཱ ལོཀཾ པཱལེནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༢.༩; ཨིཏིཝུ॰ ༤༢)། ལོཀཔཱལེཧི ཧིརོཏྟཔྤེཧི སམནྣཱགཏོ ལོཀོ སལོཀཔཱལོ ནཱམ། ཧིརོཏྟཔྤསམྤནྣོ ཧི སཔྤུརིསོ ལོཀོ སཀྐཙྩཾ སདཱ སབྦཀཱལེསུ པཱུཛཡཏི ཙེཝ ནམསྶཏི ཙ པཱཔཧིརིཛིགུཙྪནཏོ, དྷམྨཙྪནྡཝནྟཏཱཡ ཙ།

    Lokaṃ pālentīti lokapālā, puññāpuññānañceva tabbipākassa ca pavattanādhārattā lokā ca. Ke te? Cattāro mahārājāno, indayamavaruṇakuverā vā, khattiyacatumahārājasakkasuyāmasantusitasunimmitaparanimmitavasavattimahābrahmādayo vā. Pālanañcettha issariyādhipaccena taṃtaṃsattalokassa aññamaññavihesananivāraṇādiāṇāpavattāpanayasaparivāraṭṭhānantarādiniyyādanā, saha lokapālehi yo vattatīti salokapālo. Atha vā ye hirottappā lokaṃ pālenti, iti pālanato te hirottappā lokapālā. Tenāha bhagavā ‘‘dveme, bhikkhave, sukkā dhammā lokaṃ pālentī’’ti (a. ni. 2.9; itivu. 42). Lokapālehi hirottappehi samannāgato loko salokapālo nāma. Hirottappasampanno hi sappuriso loko sakkaccaṃ sadā sabbakālesu pūjayati ceva namassati ca pāpahirijigucchanato, dhammacchandavantatāya ca.

    ཨཉྙེ པན པཱུཛེནྟཱ ནམསྶནྟཱཔི ཀདཱཙིཡེཝ པཱུཛེནྟི ནམསྶནྟི, ན སབྦདཱཏི། སདཱཏི པཱུཛནནམསྶནཀཱལཝཱཙཀཝིགྒཧཝིརཧིཏཾ ཝིཀཔྤནཱམཾ, སབྦནཱམཾ ཝཱ། ནམསྶཏཱིཏི ཝིགྒཧཝིརཧིཏཾ ཨཱཁྱཱཏཔདཾ, སཀྐཙྩཾ ནམསྶནཾ ཀརོཏི། ཏསྶེཏཱཏི ཨེཏྠ ཏསྶཱཏི ནིཡམཝཱཙཀཾ པཡོགཝནྟསབྦནཱམཾ ཝིགྒཧཝིརཧིཏམེཝ། ནིཡམོ ཙ པཱུཛནནམསྶནཀིརིཡཱཡ ཝིསེསིཏོ། ཏསྨཱ ཏསྶ པཱུཛནནམསྶནཀིརིཡཱཡ ནིཡམིཏབྦསྶ པཱུཛེཏབྦསྶ ནམསྶིཏབྦསྶ ནརཝརསྶཱཏི ཨཏྠོ ཡུཏྟོཝ། སེསནིཡམེསུ ཨཉྙེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏནྟི ཨཱཙརིཡེན ཝིབྷཛིཏབྦཧཱརནཡཔཊྛཱནཝིཙཱརཎཝིསཡབྷཱུཏསྶ སཱསནཝརཔརཱམསནཾ པཡོགཝནྟསབྦནཱམཾ ཝིགྒཧཝིརཧིཏཾ།

    Aññe pana pūjentā namassantāpi kadāciyeva pūjenti namassanti, na sabbadāti. Sadāti pūjananamassanakālavācakaviggahavirahitaṃ vikappanāmaṃ, sabbanāmaṃ vā. Namassatīti viggahavirahitaṃ ākhyātapadaṃ, sakkaccaṃ namassanaṃ karoti. Tassetāti ettha tassāti niyamavācakaṃ payogavantasabbanāmaṃ viggahavirahitameva. Niyamo ca pūjananamassanakiriyāya visesito. Tasmā tassa pūjananamassanakiriyāya niyamitabbassa pūjetabbassa namassitabbassa naravarassāti attho yuttova. Sesaniyamesu aññesupi eseva nayo. Etanti ācariyena vibhajitabbahāranayapaṭṭhānavicāraṇavisayabhūtassa sāsanavaraparāmasanaṃ payogavantasabbanāmaṃ viggahavirahitaṃ.

    སཱསཏི ཨེཏེནཱཏི སཱསནཾ, ཨེཏེན ནཝཝིདྷསུཏྟནྟེན, ནཝཝིདྷསུཏྟནྟསཧིཏེན ཝཱ ཝརེན སབྦེན སམཏྠེ ཝེནེཡྻེ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠེཧི ཏིཝིདྷཡཱནམུཁེན ཡཐཱརཧཾ སཏྟེ སཱསཏི ཨནུསཱསཏི ཝིནེཏི། ཨིཏི སཱསནཱནུསཱསནཀིརིཡཱནུསཱརེན ཝེནེཡྻསཏྟཱནཾ ཛཱནནཔཊིཔཛྫནཱདྷིགམསྶ ཀཱརཎཀརཎཏྟཱ ‘‘ཨེཏེནཱ’’ཏི པདེན ནིདྡིཊྛཾ ནཝཝིདྷསུཏྟནྟཾ, ནཝཝིདྷསུཏྟནྟསཧིཏཾ ཝཱ ཝརཾ སབྦཾ སཱསནཾ ནཱམ། ནཝཝིདྷསུཏྟནྟདེསནཱཡ ཧི ཝེནེཡྻཱནཾ ཛཱནནཾ པུརིམཛཱནནེན པཙྪིམཛཱནནཾ, ཛཱནནེན པཊིཔཛྫནེན པཙྪིམཔཊིཔཛྫནེན ཨདྷིགམོ, པུརིམཱདྷིགམེན པཙྪིམཱདྷིགམོ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སདྡྷཱ སཱིལཾ སུཏཾ ཙཱགོ པཉྙཱ སདྡྷཱཡ སཱིལསྶ སུཏསྶ ཙཱགསྶ པཉྙཱཡཱ’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༤༢༣) ཙ ‘‘པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ པརིཀམྨཾ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ’’ཏྱཱདི (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༤༢༣) ཙ། སཱསདྷཱཏུཡཱ དེསནཱསདྡོ ཙ ཏཾཛནཀོ དེསནཱཉཱཎསམྤཡུཏྟཙིཏྟུཔྤཱདོ ཙ མུཁྱཏྠོ, ཏཾཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡཱ ཝེནེཡྻཱནཾ ཨཏྠཛཱནནཔཊིཔཛྫནཨདྷིགམནཱདི ཀཱརཎཱུཔཙཱརཏྠོ, ‘‘ཨེཏེནཱ’’ཏི པདེན ཝུཏྟཱཡ སཱསནབྷཱུཏཱཡ ནཱམཔཉྙཏྟིཡཱ ཀརཎསཏྟིསངྑཱཏཱ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡསཏྟི ཕལཱུཔཙཱརཏྠོ། ཨིཏི-སདྡོཔི ཏམེཝ ནཱམཔཉྙཏྟིཡཱ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡསཏྟིཾ ཧེཏུབྷཱཝེན པརཱམསཏི, ཏསྶཱ སཏྟིཡཱ ཨཱདྷཱརབྷཱུཏཱ ནཱམཔཉྙཏྟི ཡུ-པཙྩཡཏྠོ། ཨེསེཝ ནཡོ ཏཱིསུ པིཊཀེསུ ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ།

    Sāsati etenāti sāsanaṃ, etena navavidhasuttantena, navavidhasuttantasahitena vā varena sabbena samatthe veneyye diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi tividhayānamukhena yathārahaṃ satte sāsati anusāsati vineti. Iti sāsanānusāsanakiriyānusārena veneyyasattānaṃ jānanapaṭipajjanādhigamassa kāraṇakaraṇattā ‘‘etenā’’ti padena niddiṭṭhaṃ navavidhasuttantaṃ, navavidhasuttantasahitaṃ vā varaṃ sabbaṃ sāsanaṃ nāma. Navavidhasuttantadesanāya hi veneyyānaṃ jānanaṃ purimajānanena pacchimajānanaṃ, jānanena paṭipajjanena pacchimapaṭipajjanena adhigamo, purimādhigamena pacchimādhigamo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘saddhā sīlaṃ sutaṃ cāgo paññā saddhāya sīlassa sutassa cāgassa paññāyā’’ti (paṭṭhā. 1.1.423) ca ‘‘paṭhamassa jhānassa parikammaṃ paṭhamassa jhānassa’’tyādi (paṭṭhā. 1.1.423) ca. Sāsadhātuyā desanāsaddo ca taṃjanako desanāñāṇasampayuttacittuppādo ca mukhyattho, taṃupanissayapaccayā veneyyānaṃ atthajānanapaṭipajjanaadhigamanādi kāraṇūpacārattho, ‘‘etenā’’ti padena vuttāya sāsanabhūtāya nāmapaññattiyā karaṇasattisaṅkhātā upanissayapaccayasatti phalūpacārattho. Iti-saddopi tameva nāmapaññattiyā upanissayapaccayasattiṃ hetubhāvena parāmasati, tassā sattiyā ādhārabhūtā nāmapaññatti yu-paccayattho. Eseva nayo tīsu piṭakesu evarūpesu ṭhānesu.

    ཨེཀནྟནིཡྻཱནཊྛེན, ཨནཉྙསཱདྷཱརཎགུཎཏཱཡ ཙ ཨུཏྟམཊྛེན ཝརཾ ཨུཏྟམཾ, པརིཡཏྟིསཱསནམྷི ཕལནིཡྻཱདནཏོ, མགྒནིཡྻཱནཧེཏུབྷཱཝཏོ ཙ ནིཡྻཱནཊྛེན, སཱཝཀཱདཱིཧི ཨཛནིཡཏྟཱ ཨསཱདྷཱརཎཊྛེན ཙ ཨུཏྟམཊྛེན ཝརཾ, ཝརིཏབྦནྟི ཝཱ ཝརཾ། ཡཐཱཝུཏྟསྶ སཱསནསྶ པཎྜིཏེཧི ཨབྷིཔཏྠིཏསམིདྡྷིཧེཏུཏཱཡ ཝརིཏབྦཏྟཱ པཏྠེཏབྦཏྟཱ སཱསནཝརཾ ནཱམ, ཡཐཱཝུཏྟཊྛེན ཝཱ སཱསནཉྩ ཏཾ ཝརཉྩཱཏི སཱསནཝརཾ-སདྡེན སཏྟིབྷེདཾ, ཏཾ-སདྡེན ཨཏྠཱབྷེདཾ དེསྶེཏི།

    Ekantaniyyānaṭṭhena, anaññasādhāraṇaguṇatāya ca uttamaṭṭhena varaṃ uttamaṃ, pariyattisāsanamhi phalaniyyādanato, magganiyyānahetubhāvato ca niyyānaṭṭhena, sāvakādīhi ajaniyattā asādhāraṇaṭṭhena ca uttamaṭṭhena varaṃ, varitabbanti vā varaṃ. Yathāvuttassa sāsanassa paṇḍitehi abhipatthitasamiddhihetutāya varitabbattā patthetabbattā sāsanavaraṃ nāma, yathāvuttaṭṭhena vā sāsanañca taṃ varañcāti sāsanavaraṃ. Ca-saddena sattibhedaṃ, taṃ-saddena atthābhedaṃ desseti.

    ཝིདནྟཱིཏི ཝིདཱུ། ཡེ པཎྜིཏཱ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ཀམྨཀམྨཕལཱནི, ཀུསལཱདིབྷེདེ ཙ དྷམྨེ ཝིདནྟི, ཨིཏི ཝིདནཏོ ཏེ པཎྜིཏཱ ཝིདཱུ ནཱམ, ཏེཧི། ཉཱཏབྦནྟི ཉེཡྻཾ། ཉཱ-དྷཱཏུཡཱ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཨཱརམྨཎིཀཾ ཉཱཎཾ ཝུཏྟཾ, ཋཱནཱུཔཙཱརཏོ སཱསནཝརསྶ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱཝོ དསྶིཏོ, ཨིཏི-སདྡེན ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱཝོ པརཱམསིཏོ། ཏསྶ ཨིཏི-སདྡེན པརཱམསིཏབྦསྶ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱཝསྶ ཨཱདྷཱརཾ སཱསནཝརཾ ཎྱ-པཙྩཡཏྠོཏི དཊྛབྦཾ། ཉཱཎཾ ཨརཧཏཱིཏི ཝཱ ཉེཡྻཾ, ཝིདཱུནཾ ཉཱཎཾ ཛཱནནཾ ཨཱརམྨཎབྷཱཝེན ཨརཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམསྨིཾ ནཡེ ཏདྡྷིཏཔདཾ དཊྛབྦཾ།

    Vidantīti vidū. Ye paṇḍitā yathāsabhāvato kammakammaphalāni, kusalādibhede ca dhamme vidanti, iti vidanato te paṇḍitā vidū nāma, tehi. Ñātabbanti ñeyyaṃ. Ñā-dhātuyā nippariyāyato ārammaṇikaṃ ñāṇaṃ vuttaṃ, ṭhānūpacārato sāsanavarassa ārammaṇapaccayabhāvo dassito, iti-saddena ārammaṇapaccayabhāvo parāmasito. Tassa iti-saddena parāmasitabbassa ārammaṇapaccayabhāvassa ādhāraṃ sāsanavaraṃ ṇya-paccayatthoti daṭṭhabbaṃ. Ñāṇaṃ arahatīti vā ñeyyaṃ, vidūnaṃ ñāṇaṃ jānanaṃ ārammaṇabhāvena arahatīti attho. Imasmiṃ naye taddhitapadaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ནརཏི ནེཏཱིཏི ནརོ། ཡོ པུརིསོ ཨཏྟཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཨུཙྩཊྛཱནཾ ནརཏི ནེཏི, ཨིཏི ནརནཏོ ནཡནཏོ སོ པུརིསོ ནརོ ནཱམ། སོ ཧི པུཏྟབྷཱུཏོཔི མཱཏུཡཱ པིཏུཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི, ཀནིཊྛབྷཱཏུབྷཱུཏོཔི ཛེཊྛབྷགིནཱིནཾ པིཏུཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། ཨཐ ཝཱ ནརིཏབྦོ ནེཏབྦོཏི ནརོ། སོ ཧི ཛཱཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཏྟནོ སབྷཱཝེན ཨཏྟཱནཾ དྷཱརེཏུཾ སམཏྠོ ན ཧོཏི, ཏཱཝ པརེཧི ནེཏབྦོ, ན ཏཐཱ ཨཉྙོ ཏིརཙྪཱནཱདིཀོཏི། ཨེཏྠ པན སཏྠུཝིསཡཏཱཡ ནརཏི ཝེནེཡྻསཏྟེཏི ནརོཏི ཨཏྠོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སཏྠཱ ཧི སཏྟེ ཨཔཱཡཱདིཏོ སུགཏིཾ ཝཱ མགྒཕལནིབྦཱནཾ ཝཱ ནེཏཱིཏི། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདིཨནེཀགུཎསམནྣཱགཏཏྟཱ ཝརོ ཨུཏྟམོ, ཝརིཏབྦོ པཏྠེཏབྦོཏི ཝཱ ཝརོ, ཏིལོཀགྒོ། པཀཏིཡཱ ཨུཙྩཊྛཱནཊྛོ ནརོ གུཎུཏྟམེན སམནྣཱགཏོ ཝརོ, ནརོ ཙ སོ ཝརོ ཙཱཏི ནརཝརོ། ཙ-ཏ-སདྡཱནཾ ཨཏྠབྷེདོ ཝུཏྟོཝ, ཝིསེསནཔརཔདསམཱསོཡཾ། ཡེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨགྒཔུགྒལསྶཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ)། ཨཉྙེ པན ‘‘ནརཱནཾ, ནརེསུ ཝཱ ཝརོཏི ནརཝརོ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཝཙནཾ ‘‘ཨགྒཔུགྒལསྶཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ) ཨཊྛཀཐཱཝཙནེན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི མཉྙེ། ཏསྶ ནརཝརསྶཱཏི། ཨིཙྩེཝཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཨཱདིགཱཐཱཡ སམཱསེན ཙ ཝཙནཏྠོ སམཏྟོ།

    Narati netīti naro. Yo puriso attānaṃ itthīnaṃ uccaṭṭhānaṃ narati neti, iti naranato nayanato so puriso naro nāma. So hi puttabhūtopi mātuyā pituṭṭhāne tiṭṭhati, kaniṭṭhabhātubhūtopi jeṭṭhabhaginīnaṃ pituṭṭhāne tiṭṭhati. Atha vā naritabbo netabboti naro. So hi jātakālato paṭṭhāya yāva attano sabhāvena attānaṃ dhāretuṃ samattho na hoti, tāva parehi netabbo, na tathā añño tiracchānādikoti. Ettha pana satthuvisayatāya narati veneyyasatteti naroti attho adhippeto. Satthā hi satte apāyādito sugatiṃ vā maggaphalanibbānaṃ vā netīti. Sabbaññutaññāṇādianekaguṇasamannāgatattā varo uttamo, varitabbo patthetabboti vā varo, tilokaggo. Pakatiyā uccaṭṭhānaṭṭho naro guṇuttamena samannāgato varo, naro ca so varo cāti naravaro. Ca-ta-saddānaṃ atthabhedo vuttova, visesanaparapadasamāsoyaṃ. Yena vuttaṃ ‘‘aggapuggalassāti attho’’ti (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā). Aññe pana ‘‘narānaṃ, naresu vā varoti naravaro’’ti vadanti, taṃ vacanaṃ ‘‘aggapuggalassāti attho’’ti (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā) aṭṭhakathāvacanena virujjhati maññe. Tassa naravarassāti. Iccevaṃ nettippakaraṇassa ādigāthāya samāsena ca vacanattho samatto.

    སརཱུཔཏྠོ ཡོཛནཏྠཝཙནཏྠཱནུསཱརེན ཝིཛཱནིཏབྦོ། ཏཐཱཔི ཝིསུཾ སུཊྛུ ཛཱནནཏྠཱཡ པུན ཝཏྟབྦོ། ‘‘ཡ’’ནྟི པདསྶ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདིཨནེཀགུཎསམྤནྣོ སལོཀཔཱལེན ལོཀེན པཱུཛེཏབྦོ ཙེཝ ནམསྶིཏབྦོ ཙ སཱསནཝརདེསཀོ ཏིལོཀགྒོ སརཱུཔཏྠོ། ‘‘ལོཀོ’’ཏི པདསྶ ཡཐཱཝུཏྟལོཀཔཱལསཧིཏོ སདྡྷཱཙཱགཱདིསམྤནྣོ སབྦསཏྟལོཀོ སརཱུཔཏྠོ། ལོཀསདྡོ ཨེཀཝཙནཡུཏྟོཔི ཛཱཏིསདྡཏྟཱ ནིརཝསེསཏོ སཏྟེ སངྒཎྷཱཏི ཡཐཱ ‘‘མཧཱཛནོ’’ཏི། ཀཱམཉྩེཏྠ ལོཀསདྡོ ‘‘ལོཀཝིདཱུ’’ཏྱཱདཱིསུ སངྑཱརབྷཱཛནེསུཔི པཝཏྟོ, པཱུཛནནམསྶནཀིརིཡཱསཱདྷནཏྟཱ པན སཏྟལོཀེཝ ཝཱཙཀབྷཱཝེན པཝཏྟོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘པཱུཛནཀིརིཡཱཡོགྱབྷཱུཏཏཱཝསེནཱ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ)།

    Sarūpattho yojanatthavacanatthānusārena vijānitabbo. Tathāpi visuṃ suṭṭhu jānanatthāya puna vattabbo. ‘‘Ya’’nti padassa anaññasādhāraṇasabbaññutaññāṇādianekaguṇasampanno salokapālena lokena pūjetabbo ceva namassitabbo ca sāsanavaradesako tilokaggo sarūpattho. ‘‘Loko’’ti padassa yathāvuttalokapālasahito saddhācāgādisampanno sabbasattaloko sarūpattho. Lokasaddo ekavacanayuttopi jātisaddattā niravasesato satte saṅgaṇhāti yathā ‘‘mahājano’’ti. Kāmañcettha lokasaddo ‘‘lokavidū’’tyādīsu saṅkhārabhājanesupi pavatto, pūjananamassanakiriyāsādhanattā pana sattalokeva vācakabhāvena pavattoti. Tenāha ‘‘pūjanakiriyāyogyabhūtatāvasenā’’ti (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā).

    པཱུཛཡཏེཏི ཨེཏྠ པཱུཛནཀིརིཡཱཡ མུཁྱཏོ པཱུཛནསངྑཱཏོ པཱུཛེནྟཱནཾ ཙིཏྟུཔྤཱདོ སརཱུཔཏྠོ, ཕལཱུཔཙཱརེན ཏཾཙིཏྟུཔྤཱདསྶ ཨཱརམྨཎཔཀཏཱུཔནིསྶཡབྷཱུཏཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ སབྦེ བུདྡྷགུཎཱ སརཱུཔཏྠཱ། ཏེ-ཝིབྷཏྟིཔཙྩཡསྶ པཱུཛནཀིརིཡཱསཱདྷཀོ ཝུཏྟཔྤཀཱརོ ལོཀོ ཙ སརཱུཔཏྠོ, ཨེཝཾ སཏི ཨཏྠབྷེདཱབྷཱཝཏོ དྭཱིསུ ཝཱཙཀེསུ ཨེཀོཝ ཝཱཙཀོ ཝཏྟབྦོ, ཀསྨཱ ཨེཀསྨིཾ ཨཏྠེ དྭེ ཝཱཙཀཱ ཝུཏྟཱཏི? ནཱཡཾ དོསོ དྭིནྣཾ ཝཱཙཀཱནཾ སཱམཉྙཝིསེསཝཱཙཀཏྟཱ། ལོཀསདྡོ ཧི པཱུཛནཀིརིཡཱསཱདྷཀོ, ཨཉྙཀིརིཡཱསཱདྷཀོ ཙ ཝདཏཱིཏི སཱམཉྙཝཱཙཀོ ཙ ཧོཏི། པཱུཛཡཏེ-སདྡོ ལོཀཔཱུཛནཨིཏྠིཔཱུཛནཔུརིསཔཱུཛནཏིརཙྪཱནཔཱུཛནཱདིཀིརིཡཱསཱདྷཀཉྩ ཝདཏཱིཏི སཱམཉྙཝཱཙཀོ ། ཏསྨཱ པཱུཛཡཏེ-སདྡོ ལོཀསདྡསྶ སརཱུཔཏྠོ, པཱུཛནཀིརིཡཱསཱདྷཀོ ཙ ན ཨཉྙཀིརིཡཱསཱདྷཀོཏི ནིཡམེཏི། ལོཀསདྡོ ཙ པཱུཛཡཏེསདྡསྶ སརཱུཔཏྠོ པཱུཛནཀིརིཡཱསཱདྷཀོ། ལོཀོ པན པཱུཛནཀིརིཡཱསཱདྷཀོ ཨིཏྠིཔུརིསཏིརཙྪཱནཱདིཀོཏི ནིཡམེཏི། ཏཱིསུ པིཊཀེསུ ཨཉྙེསུཔི ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ ཨེསེཝ ནཡོ།

    Pūjayateti ettha pūjanakiriyāya mukhyato pūjanasaṅkhāto pūjentānaṃ cittuppādo sarūpattho, phalūpacārena taṃcittuppādassa ārammaṇapakatūpanissayabhūtā vuttappakārā sabbe buddhaguṇā sarūpatthā. Te-vibhattipaccayassa pūjanakiriyāsādhako vuttappakāro loko ca sarūpattho, evaṃ sati atthabhedābhāvato dvīsu vācakesu ekova vācako vattabbo, kasmā ekasmiṃ atthe dve vācakā vuttāti? Nāyaṃ doso dvinnaṃ vācakānaṃ sāmaññavisesavācakattā. Lokasaddo hi pūjanakiriyāsādhako, aññakiriyāsādhako ca vadatīti sāmaññavācako ca hoti. Pūjayate-saddo lokapūjanaitthipūjanapurisapūjanatiracchānapūjanādikiriyāsādhakañca vadatīti sāmaññavācako . Tasmā pūjayate-saddo lokasaddassa sarūpattho, pūjanakiriyāsādhako ca na aññakiriyāsādhakoti niyameti. Lokasaddo ca pūjayatesaddassa sarūpattho pūjanakiriyāsādhako. Loko pana pūjanakiriyāsādhako itthipurisatiracchānādikoti niyameti. Tīsu piṭakesu aññesupi evarūpesu ṭhānesu eseva nayo.

    ‘‘སལོཀཔཱལོ’’ཏི པདསྶ ཡཐཱཝུཏྟསེཊྛལོཀཔཱལསཧགཏོ, པཱུཛནནམསྶནཀིརིཡཱསཱདྷཀོ ཙ སཏྟནིཀཱཡོ སརཱུཔཏྠོ། ‘‘སདཱ’’ཏི པདསྶ རཏྟིདིཝསཀཱལོ ཨཏཱིཏབྷགཝཏོ དྷརམཱནཀཱལོ ཏཏོ པརཀཱལོ ཨབྷིནཱིཧཱརཏོ ཡཱཝ སཱསནནྟརདྷཱནཱ ཀཱལོ ཏཏོ པརཀཱལོ སརཱུཔཏྠོ། སོ པན ཨནཱགཏབུདྡྷུཔྤཛྫནཀཱལོ ཨཏཱིཏསམྨཱསམྦུདྡྷེ ཨིདཱནི པཱུཛཡནྟི ནམསྶནྟི ཝིཡ པཱུཛཡིསྶཏི ཙེཝ ནམསྶིསྶཏི ཙ། ནམསྶཏཱིཏི ཨེཏྠ ནམསྶནཀིརིཡཱཡ མུཁྱཏོ ནམསྶནསངྑཱཏོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ སརཱུཔཏྠོ, ཕལཱུཔཙཱརེན ཏཾཙིཏྟུཔྤཱདསྶ ཨཱརམྨཎཔཀཏཱུཔནིསྶཡབྷཱུཏཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ སབྦེ བུདྡྷགུཎཱ སརཱུཔཏྠོ། ཏི-ཝིབྷཏྟིཔཙྩཡསྶ ནམསྶནཀིརིཡཱསཱདྷཀོ ཡཐཱཝུཏྟསཏྟནིཀཱཡོ ལོཀོ ཙ སརཱུཔཏྠོ, ཨཏྠབྷེདཱབྷཱཝེཔི དྭིནྣཾ ཝཱཙཀཱནཾ པཝཏྟབྷཱཝོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཝ། ‘‘ཙཱ’’ཏི པདསྶ ཨིདྷེཀཙྩོ པཱུཛེནྟོཔི ན ནམསྶཏི, ནམསྶནྟོཔི ན པཱུཛེཏི ཙ, ཨཡཾ པན སཏྟནིཀཱཡོ ལོཀོ པཱུཛཡཏི ཙེཝ ནམསྶཏི ཙཱཏི སམུཙྩཡཏྠོ སརཱུཔཏྠོ།

    ‘‘Salokapālo’’ti padassa yathāvuttaseṭṭhalokapālasahagato, pūjananamassanakiriyāsādhako ca sattanikāyo sarūpattho. ‘‘Sadā’’ti padassa rattidivasakālo atītabhagavato dharamānakālo tato parakālo abhinīhārato yāva sāsanantaradhānā kālo tato parakālo sarūpattho. So pana anāgatabuddhuppajjanakālo atītasammāsambuddhe idāni pūjayanti namassanti viya pūjayissati ceva namassissati ca. Namassatīti ettha namassanakiriyāya mukhyato namassanasaṅkhāto cittuppādo sarūpattho, phalūpacārena taṃcittuppādassa ārammaṇapakatūpanissayabhūtā vuttappakārā sabbe buddhaguṇā sarūpattho. Ti-vibhattipaccayassa namassanakiriyāsādhako yathāvuttasattanikāyo loko ca sarūpattho, atthabhedābhāvepi dvinnaṃ vācakānaṃ pavattabhāvo heṭṭhā vuttova. ‘‘Cā’’ti padassa idhekacco pūjentopi na namassati, namassantopi na pūjeti ca, ayaṃ pana sattanikāyo loko pūjayati ceva namassati cāti samuccayattho sarūpattho.

    ཏསྶཱཏི ཨེཏྠ ཏཾ-སདྡསྶ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདིཨནེཀགུཎསམནྣཱགཏོ པཱུཛེཏབྦོ ནམསྶིཏབྦོ ཏིལོཀགྒོ སཏྠཱ སརཱུཔཏྠོ, ཚཊྛཱིཝིབྷཏྟིཡཱ ཛནཀསྶ ནརཝརསྶ ཛཉྙེན སཱསནཝརེན སམྦནྡྷོ པདྷཱནསརཱུཔཏྠོ, ཛཉྙསཱསནཝརསྶ ཛནཀེན ནརཝརེན སམྦནྡྷོ ཨཔདྷཱནསརཱུཔཏྠོ། ཏཱིསུ པིཊཀེསུ ཨེཝརཱུཔེསུ ཨཉྙེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Tassāti ettha taṃ-saddassa sabbaññutaññāṇādianekaguṇasamannāgato pūjetabbo namassitabbo tilokaggo satthā sarūpattho, chaṭṭhīvibhattiyā janakassa naravarassa jaññena sāsanavarena sambandho padhānasarūpattho, jaññasāsanavarassa janakena naravarena sambandho apadhānasarūpattho. Tīsu piṭakesu evarūpesu aññesupi eseva nayo.

    ‘‘ཨེཏ’’ནྟི པདསྶ ཨཱཙརིཡེན ཝིབྷཛིཏབྦཧཱརནཡཔཊྛཱནཝིཙཱརཎཝིསཡབྷཱུཏཾ སཱསནཾ སརཱུཔཏྠོ། ‘‘སཱསནཝར’’ནྟི པདསྶཱཔི ཏམེཝ སརཱུཔཏྠོ, ཨེཏཾ སཱསནཝརཾ པརིཡཏྟིཔཊིཔཏྟིཔཊིཝེདྷབྷེདེན ཏིཝིདྷམྤི པརིཡཏྟིསཱསནམེཝ སབྦསཱསནམཱུལབྷཱུཏཏྟཱ, ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡབྷཱུཏཏྟཱ ཙ ཝིསེསཏོ ཨདྷིཔྤེཏཾ ཏསྶ མཱུལབྷཱུཏབྷཱཝཏོ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱདཱིསུ བཧཱུཔཀཱརེན དསྶིཏོཏི ཨམྷེཧི ན ཝཏྟབྦོ། ཝདནྟོཔི ཨཉྙཾ རཙིཏབྦཾ རཙིཏུཾ ཨསམཏྠོཝ ཧུཏྭཱ ཝདཏཱིཏི གཧིཏབྦོ ཝདེཡྻ།

    ‘‘Eta’’nti padassa ācariyena vibhajitabbahāranayapaṭṭhānavicāraṇavisayabhūtaṃ sāsanaṃ sarūpattho. ‘‘Sāsanavara’’nti padassāpi tameva sarūpattho, etaṃ sāsanavaraṃ pariyattipaṭipattipaṭivedhabhedena tividhampi pariyattisāsanameva sabbasāsanamūlabhūtattā, nettippakaraṇassa visayabhūtattā ca visesato adhippetaṃ tassa mūlabhūtabhāvato vinayasaṃvaṇṇanādīsu bahūpakārena dassitoti amhehi na vattabbo. Vadantopi aññaṃ racitabbaṃ racituṃ asamatthova hutvā vadatīti gahitabbo vadeyya.

    ཏཾ པན པརིཡཏྟིསཱསནཾ ཝིམུཏྟིརསཝསེན ཨེཀཝིདྷཾ, དྷམྨཝིནཡཝསེན དུཝིདྷཾ, ཝིནཡཔིཊཀསུཏྟནྟཔིཊཀཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཝསེན ཏིཝིདྷཾ , ཨཱཎཱདེསནཱཝོཧཱརདེསནཱཔརམཏྠདེསནཱཝསེན ཏིཝིདྷཾ, ཡཐཱཔརཱདྷསཱསནཱཡཐཱནུལོམསཱསནཱཡཐཱདྷམྨསཱསནཱབྷེདེནཔི ཏིཝིདྷཾ, སཾཝརཱསཾཝརཀཐཱདིཊྛིཝིནིཝེཋནཀཐཱནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདཀཐཱབྷེདེནཔི ཏིཝིདྷཾ། ཨེཏྠ ཙ དེསནཱ དེསཀཱདྷཱིནཱ, སཱསནཾ སཱསིཏབྦཱཡཏྟཾ, ཀཐཱ ཀཐེཏབྦཏྠཱཔེཀྑཱཏི ཝིསེསོ། དཱིགྷནིཀཱཡོ, མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡོ, སཾཡུཏྟནིཀཱཡོ, ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡོ, ཁུདྡཀནིཀཱཡོཏི ནིཀཱཡབྷེདེན པན པཉྩཝིདྷཾ; སུཏྟགེཡྻཝེཡྻཱཀརཎགཱཐཱཨུདཱནཨིཏིཝུཏྟཀཛཱཏཀཨབྦྷུཏདྷམྨཝེདལླབྷེདེན པན ནཝཝིདྷཾ; དྷམྨཀྑནྡྷབྷེདེན པན ཙཏུརཱསཱིཏིདྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶཝིདྷཾ; ‘‘སཾཀིལེསབྷཱགིཡཝཱསནཱབྷཱགིཡནིབྦེདྷབྷཱགིཡཨསེཀྑབྷཱགིཡཱཏི ཨམིསྶཱནི ཙཏྟཱརི; སཾཀིལེསབྷཱགིཡཝཱསནཱབྷཱགིཡསཾཀིལེསབྷཱགིཡནིབྦེདྷ བྷཱགིཡསཾཀིལེསབྷཱགིཡཨསེཀྑབྷཱགིཡཝཱསནཱབྷཱགིཡནིབྦེདྷབྷཱགིཡཱཏི མིསྶཀདུཀཱནི ཙཏྟཱརི; སཾཀིལེསབྷཱགིཡཝཱསནཱབྷཱགིཡཨསེཀྑབྷཱགིཡསཾཀིལེསབྷཱགིཡཝཱསནཱ བྷཱགིཡནིབྦེདྷབྷཱགིཡཱཏི མིསྶཀཏིཀཱནི དྭེ; ཏཎྷཱསཾཀིལེསདིཊྛིསཾཀིལེསདུཙྩརིཏསཾཀིལེསཏཎྷཱཝོདཱནབྷཱགིཡདིཊྛིཝ- ཨུདཱནབྷཱགིཡདུཙྩརིཏཝོདཱནབྷཱགིཡཱཏིཚཱ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ༨༩) སོལ༹སནྣཾ སུཏྟཱནཾ བྷེདེན སོལ༹སཝིདྷཾ; ‘‘ལོཀིཡལོཀུཏྟརལོཀིཡལོཀུཏྟརསཏྟཱདྷིཊྛཱནདྷམྨཱདྷིཊྛཱནསཏྟདྷམྨཱདྷིཊྛཱནཉཱཎཉེཡྻ- ཉཱཎཉེཡྻདསྶནབྷཱཝནཱདསྶནབྷཱཝནཱསཀཝཙནཔརཝཙནསཀཝཙནཔརཝཙན ཝིསྶཛྫནཱིཡཨཝིསྶཛྫནཱིཡཝིསྶཛྫནཱིཡཨཝིསྶཛྫནཱིཡཀམྨཝིཔཱཀཀམྨཝིཔཱཀཀུསལ ཨཀུསལཀུསལཱཀུསལཨནུཉྙཱཏཔཊིཀྑིཏྟཨནུཉྙཱཏཔཊིཀྑིཏྟཐཝསྶ བྷེདེན ཨཊྛཝཱིསཏིཝིདྷ’’ནྟི (ནེཏྟི॰ ༡༡༢) ཨེཝམཱདིབཧུཝིདྷཾ པརིཡཏྟིསཱསནཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསེསཏོ ཝིསཡཾ། ཏསྶ ཝིསཡབྷཱཝེ སཏི པཊིཔཏྟིཔཊིཝེདྷསངྑཱཏཾ སཱསནདྭཡམྤི ཏམྨཱུལཀཏྟཱ ཝིསཡཾ ཧོཏི པརིཡཱཡཏོཏི དཊྛབྦཾ།

    Taṃ pana pariyattisāsanaṃ vimuttirasavasena ekavidhaṃ, dhammavinayavasena duvidhaṃ, vinayapiṭakasuttantapiṭakaabhidhammapiṭakavasena tividhaṃ , āṇādesanāvohāradesanāparamatthadesanāvasena tividhaṃ, yathāparādhasāsanāyathānulomasāsanāyathādhammasāsanābhedenapi tividhaṃ, saṃvarāsaṃvarakathādiṭṭhiviniveṭhanakathānāmarūpaparicchedakathābhedenapi tividhaṃ. Ettha ca desanā desakādhīnā, sāsanaṃ sāsitabbāyattaṃ, kathā kathetabbatthāpekkhāti viseso. Dīghanikāyo, majjhimanikāyo, saṃyuttanikāyo, aṅguttaranikāyo, khuddakanikāyoti nikāyabhedena pana pañcavidhaṃ; suttageyyaveyyākaraṇagāthāudānaitivuttakajātakaabbhutadhammavedallabhedena pana navavidhaṃ; dhammakkhandhabhedena pana caturāsītidhammakkhandhasahassavidhaṃ; ‘‘saṃkilesabhāgiyavāsanābhāgiyanibbedhabhāgiyaasekkhabhāgiyāti amissāni cattāri; saṃkilesabhāgiyavāsanābhāgiyasaṃkilesabhāgiyanibbedha bhāgiyasaṃkilesabhāgiyaasekkhabhāgiyavāsanābhāgiyanibbedhabhāgiyāti missakadukāni cattāri; saṃkilesabhāgiyavāsanābhāgiyaasekkhabhāgiyasaṃkilesabhāgiyavāsanā bhāgiyanibbedhabhāgiyāti missakatikāni dve; taṇhāsaṃkilesadiṭṭhisaṃkilesaduccaritasaṃkilesataṇhāvodānabhāgiyadiṭṭhiva- udānabhāgiyaduccaritavodānabhāgiyātichā’’ti (netti. 89) soḷasannaṃ suttānaṃ bhedena soḷasavidhaṃ; ‘‘lokiyalokuttaralokiyalokuttarasattādhiṭṭhānadhammādhiṭṭhānasattadhammādhiṭṭhānañāṇañeyya- ñāṇañeyyadassanabhāvanādassanabhāvanāsakavacanaparavacanasakavacanaparavacana vissajjanīyaavissajjanīyavissajjanīyaavissajjanīyakammavipākakammavipākakusala akusalakusalākusalaanuññātapaṭikkhittaanuññātapaṭikkhittathavassa bhedena aṭṭhavīsatividha’’nti (netti. 112) evamādibahuvidhaṃ pariyattisāsanaṃ nettippakaraṇassa visesato visayaṃ. Tassa visayabhāve sati paṭipattipaṭivedhasaṅkhātaṃ sāsanadvayampi tammūlakattā visayaṃ hoti pariyāyatoti daṭṭhabbaṃ.

    ‘‘ཝིདཱུཧཱི’’ཏི པདསྶ ཡཐཱཝུཏྟསཱསནཝརསྶ སཔརསནྟཱནཔཝཏྟནཔཝཏྟཱཔནཱདིཝསེན ཝིཛཱནནསམཏྠོ སཎྷསུཁུམཉཱཎཱདིགུཎསམྤནྣོ ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནསོཏཱཔནྣཱདིཀོ པུགྒལོ སརཱུཔཏྠོ། ‘‘ཉེཡྻ’’ནྟི པདསྶ ཏཱདིསེཧི ཝིདཱུཧི སཎྷསུཁུམཉཱཎཱདིནཱ ཝིཛཱནིཏབྦཾ སཱསནཝརཾ སརཱུཔཏྠོ། ‘‘ནརཝརསྶཱ’’ཏི པདསྶ ཨེཀཝིདྷཱདིབྷེདསྶ སཱསནཝརསྶ ཛནཀོ ཨནེཀགུཎསམྤནྣོ ཏིལོཀགྒོ སརཱུཔཏྠོ། ཨིཙྩེཝཾ ནེཏྟིཡཱ ཨཱདིགཱཐཱཡ སརཱུཔཏྠོ སངྑེཔེན ཝིཛཱནིཏབྦོ།

    ‘‘Vidūhī’’ti padassa yathāvuttasāsanavarassa saparasantānapavattanapavattāpanādivasena vijānanasamattho saṇhasukhumañāṇādiguṇasampanno kalyāṇaputhujjanasotāpannādiko puggalo sarūpattho. ‘‘Ñeyya’’nti padassa tādisehi vidūhi saṇhasukhumañāṇādinā vijānitabbaṃ sāsanavaraṃ sarūpattho. ‘‘Naravarassā’’ti padassa ekavidhādibhedassa sāsanavarassa janako anekaguṇasampanno tilokaggo sarūpattho. Iccevaṃ nettiyā ādigāthāya sarūpattho saṅkhepena vijānitabbo.

    ཨེཝཾ ཏསྶཱ ཨནུསནྡྷྱཱདཱིནཾ ཛཱནིཏབྦབྷཱཝེ སཏིཔི ཨཛཱནནྟོ ཝིཡ པུཙྪིཏྭཱ དོསཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ པརིཧཱརཝསེནཱཔི གམྦྷཱིརཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨནཱཀུལསྶ ཝིསེསཛཱནནཾ བྷཝིསྶཏི། ཏསྨཱ པུཙྪིཏྭཱ དོསཾ རོཔེཏྭཱ པརིཧཱརཝསེན གམྦྷཱིརཱདྷིཔྤཱཡཾ སམྤིཎྜེཏྭཱ ཀཐཡིསྶཾ། ཨམྷཱཀཱཙརིཡ ཀིམཏྠཾ ‘‘ཡཾ ལོཀོ’’ཏྱཱདིམཱཧ? ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ ཀཱཏུཾ། ཨེཝཾ སཏི ནེཏྟིཔྤཀརཎབྷཱུཏཾ ‘‘སོལ༹སཧཱརཱ ནེཏྟི’’ཏྱཱདིཀཾ ཨེཝ ཝཏྟབྦཾ, ཀསྨཱ ཏཾ ཨཝཏྭཱ ཏཏོ ནེཏྟིཔྤཀརཎཏོ ཨཉྙཾ ‘‘ཡཾ ལོཀོ པཱུཛཡཏེ’’ཏྱཱདིམཱཧ། སེཡྻཐཱཔི སམུདྡཾ གཙྪནྟོ ཧིམཝནྟཾ གཙྪཏི, ཧིམཝནྟཾ གཙྪནྟོ སམུདྡཾ གཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ ཀརོནྟོ སཱསནཝརདསྶནཾ ཀརོཏཱིཏི? སཙྩཾ, ཏཐཱཔི ཡསྶ སཾཝཎྞནཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཏཾ སཱསནཝརཾ པཋམཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཾ ལོཀོ’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཨེཝཾ སཏི ‘‘ཨེཏཾ སཱསནཝར’’ནྟི ཨེཏྟཀམེཝ ཝཏྟབྦཾ, ཀསྨཱ ‘‘ཡཾ ལོཀོ’’ཏྱཱདི ཝུཏྟནྟི? ཏཾ སཱསནཝརཾ ཛནཀེན ནརཝརེན ནིཡམེཏྭཱ ཐོམེཏུཾ ཝུཏྟཾ། ཏཐཱཔི ‘‘ཏསྶ ནརཝརསྶཱ’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝཏྟབྦཾ, ཀསྨཱ ‘‘ཡཾ ལོཀོ’’ཏྱཱདི ཝུཏྟནྟི? ཏཾ ཛནཀཾ ནརཝརཾ ལོཀཔཱལེན ལོཀསེཊྛེན སདྡྷིཾ སབྦེན ལོཀེན པཱུཛནཱིཡནམསྶནཱིཡབྷཱཝེན ཐོམེཏུཾ ‘‘ཡཾ ལོཀོ’’ཏྱཱདི ཝུཏྟཾ། པཱུཛེནྟཱཔི ཝནྡིཏྭཱ པཱུཛེནྟི, ཏསྨཱ ‘‘པཱུཛཡཏེ’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝཏྟབྦནྟི? ཏཐཱཔི ཀེཙི ཀེསཉྩི པཱུཛཱསཀྐཱརཱདཱིནི ཀརོནྟཱཔི ཏེསཾ ཨཔཱཀཊགུཎཏཱཡ ནམཀྐཱརཾ ན ཀརོནྟི། ཨེཝཾ བྷགཝཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཨབྦྷུགྒཏསདྡཏཱཡ པན བྷགཝནྟཾ པཱུཛེཏྭཱཔི ཝནྡཏིཡེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ནམསྶཏི ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཱུཛེནྟོ, ནམསྶནྟོ ཙ ན ཀདཱཙིཡེཝ, ཨཐ ཁོ སབྦཀཱལནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘སདཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཱདིསསྶ ནརཝརསྶ ཏཱདིསཾ སཱསནཝརཾ སཎྷསུཁུམཉཱཎསམྤནྣེཧི ཝིདཱུཧེཝ སུཁུམཉཱཎེནེཝ ཉེཡྻནྟི སཱསནཝརཾ ཐོམེཏུཾ ‘‘ཝིདཱུཧི ཉེཡྻ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Evaṃ tassā anusandhyādīnaṃ jānitabbabhāve satipi ajānanto viya pucchitvā dosaṃ āropetvā parihāravasenāpi gambhīrādhippāyassa anākulassa visesajānanaṃ bhavissati. Tasmā pucchitvā dosaṃ ropetvā parihāravasena gambhīrādhippāyaṃ sampiṇḍetvā kathayissaṃ. Amhākācariya kimatthaṃ ‘‘yaṃ loko’’tyādimāha? Nettippakaraṇaṃ kātuṃ. Evaṃ sati nettippakaraṇabhūtaṃ ‘‘soḷasahārā netti’’tyādikaṃ eva vattabbaṃ, kasmā taṃ avatvā tato nettippakaraṇato aññaṃ ‘‘yaṃ loko pūjayate’’tyādimāha. Seyyathāpi samuddaṃ gacchanto himavantaṃ gacchati, himavantaṃ gacchanto samuddaṃ gacchati, evameva nettippakaraṇaṃ karonto sāsanavaradassanaṃ karotīti? Saccaṃ, tathāpi yassa saṃvaṇṇanaṃ nettippakaraṇaṃ kātukāmo taṃ sāsanavaraṃ paṭhamaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ loko’’tyādimāha. Evaṃ sati ‘‘etaṃ sāsanavara’’nti ettakameva vattabbaṃ, kasmā ‘‘yaṃ loko’’tyādi vuttanti? Taṃ sāsanavaraṃ janakena naravarena niyametvā thometuṃ vuttaṃ. Tathāpi ‘‘tassa naravarassā’’ti ettakameva vattabbaṃ, kasmā ‘‘yaṃ loko’’tyādi vuttanti? Taṃ janakaṃ naravaraṃ lokapālena lokaseṭṭhena saddhiṃ sabbena lokena pūjanīyanamassanīyabhāvena thometuṃ ‘‘yaṃ loko’’tyādi vuttaṃ. Pūjentāpi vanditvā pūjenti, tasmā ‘‘pūjayate’’ti ettakameva vattabbanti? Tathāpi keci kesañci pūjāsakkārādīni karontāpi tesaṃ apākaṭaguṇatāya namakkāraṃ na karonti. Evaṃ bhagavato yathābhūtaabbhuggatasaddatāya pana bhagavantaṃ pūjetvāpi vandatiyevāti dassetuṃ ‘‘namassati cā’’ti vuttaṃ. Pūjento, namassanto ca na kadāciyeva, atha kho sabbakālanti dassetuṃ ‘‘sadā’’ti vuttaṃ. Tādisassa naravarassa tādisaṃ sāsanavaraṃ saṇhasukhumañāṇasampannehi vidūheva sukhumañāṇeneva ñeyyanti sāsanavaraṃ thometuṃ ‘‘vidūhi ñeyya’’nti vuttaṃ.

    ཨེཏྠ ཙ ‘‘པཱུཛཡཏེ, ནམསྶཏཱི’’ཏི ཨེཏེཧི པཱུཛནནམསྶནཀིརིཡཱཡ ཧེཏུབྷཱུཏཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདཡོ ཨནེཀེ ལོཀིཡལོཀུཏྟརགུཎཱ པཀཱསིཏཱ ཧོནྟི ཏེ གུཎེ ཨཱགམྨ སབྦལོཀསྶ པཱུཛནནམསྶནཙེཏནཱཡ པཝཏྟནཏོ། ཏེསུ ཧི ཀིཉྩི སརཱུཔཏོ, ཀིཉྩི ཨནུམཱནཏོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཱདཡོ ཨནུསྶརནྟི, པཱུཛེནྟི, ནམསྶནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནུསྶརེཐ སམྦུདྡྷ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༩)། ཨེཀདེསགུཎཱཔི པཱུཛཱརཧཱ ནམསྶནཱརཧཱ, ཀསྨཱ སབྦེཔི གུཎཱ པཀཱསིཏཱཏི? སབྦགུཎདསྶནེན བོདྷིསམྦྷཱརསམྦྷརཎམཧཱཀརུཎཱཡོགསངྑཱཏཧེཏུཉཱཎཔཧཱན- ཨཱནུབྷཱཝརཱུཔཀཱཡསམྤཏྟིསངྑཱཏཕལཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡིནྡྲིཡ- པཱཀཀཱལཱགམནདེསནཱཉཱཎསངྑཱཏསཏྟུ- པཀཱརསམྤདཱཝསེན ཐོམནཱ དསྶིཏཱ། ཏེན ཨཏྟཧིཏཔཊིཔཏྟི, པརཧིཏཔཊིཔཏྟི ཙ ནིརུཔཀྐིལེསཱུཔགམནཱཔགམནཉྩ ལོཀསམཉྙཱནུཔཔཝཏྟི, ཏདནཏིདྷཱཝནཉྩ ཙརཎསམྤཏྟི, ཝིཛྫཱསམྤཏྟི ཙ ཨཏྟཱདྷིཔཏིཏཱ, དྷམྨཱདྷིཔཏིཏཱ ཙ ལོཀནཱཐཨཏྟནཱཐཏཱ ཙ པུབྦཀཱརིཀཏཉྙུཏཱ ཙ ཨཔརནྟཔཏཱ, ཨནཏྟནྟཔཏཱ ཙ བུདྡྷཀརཎདྷམྨབུདྡྷབྷཱཝསིདྡྷི ཙ པརཏཱརཎཨཏྟཏཱརཎཉྩ སཏྟཱནུགྒཧཙིཏྟཏཱ, དྷམྨཝིརཏྟཙིཏྟཏཱ ཙ པཀཱསིཏཱ བྷཝནྟི། ཏེན སབྦཔྤཀཱརེན ཨནུཏྟརདཀྑིཎེཡྻཏཱཨུཏྟམཔཱུཛནཱིཡནམསྶནཱིཡབྷཱཝཔཱུཛནནམསྶནཀིརིཡཱཡ ཙ ཁེཏྟངྒཏབྷཱཝཾ པཀཱསེཏི། ཏེན པཱུཛནཀནམསྶནཀཱནཾ ཡཐིཙྪིཏབྦཔཡོཛནསམྤཏྟི པཀཱསིཏཱཏི སབྦགུཎཱ པཀཱསིཏཱཏི།

    Ettha ca ‘‘pūjayate, namassatī’’ti etehi pūjananamassanakiriyāya hetubhūtā sabbaññutaññāṇādayo aneke lokiyalokuttaraguṇā pakāsitā honti te guṇe āgamma sabbalokassa pūjananamassanacetanāya pavattanato. Tesu hi kiñci sarūpato, kiñci anumānato sāriputtattherādayo anussaranti, pūjenti, namassanti. Tena vuttaṃ ‘‘anussaretha sambuddha’’nti (saṃ. ni. 1.249). Ekadesaguṇāpi pūjārahā namassanārahā, kasmā sabbepi guṇā pakāsitāti? Sabbaguṇadassanena bodhisambhārasambharaṇamahākaruṇāyogasaṅkhātahetuñāṇapahāna- ānubhāvarūpakāyasampattisaṅkhātaphalahitajjhāsayindriya- pākakālāgamanadesanāñāṇasaṅkhātasattu- pakārasampadāvasena thomanā dassitā. Tena attahitapaṭipatti, parahitapaṭipatti ca nirupakkilesūpagamanāpagamanañca lokasamaññānupapavatti, tadanatidhāvanañca caraṇasampatti, vijjāsampatti ca attādhipatitā, dhammādhipatitā ca lokanāthaattanāthatā ca pubbakārikataññutā ca aparantapatā, anattantapatā ca buddhakaraṇadhammabuddhabhāvasiddhi ca paratāraṇaattatāraṇañca sattānuggahacittatā, dhammavirattacittatā ca pakāsitā bhavanti. Tena sabbappakārena anuttaradakkhiṇeyyatāuttamapūjanīyanamassanīyabhāvapūjananamassanakiriyāya ca khettaṅgatabhāvaṃ pakāseti. Tena pūjanakanamassanakānaṃ yathicchitabbapayojanasampatti pakāsitāti sabbaguṇā pakāsitāti.

    ཨཱདིཀལྱཱཎཏཱདིགུཎསམྤཏྟིཡཱ ཝརཾ ཨགྒཾ ཨུཏྟམཾ, ནིཔུཎཉཱཎགོཙརཏཱཡ པཎྜིཏཝེདནཱིཡཉྩ, ཏསྨཱ ‘‘ཝརཾ ཉེཡྻ’’ནྟི ཝཙནེཧི སྭཱཀྑཱཏཏཱདཡོ སབྦེ དྷམྨགུཎཱ པཀཱསིཏཱ། ཨརིཡསཙྩཔཊིཝེདྷེན སམུགྒྷཱཏཀིལེསསམྨོཧཱཡེཝ པརམཏྠཏོ པཎྜིཏཱ བཱལྱཱདིསམཏིཀྐམནཏོ, ཏསྨཱ བྷཱཝིཏལོཀུཏྟརམགྒཱ, སཙྪིཀཏསཱམཉྙཕལཱ ཙ པུགྒལཱ ཝིསེསཏོ ‘‘ཝིདཱུ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏེ ཧི ཡཐཱཝུཏྟསཱསནཝརཾ ཨཝིཔརཱིཏཏོ ཉཱཏུཾ, ནེཏུཉྩ སཔརསནྟཱནེ སཀྐུཎནྟི། ཏསྨཱ ཡེ སུཔྤཊིཔནྣཏཱདཡོ ཨནེཀེཧི སུཏྟཔདེཧི སཾཝཎྞིཏཱ, ཏེ ཨརིཡསངྒྷགུཎཱཔི ནིརཝསེསཏོ ‘‘ཝིདཱུཧཱི’’ཏི པདེན པཀཱསིཏཱཏི། ཨེཝཾ ནེཏྟིཡཱ པཋམགཱཐཱཡ ‘‘ཨེཏཾ སཱསནཝར’’ནྟི པདེན སཱསནཏྟཡཾ སངྒཎྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཨིཏརེསཾ དྭིནྣཾ ཨདྷིགམཱུཔཱཡབྷཱཝཏོ སབྦསཱསནམཱུལབྷཱུཏསྶ, ཨཏྟནོ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཙ ཝིསཡབྷཱུཏསྶ པརིཡཏྟིསཱསནཝརསྶ དསྶནམུཁེན སབྦེ རཏནཏྟཡགུཎཱཔི ཐོམནཱཝསེན ནཡཏོཝ པཀཱསིཏཱ ཧོནྟི། ནཡཏོ ཧི དསྶིཏཱ སབྦེ གུཎཱ ནིརཝསེསཱ གཧིཏཱ བྷཝནྟི, ན སརཱུཔཏོ། ཏེནཱཧ བྷགཝནྟཾ ཋཔེཏྭཱ པཉྙཝནྟཱནཾ ཨགྒབྷཱུཏོ དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི བུདྡྷགུཎཔརིཙྪེདནམནུཡུཏྟོ ‘‘ཨཔིཙ མེ དྷམྨནྭཡོ ཝིདིཏོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༤༦) བྷགཝཏཱཔི –

    Ādikalyāṇatādiguṇasampattiyā varaṃ aggaṃ uttamaṃ, nipuṇañāṇagocaratāya paṇḍitavedanīyañca, tasmā ‘‘varaṃ ñeyya’’nti vacanehi svākkhātatādayo sabbe dhammaguṇā pakāsitā. Ariyasaccapaṭivedhena samugghātakilesasammohāyeva paramatthato paṇḍitā bālyādisamatikkamanato, tasmā bhāvitalokuttaramaggā, sacchikatasāmaññaphalā ca puggalā visesato ‘‘vidū’’ti vuccanti. Te hi yathāvuttasāsanavaraṃ aviparītato ñātuṃ, netuñca saparasantāne sakkuṇanti. Tasmā ye suppaṭipannatādayo anekehi suttapadehi saṃvaṇṇitā, te ariyasaṅghaguṇāpi niravasesato ‘‘vidūhī’’ti padena pakāsitāti. Evaṃ nettiyā paṭhamagāthāya ‘‘etaṃ sāsanavara’’nti padena sāsanattayaṃ saṅgaṇhitvā tattha itaresaṃ dvinnaṃ adhigamūpāyabhāvato sabbasāsanamūlabhūtassa, attano nettippakaraṇassa ca visayabhūtassa pariyattisāsanavarassa dassanamukhena sabbe ratanattayaguṇāpi thomanāvasena nayatova pakāsitā honti. Nayato hi dassitā sabbe guṇā niravasesā gahitā bhavanti, na sarūpato. Tenāha bhagavantaṃ ṭhapetvā paññavantānaṃ aggabhūto dhammasenāpatisāriputtattheropi buddhaguṇaparicchedanamanuyutto ‘‘apica me dhammanvayo vidito’’ti (dī. ni. 2.146) bhagavatāpi –

    ‘‘ཨེཝཾ ཨཙིནྟིཡཱ བུདྡྷཱ, བུདྡྷདྷམྨཱ ཨཙིནྟིཡཱ།

    ‘‘Evaṃ acintiyā buddhā, buddhadhammā acintiyā;

    ཨཙིནྟིཡེ པསནྣཱནཾ, ཝིཔཱཀོ ཧོཏི ཨཙིནྟིཡོ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡.༨༢; ནེཏྟི॰ ༩༥) –

    Acintiye pasannānaṃ, vipāko hoti acintiyo’’ti. (apa. thera 1.1.82; netti. 95) –

    གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ བུདྡྷདྷམྨཱཏི བུདྡྷགུཎཱ། ཨམྷཱཀཾ པན ཡཱཝཛཱིཝཾ རཏནཏྟཡགུཎཔརིདཱིཔནེ ཨཏིཨུསྶཱཧནྟཱནམྤི སརཱུཔཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཨསམཏྠབྷཱཝོ པགེཝ པཎྜིཏེཧི ཝེདིཏབྦོཏི།

    Gāthā vuttā. Tattha buddhadhammāti buddhaguṇā. Amhākaṃ pana yāvajīvaṃ ratanattayaguṇaparidīpane atiussāhantānampi sarūpato nīharitvā dassetuṃ asamatthabhāvo pageva paṇḍitehi veditabboti.

    ཨིཙྩེཝཾ –

    Iccevaṃ –

    ‘‘ཡཾ ལོཀོ པཱུཛཡཏེ, སལོཀཔཱལོ སདཱ ནམསྶཏི ཙ།

    ‘‘Yaṃ loko pūjayate, salokapālo sadā namassati ca;

    ཏསྶེཏ སཱསནཝརཾ, ཝིདཱུཧི ཉེཡྻཾ ནརཝརསྶཱ’’ཏི༎ –

    Tasseta sāsanavaraṃ, vidūhi ñeyyaṃ naravarassā’’ti. –

    ནིགྒཧིཏལོཔཝསེན ཝུཏྟཱཡ གཱཐཱཡ སངྑེཔེན ཀཐིཏོ ཨནུསནྡྷྱཱདིཀོ སམཏྟོཏི།

    Niggahitalopavasena vuttāya gāthāya saṅkhepena kathito anusandhyādiko samattoti.

    ‘‘ཡཾ ལོཀོ པཱུཛཡཏེ, ས ལོཀཔཱལོ སདཱ ནམསྶཏི ཙ།

    ‘‘Yaṃ loko pūjayate, sa lokapālo sadā namassati ca;

    ཏཾ ཏསྶ སཱསནཝརཾ, ཝིདཱུཧི ཉེཡྻཾ ནརཝརསྶཱ’’ཏི༎ –

    Taṃ tassa sāsanavaraṃ, vidūhi ñeyyaṃ naravarassā’’ti. –

    གཱཐཾ ཨཔརེ པཋནྟི། ཏསྶཱཔི ཨནུསནྡྷྱཏྠོ ཝུཏྟནཡོཝ། ཡོཛནཏྠོ པན ཝིསེསོ། ཏཏྠ ཧི སལོཀཔཱལོ ལོཀོ ཡསྶ སཏྠུནོ ནརཝརསྶ ཡཾ སཱསནཝརཾ སཾཝཎྞེཏབྦསཧིཏཾ, སཾཝཎྞེཏབྦཾ ཨེཝ ཝཱ པཱུཛཡཏེ ཙེཝ ནམསྶཏི ཙ, ཏསྶ ལོཀཔཱལསྶ སཏྠུནོ ཏཾ པཱུཛེཏབྦཾ, ནམསྶིཏབྦཉྩ ཝིདཱུཧེཝ ཝིཉྙཱཏབྦཾ, ཨེཏཾ སཱསནཝརཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡནྟི གཧེཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཡོཛནཱཀཱརོཔི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡོཝ།

    Gāthaṃ apare paṭhanti. Tassāpi anusandhyattho vuttanayova. Yojanattho pana viseso. Tattha hi salokapālo loko yassa satthuno naravarassa yaṃ sāsanavaraṃ saṃvaṇṇetabbasahitaṃ, saṃvaṇṇetabbaṃ eva vā pūjayate ceva namassati ca, tassa lokapālassa satthuno taṃ pūjetabbaṃ, namassitabbañca vidūheva viññātabbaṃ, etaṃ sāsanavaraṃ nettippakaraṇassa visayanti gahetabbanti yojanā. Yojanākāropi heṭṭhā vuttanayova.

    ཝིགྒཧཏྠོཔི ཝིསེསོ། ཨིམསྨིཉྷི ནཡེ ལོཀཾ པཱལེནྟཱིཏི ལོཀཔཱལཱ, ཡཐཱཝུཏྟཙཏུམཧཱརཱཛཱདཡོ། ཏེཧི ལོཀཔཱལེཧི སཧིཏཾ སབྦལོཀཾ པཱལེཏི ལོཀགྒནཱཡཀཏྟཱཏི ལོཀཔཱལོཏི བྷགཝཱཔི ལོཀཔཱལསདྡེན ཝུཏྟོ། སོ ཧི ‘‘ཏསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཏཾ-སདྡེན པརཱམསཱིཡཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ ལོཀཔཱལསྶ སཏྠུནོ ནརཝརསྶཱཏི ཨཏྠོ གཧིཏོ། ཡདི ཨེཝཾ ལོཀཔཱལོ གུཎཱིབྷཱུཏོ ཨཔདྷཱནོ པདྷཱནབྷཱུཏཾ ལོཀཾ ཝིསེསེཏྭཱ ཝིནིཝཏྟོ, ཀཐཾ ཏཾ-སདྡེན པརཱམསཱིཡཏཱིཏི? ལོཀཝིསེསཀོ སམཱནོཔི སཱསནཝརཱཔེཀྑཏཱཡ ཛནཀསཱམིབྷཱཝེན སམྦནྡྷིཝིསེསབྷཱུཏཏྟཱ པདྷཱནབྷཱུཏོ ཝིཡ པརཱམསཱིཡཏཱིཏི། བྷགཝཱ སཱསནཝརསྶ སཱམིབྷཱཝེན གཧིཏོ། ཀཐཾ སཱསནཝརསྶ སཱམཱི བྷགཝཱ སཱསནཝརཾ པཱུཛཡཏཱིཏི? ན ཙཱཡཾ ཝིརོདྷོ། བུདྡྷཱ ཧི བྷགཝནྟོ དྷམྨགརུནོ, ཏེ སབྦཀཱལཾ དྷམྨམཔཙཡམཱནཱཝ ཝིཧརནྟཱིཏི། བུདྡྷཱནཉྷི དྷམྨགརུདྷམྨཱཔཙཡམཱནབྷཱཝོ ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ…པེ॰… ཏམེཝ དྷམྨཾ སཀྐཏྭཱ གརུཾ ཀཏྭཱ མཱནེཏྭཱ པཱུཛེཏྭཱ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༡) ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ལོཀཔཱལོ བྷགཝཱ སཱསནཝརཾ པཱུཛཡཏཱིཏི དཊྛབྦོ། ཨེཝཾ སཏི ལོཀཔཱལོ བྷགཝཱ སཱསནཝརཾ པཱུཛཡཏཱིཏི ཨཏྠོ ཡུཏྟོ ཧོཏུ, ཀཐཾ ལོཀཔཱལོ བྷགཝཱ སཱསནཝརཾ ནམསྶཏཱིཏི ཡུཏྟོཏི? ཡུཏྟོཝ ‘‘ནམསྶཏཱི’’ཏི པདསྶ གརུཀརཎེན ཏནྣིནྣཔོཎཔབྦྷཱརོཏི ཨཏྠསྶཱཔི ལབྦྷནཏོ། བྷགཝཱ ཧི དྷམྨགརུཏཱཡ སབྦཀཱལཾ དྷམྨནིནྣཔོཎཔབྦྷཱརབྷཱཝེན ཝིཧརཏཱིཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཡེན སུདཾ ནིཙྩཀཔྤཾ ཝིཧརཱམཱི’’ཏིཨཱདི། སེསམེཏྠ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ཝཱ སཾཝཎྞནཱསུ ཝུཏྟནཡེན ཝཱ ཉཱཏབྦནྟི ཨམྷེཧི ན ཝིཏྠཱརཱིཡཏི།

    Viggahatthopi viseso. Imasmiñhi naye lokaṃ pālentīti lokapālā, yathāvuttacatumahārājādayo. Tehi lokapālehi sahitaṃ sabbalokaṃ pāleti lokagganāyakattāti lokapāloti bhagavāpi lokapālasaddena vutto. So hi ‘‘tassā’’ti ettha taṃ-saddena parāmasīyati, tasmā tassa lokapālassa satthuno naravarassāti attho gahito. Yadi evaṃ lokapālo guṇībhūto apadhāno padhānabhūtaṃ lokaṃ visesetvā vinivatto, kathaṃ taṃ-saddena parāmasīyatīti? Lokavisesako samānopi sāsanavarāpekkhatāya janakasāmibhāvena sambandhivisesabhūtattā padhānabhūto viya parāmasīyatīti. Bhagavā sāsanavarassa sāmibhāvena gahito. Kathaṃ sāsanavarassa sāmī bhagavā sāsanavaraṃ pūjayatīti? Na cāyaṃ virodho. Buddhā hi bhagavanto dhammagaruno, te sabbakālaṃ dhammamapacayamānāva viharantīti. Buddhānañhi dhammagarudhammāpacayamānabhāvo ‘‘yaṃnūnāhaṃ…pe… tameva dhammaṃ sakkatvā garuṃ katvā mānetvā pūjetvā upanissāya vihareyya’’nti (a. ni. 4.21) vutto, tasmā lokapālo bhagavā sāsanavaraṃ pūjayatīti daṭṭhabbo. Evaṃ sati lokapālo bhagavā sāsanavaraṃ pūjayatīti attho yutto hotu, kathaṃ lokapālo bhagavā sāsanavaraṃ namassatīti yuttoti? Yuttova ‘‘namassatī’’ti padassa garukaraṇena tanninnapoṇapabbhāroti atthassāpi labbhanato. Bhagavā hi dhammagarutāya sabbakālaṃ dhammaninnapoṇapabbhārabhāvena viharatīti. Vuttañhetaṃ ‘‘yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’tiādi. Sesamettha heṭṭhā vuttanayena vā saṃvaṇṇanāsu vuttanayena vā ñātabbanti amhehi na vitthārīyati.

    ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ‘‘སཱསནཝར’’ནྟི པདེན ཏིཝིདྷམྤི སཱསནཾ སངྒཎྷིཏྭཱ ཏཏྠ པརིཡཏྟིསཱསནམེཝ ཨཏྟནོ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡཾ ནིཡམེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘དྭཱདས པདཱནི’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཨཐ ཝཱ པཋམགཱཐཱཡ རཏནཏྟཡཐོམནེན སཧ ནེཏྟིཔྤཀརཎཏཱཝིསཡཾ སཱསནཝརཾ ཨཱཙརིཡེན དསྶིཏཾ, ‘‘ཏསྶ སཱསནཝརཾ ཀིཾ སབྦཾཡེཝ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡཾ, ཨུདཱཧུ པརིཡཏྟིསཱསནམེཝཱ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ པརིཡཏྟིསཱསནབྷཱུཏཾ སུཏྟམེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘དྭཱདས པདཱནི སུཏྟ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ‘‘སཱསནཝར’’ནྟི སཱམཉྙེན ཝུཏྟམྤི པརིཡཏྟིསུཏྟམེཝ སཱསནཝརནྟི གཧེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཏཾ པན ཀཏིཝིདྷ’’ནྟི ཝཏྟབྦཏྟཱ ‘‘དྭཱདས པདཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, སངྑེཔཏོ པབྷེདེན དྭཱདསཝིདྷནྟི ཨཏྠོ། པབྷེདཏོ དྭཱདསཝིདྷམྤི བྱཉྫནཔདཨཏྠཔདཏོ པན དུཝིདྷམེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཾ སབྦཾ བྱཉྫནཉྩ ཨཏྠོ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཏསྨིཾ དྭཡེ ཨེཀམེཝ སརཱུཔཏོ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡནྟི ཝིཉྙེཡྻཾ, ཨུདཱཧུ ཨུབྷཡ’’ནྟི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ཨུབྷཡནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཾ ཝིཉྙེཡྻཾ ཨུབྷཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཝཙནཝཙནཱིཡབྷཱཝེན སམྦནྡྷེ ཡསྨིཾ བྱཉྫནེ, ཨཏྠེ ཙ ‘‘སུཏྟ’’ནྟི ཝོཧཱརོ པཝཏྟོ, ཏཾ ཨུབྷཡཾ སརཱུཔཏོ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡནྟི ཝིཉྙེཡྻནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཀིནྟི ཝིཉྙེཡྻ’’ནྟི ཝཏྟབྦཏྟཱ ‘‘ཀོ ཨཏྠོ, བྱཉྫནཾ ཀཏམ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཚབྱཉྫནཔདཚཨཏྠཔདབྷེདེན དྭཱདསཝིདྷཾ བྱཉྫནཔདཨཏྠཔདཝསེན དུཝིདྷཾ སབྦཔརིཡཏྟིསངྑཱཏཾ སུཏྟཾ མམ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡཾ སཱསནཝརནྟི ཉཱཏབྦཾ། སརཱུཔཏོ པུཙྪིཏྭཱ ཨཏྠཔདཾ, བྱཉྫནཔདཉྩ སརཱུཔཏོ ཉཱཏབྦནྟི།

    Evaṃ paṭhamagāthāya ‘‘sāsanavara’’nti padena tividhampi sāsanaṃ saṅgaṇhitvā tattha pariyattisāsanameva attano nettippakaraṇassa visayaṃ niyametvā dassento ‘‘dvādasa padāni’’tyādimāha. Atha vā paṭhamagāthāya ratanattayathomanena saha nettippakaraṇatāvisayaṃ sāsanavaraṃ ācariyena dassitaṃ, ‘‘tassa sāsanavaraṃ kiṃ sabbaṃyeva nettippakaraṇassa visayaṃ, udāhu pariyattisāsanamevā’’ti pucchitabbattā pariyattisāsanabhūtaṃ suttamevāti dassento ‘‘dvādasa padāni sutta’’ntiādimāha. Tattha ‘‘sāsanavara’’nti sāmaññena vuttampi pariyattisuttameva sāsanavaranti gahetabbanti attho. ‘‘Taṃ pana katividha’’nti vattabbattā ‘‘dvādasa padānī’’ti vuttaṃ, saṅkhepato pabhedena dvādasavidhanti attho. Pabhedato dvādasavidhampi byañjanapadaatthapadato pana duvidhamevāti dassetuṃ ‘‘taṃ sabbaṃ byañjanañca attho cā’’ti vuttaṃ. ‘‘Tasmiṃ dvaye ekameva sarūpato nettippakaraṇassa visayanti viññeyyaṃ, udāhu ubhaya’’nti pucchitabbattā ubhayanti dassetuṃ ‘‘taṃ viññeyyaṃ ubhaya’’nti vuttaṃ. Vacanavacanīyabhāvena sambandhe yasmiṃ byañjane, atthe ca ‘‘sutta’’nti vohāro pavatto, taṃ ubhayaṃ sarūpato nettippakaraṇassa visayanti viññeyyanti attho. ‘‘Kinti viññeyya’’nti vattabbattā ‘‘ko attho, byañjanaṃ katama’’nti vuttaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – chabyañjanapadachaatthapadabhedena dvādasavidhaṃ byañjanapadaatthapadavasena duvidhaṃ sabbapariyattisaṅkhātaṃ suttaṃ mama nettippakaraṇassa visayaṃ sāsanavaranti ñātabbaṃ. Sarūpato pucchitvā atthapadaṃ, byañjanapadañca sarūpato ñātabbanti.

    ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ‘‘སཱསནཝར’’ནྟི ཝུཏྟསྶ སུཏྟསྶ པརིཡཏྟིབྷཱཝཉྩེཝ ཨཏྠཔདབྱཉྫནཔདབྷཱཝེན ཝེདིཏབྦཏྟཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶ སུཏྟསྶ པཝིཙཡཱུཔཱཡཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ པདཏྠཝིབྷཱགེན དསྶེཏུཾ ‘‘སོལ༹སཧཱརཱ’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཨཐ ཝཱ དུཏིཡགཱཐཱཡ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཝིསཡཾ སཱསནཝརཾ ནིཡམེཏྭཱ དསྶིཏཾ, ‘‘ནེཏྟི ནཱམ ཀཏམཱ, ཀཏིཝིདྷཱ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ནེཏྟིནཱམ ཨེཏྟིཀཱཏི སངྑེཔཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘སོལ༹སཧཱརཱ’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏསྶ སཱསནསྶ སུཏྟསྶ ཨཏྠཔརིཡེཊྛི ནེཏྟིསཾཝཎྞནཱ མཡཱ མཧཱཀཙྩཱཡནེན ནིདྡིཊྛཱ ནེཏྟི ནཱམ སོལ༹སཧཱརསམུདཱཡཱ པཉྩནཡསམུདཱཡཱ ཨཊྛཱརསམཱུལཔདསམུདཱཡཱཏི ཝིཛཱནིཏབྦཱཏི།

    Evaṃ paṭhamagāthāya ‘‘sāsanavara’’nti vuttassa suttassa pariyattibhāvañceva atthapadabyañjanapadabhāvena veditabbattañca dassetvā idāni tassa suttassa pavicayūpāyaṃ nettippakaraṇaṃ padatthavibhāgena dassetuṃ ‘‘soḷasahārā’’tyādimāha. Atha vā dutiyagāthāya nettippakaraṇassa visayaṃ sāsanavaraṃ niyametvā dassitaṃ, ‘‘netti nāma katamā, katividhā’’ti pucchitabbattā nettināma ettikāti saṅkhepato dassetuṃ ‘‘soḷasahārā’’tyādimāha. Tattha tassa sāsanassa suttassa atthapariyeṭṭhi nettisaṃvaṇṇanā mayā mahākaccāyanena niddiṭṭhā netti nāma soḷasahārasamudāyā pañcanayasamudāyā aṭṭhārasamūlapadasamudāyāti vijānitabbāti.

    ཏེ ཧཱརཱདཡོ ཀེནཊྛེན ནེཏྟི ནཱམ? ཝེནེཡྻསཏྟེ ཨརིཡདྷམྨཾ ནེཏཱིཏི ནེཏྟཱིཏི ཨེཝམཱདི ཨཏྠོ སཾཝཎྞནཱསུ (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ གནྠཱརམྦྷཀཐཱ) ཝུཏྟོཝ། ཨིམཱཡ ཏཏིཡགཱཐཱཡཔི ‘‘མཧཱཀཙྩཱནེན ནིདྡིཊྛཱ’’ཏི པཱཋོ སུནྡརོ། ‘‘མཧཱཀཙྩཱཡནེན ནིདྡིཊྛཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ན སུནྡརོ། ལཀྑཎཉྷི མཡཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནྟི། ‘‘སོལ༹སཧཱརཱདིསམུདཱཡཱ ནེཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཏེ ཧཱརཱ སུཏྟསྶ བྱཉྫནཝིཙཡོ ཝཱ ཧོནྟི, ཨཏྠཝིཙཡོ ཝཱ, ནཡཱ ཙ བྱཉྫནཝིཙཡོ ཝཱ ཧོནྟི, ཨཏྠཝིཙཡོ ཝཱཏི ཝིཙཱརཎཱཡཾ སཏི ‘‘ཨིམེ ཨིམསྶ ཝིཙཡོ’’ཏི ནིཡམེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཧཱརཱ བྱཉྫནཝིཙཡོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཧཱརཱ སུཏྟསྶ བྱཉྫནཝིཙཡོ ཧོནྟི, ན ཨཏྠཝིཙཡོ སོལ༹སཧཱརཱནཾ མཱུལཔདནིདྡྷཱརཎཾ ཝཛྫེཏྭཱ བྱཉྫནམུཁེནེཝ སཾཝཎྞནཱབྷཱཝཏོ། ཏཡོ པན ནཡཱ སུཏྟསྶ ཨཏྠཝིཙཡོ ཧོནྟི, ཏིཎྞཾ ནཡཱནཾ མཱུལཔདསངྑཱཏཨཝིཛྫཱདིསབྷཱཝདྷམྨནིདྡྷཱརཎམུཁེནེཝ སུཏྟསྶ ཨཏྠསཾཝཎྞནཱབྷཱཝཏོཏི།

    Te hārādayo kenaṭṭhena netti nāma? Veneyyasatte ariyadhammaṃ netīti nettīti evamādi attho saṃvaṇṇanāsu (netti. aṭṭha. ganthārambhakathā) vuttova. Imāya tatiyagāthāyapi ‘‘mahākaccānena niddiṭṭhā’’ti pāṭho sundaro. ‘‘Mahākaccāyanena niddiṭṭhā’’ti vā pāṭho, na sundaro. Lakkhaṇañhi mayā heṭṭhā vuttanti. ‘‘Soḷasahārādisamudāyā nettī’’ti vuttā, te hārā suttassa byañjanavicayo vā honti, atthavicayo vā, nayā ca byañjanavicayo vā honti, atthavicayo vāti vicāraṇāyaṃ sati ‘‘ime imassa vicayo’’ti niyametvā dassetuṃ ‘‘hārā byañjanavicayo’’tiādimāha. Tattha hārā suttassa byañjanavicayo honti, na atthavicayo soḷasahārānaṃ mūlapadaniddhāraṇaṃ vajjetvā byañjanamukheneva saṃvaṇṇanābhāvato. Tayo pana nayā suttassa atthavicayo honti, tiṇṇaṃ nayānaṃ mūlapadasaṅkhātaavijjādisabhāvadhammaniddhāraṇamukheneva suttassa atthasaṃvaṇṇanābhāvatoti.

    ‘‘ཏཾ ཨུབྷཡཾ སུཏྟེ སཾཝཎྞནཱབྷཱཝེན ཀེནཙི ཀཏྠཙིཡེཝ ཡོཛེཏབྦཾ, ཨུདཱཧུ སབྦཐཱ སབྦཏྠ ཡོཛིཏ’’ནྟི པུཙྪིཏབྦབྷཱཝཏོ ཏཾ ཨུབྷཡཾ སབྦཏྠ སུཏྟེསུ སབྦཐཱ ཡོཛིཏནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུབྷཡཾ པརིགྒཧཱིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཧཱརཱ ཙེཝ ནཡཱ ཙ ཨུབྷཡཾ སུཏྟསྶ ཨཏྠནིདྡྷཱརཎཝསེན པརིཏོ སམནྟཏོ གཧིཏཾ སབྦཐཱ སུཏྟེསུ ཡོཛིཏནྟི།

    ‘‘Taṃ ubhayaṃ sutte saṃvaṇṇanābhāvena kenaci katthaciyeva yojetabbaṃ, udāhu sabbathā sabbattha yojita’’nti pucchitabbabhāvato taṃ ubhayaṃ sabbattha suttesu sabbathā yojitanti dassetuṃ ‘‘ubhayaṃ pariggahīta’’nti vuttaṃ. Hārā ceva nayā ca ubhayaṃ suttassa atthaniddhāraṇavasena parito samantato gahitaṃ sabbathā suttesu yojitanti.

    ‘‘ཧཱརཱདིསམུདཱཡབྷཱུཏཾ ནེཏྟིསངྑཱཏཾ སུཏྟཾ ཀཐཾ སཾཝཎྞེཏབྦཾ སུཏྟཾ སཾཝཎྞེཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝུཙྩཏི སུཏྟཾ ཡཐཱསུཏྟ’’ནྟི། ནེཏྟིསངྑཱཏཾ སཾཝཎྞནཱསུཏྟཾ སཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟཱནུརཱུཔཾ ཡཐཱ ཡེན ཡེན དེསནཱཧཱརེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ སཾཝཎྞེཏབྦཾ, ཏེན ཏེན ཝུཙྩཏི སཾཝཎྞེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ནེཏྟིསངྑཱཏཾ སུཏྟཾ ཀིཏྟཀཾ སཾཝཎྞེཏབྦཾ སུཏྟཾ སཾཝཎྞེཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝུཙྩཏི སུཏྟཾ ཡཐཱསུཏྟ’’ནྟི། ཏཏྠ ཡཐཱསུཏྟཾ ཡཾ ཡཾ སུཏྟཾ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཏཾ སབྦཾ སུཏྟཾ ནེཏྟིསངྑཱཏཾ སུཏྟཾ ཝུཙྩཏི ཝདཏི ཨསྶཱདཱདཱིནཝདསྶནཝསེན སཾཝཎྞེཏཱིཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ནེཏྟིནཡེན ཧི སཾཝཎྞེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ ནཱམ སུཏྟཾ ནཏྠཱི’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ)།

    ‘‘Hārādisamudāyabhūtaṃ nettisaṅkhātaṃ suttaṃ kathaṃ saṃvaṇṇetabbaṃ suttaṃ saṃvaṇṇetī’’ti vattabbabhāvato vuttaṃ ‘‘vuccati suttaṃ yathāsutta’’nti. Nettisaṅkhātaṃ saṃvaṇṇanāsuttaṃ saṃvaṇṇetabbasuttānurūpaṃ yathā yena yena desanāhārena vā aññena vā saṃvaṇṇetabbaṃ, tena tena vuccati saṃvaṇṇetīti attho. Atha vā ‘‘nettisaṅkhātaṃ suttaṃ kittakaṃ saṃvaṇṇetabbaṃ suttaṃ saṃvaṇṇetī’’ti vattabbabhāvato vuttaṃ ‘‘vuccati suttaṃ yathāsutta’’nti. Tattha yathāsuttaṃ yaṃ yaṃ suttaṃ bhagavatā vuttaṃ, taṃ taṃ sabbaṃ suttaṃ nettisaṅkhātaṃ suttaṃ vuccati vadati assādādīnavadassanavasena saṃvaṇṇetīti. Tena vuttaṃ ‘‘nettinayena hi saṃvaṇṇetuṃ asakkuṇeyyaṃ nāma suttaṃ natthī’’ti (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā).

    ‘‘ཡཾ ཡཾ བྷགཝཏཱ དེསིཏཾ སུཏྟཾ ནེཏྟིསཾཝཎྞནཱཡ སཾཝཎྞིཏཾ, སཱ སཾཝཎྞེཏབྦཱ དེསནཱ ཙ ཝིཉྙེཡྻཱ, ཨུདཱཧུ དེསིཏབྦཉྩཱ’’ཏི ཝཏྟབྦབྷཱཝཏོ ‘‘ཡཱ ཙེཝ དེསནཱ’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཡཱ ཙེཝ དེསནཱ པཱལི༹ སཾཝཎྞིཏཱ, སཱ ཙ, ཏཱཡ དེསནཱཡ དེསིཏཾ ཡཾ དྷམྨཛཱཏཾ, ཏཉྩ ཨུབྷཡཾ ཝིམུཏྟཱཡཏནདེསནཱསཱིསེན པརིཙཡཾ ཀརོནྟེཧི ཨེཀནྟེན ཝིཉྙེཡྻཾ ཨུབྷཡསྶེཝ ཨནུཔཱདིསེསཔརིནིབྦཱནཔརིཡོསཱནཱནཾ སམྤཏྟཱིནཾ ཧེཏུབྷཱཝཏོ། ‘‘ཏསྶ ཨུབྷཡསྶ ཝིཛཱནནེ སཱདྷེཏབྦེ སཱདྷེཏབྦསྶ ཝིཛཱནནསྶ ཧེཏུབྷཱུཏཱ ཀཏམཱ ཨནུཔུབྦཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཏྲཱ’’ཏྱཱདི། ཏཏྠ ཏཏྲ ཝིཛཱནནེ སཱདྷེཏབྦེ སུཏྟཱདིནཝངྒསྶ སཱསནསྶ ཨཏྠཔརིཡེསནཱ ཨཏྠཝིཙཱརཎཱ ཧཱརནཡཱནཾ ཨཡཾ ཨནུཔུབྦཱི ཝིཛཱནནསྶ སཱདྷེཏབྦསྶ ཧེཏུབྷཱུཏཱ ཨནུཔུབྦཱི ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཏསྶ ཨུབྷཡསྶ ཝིཛཱནནེ སཱདྷེཏབྦེ སུཏྟཱདིནཝངྒསྶ སཱསནསྶ ཨཏྠཔརིཡེསནཱཡ ཨཏྠཝིཙཱརཎཱཡ ཨཡཾ ཨནུཔུབྦཱི ཝིཛཱནནསྶ སཱདྷེཏབྦསྶ ཧེཏུབྷཱུཏཱ ཨནུཔུབྦཱི ནཱམཱཏི། ཨཐ ཝཱ ཝཀྑམཱནཱཡ ཧཱརནཡཱནུཔུབྦིཡཱ ནཝཝིདྷསུཏྟནྟཔརིཡེསནཱ ཝིཛཱནནསྶ ཧེཏུབྷཱུཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེནཱཀཱརེནེཝ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཏིདྷཱ ཝུཏྟཱཏི།

    ‘‘Yaṃ yaṃ bhagavatā desitaṃ suttaṃ nettisaṃvaṇṇanāya saṃvaṇṇitaṃ, sā saṃvaṇṇetabbā desanā ca viññeyyā, udāhu desitabbañcā’’ti vattabbabhāvato ‘‘yā ceva desanā’’tyādimāha. Yā ceva desanā pāḷi saṃvaṇṇitā, sā ca, tāya desanāya desitaṃ yaṃ dhammajātaṃ, tañca ubhayaṃ vimuttāyatanadesanāsīsena paricayaṃ karontehi ekantena viññeyyaṃ ubhayasseva anupādisesaparinibbānapariyosānānaṃ sampattīnaṃ hetubhāvato. ‘‘Tassa ubhayassa vijānane sādhetabbe sādhetabbassa vijānanassa hetubhūtā katamā anupubbī’’ti pucchitabbabhāvato vuttaṃ ‘‘tatrā’’tyādi. Tattha tatra vijānane sādhetabbe suttādinavaṅgassa sāsanassa atthapariyesanā atthavicāraṇā hāranayānaṃ ayaṃ anupubbī vijānanassa sādhetabbassa hetubhūtā anupubbī nāmāti attho. Atha vā tassa ubhayassa vijānane sādhetabbe suttādinavaṅgassa sāsanassa atthapariyesanāya atthavicāraṇāya ayaṃ anupubbī vijānanassa sādhetabbassa hetubhūtā anupubbī nāmāti. Atha vā vakkhamānāya hāranayānupubbiyā navavidhasuttantapariyesanā vijānanassa hetubhūtāti veditabbā. Tenākāreneva aṭṭhakathāyaṃ tidhā vuttāti.

    སངྒཧཝཱརསྶ ཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saṅgahavārassa atthavibhāvanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༡. སངྒཧཝཱརོ • 1. Saṅgahavāro

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡. སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ • 1. Saṅgahavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༡. སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ • 1. Saṅgahavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact