Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
1. ஸங்க³ஹவாரவண்ணனா
1. Saṅgahavāravaṇṇanā
யந்தி அனியமத்தோ² ஸப்³ப³னாமஸத்³தோ³ கம்மஸாத⁴னவஸேன வுத்தோ. அத்தா²வபோ³த⁴னத்தோ² ஸத்³த³ப்பயோகோ³ அத்த²பராதீ⁴னோ கேவலோ அத்த²பத³த்த²கோ , ஸோ பத³த்த²விபரியேஸகாரினா இதி-ஸத்³தே³ன பரபூ⁴தேன ஸத்³த³பத³த்த²கோ ஜாயதீதி ஆஹ ‘‘யந்தி அனியமதோ உபயோக³னித்³தே³ஸோ’’தி. லோகோதி கத்துனித்³தே³ஸோதிஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ.
Yanti aniyamattho sabbanāmasaddo kammasādhanavasena vutto. Atthāvabodhanattho saddappayogo atthaparādhīno kevalo atthapadatthako , so padatthavipariyesakārinā iti-saddena parabhūtena saddapadatthako jāyatīti āha ‘‘yanti aniyamato upayoganiddeso’’ti. Lokoti kattuniddesotiādīsupi eseva nayo.
ஏவங் ‘‘ய’’ந்திஆதீ³னங் கா³தா²பதா³னங் கம்மகத்துகிரியாகத்துவிஸேஸனாதி³த³ஸ்ஸனவஸேன அத்த²ங் வத்வா இதா³னி அவயவஜோதனவஸேன பத³த்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘லோகியந்தி எத்தா²’’திஆதி³மாஹ. லோகஸத்³தோ³ இத⁴ ஸாமத்தி²யதோ ஸத்தலோகவசனோ த³ட்ட²ப்³போ³. தேனாஹ ‘‘பூஜனகிரியாயொக்³யபூ⁴ததாவஸேனா’’தி. ஸாஸனந்தரதா⁴னதோ பரங் பூஜனா அஞ்ஞபு³த்³து⁴ப்பாதே³ன வேதி³தப்³பா³, யதே²தரஹி விபஸ்ஸீஆதி³ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴னங். ‘‘தீ³பங்கரோ’’திஆதி³னா யதி³பி பு³த்³த⁴வங்ஸதே³ஸனாயங் (பு³॰ வங்॰ 2.75) ப⁴க³வதாவ வுத்தங், ஸுமேத⁴பண்டி³தத்தபா⁴வேன பன பவத்திங் ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘யதா²ஹ ப⁴க³வா ஸுமேத⁴பூ⁴தோ’’தி.
Evaṃ ‘‘ya’’ntiādīnaṃ gāthāpadānaṃ kammakattukiriyākattuvisesanādidassanavasena atthaṃ vatvā idāni avayavajotanavasena padatthaṃ dassetuṃ ‘‘lokiyanti etthā’’tiādimāha. Lokasaddo idha sāmatthiyato sattalokavacano daṭṭhabbo. Tenāha ‘‘pūjanakiriyāyogyabhūtatāvasenā’’ti. Sāsanantaradhānato paraṃ pūjanā aññabuddhuppādena veditabbā, yathetarahi vipassīādisammāsambuddhānaṃ. ‘‘Dīpaṅkaro’’tiādinā yadipi buddhavaṃsadesanāyaṃ (bu. vaṃ. 2.75) bhagavatāva vuttaṃ, sumedhapaṇḍitattabhāvena pana pavattiṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘yathāha bhagavā sumedhabhūto’’ti.
பரிஞ்ஞாக்கமேனாதி ஞாதபரிஞ்ஞாதி³படிபாடியா. லக்க²ணாவபோ³த⁴ப்படிபத்தியாதி விபஸ்ஸனாய. தேன வுத்தங் ‘‘ஸுஞ்ஞதமுகா²தீ³ஹீ’’தி. ததா² ச வுத்தந்தி விஞ்ஞூஹி வேத³னீயதாய ஏவ ஸாஸனவரஸ்ஸ வுத்தங் ப⁴க³வதா –
Pariññākkamenāti ñātapariññādipaṭipāṭiyā. Lakkhaṇāvabodhappaṭipattiyāti vipassanāya. Tena vuttaṃ ‘‘suññatamukhādīhī’’ti. Tathā ca vuttanti viññūhi vedanīyatāya eva sāsanavarassa vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ஏது விஞ்ஞூ புரிஸோ அஸடோ² அமாயாவீ உஜுஜாதிகோ, அஹமனுஸாஸாமி, அஹங் த⁴ம்மங் தே³ஸேமி, யதா²னுஸிட்ட²ங் ததா² படிபஜ்ஜமானோ ந சிரஸ்ஸேவ ஸாமஞ்ஞேவ உஸ்ஸதி, ஸாமங் த³க்கி²தீ’’திஆதி³ (ம॰ நி॰ 2.281).
‘‘Etu viññū puriso asaṭho amāyāvī ujujātiko, ahamanusāsāmi, ahaṃ dhammaṃ desemi, yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno na cirasseva sāmaññeva ussati, sāmaṃ dakkhitī’’tiādi (ma. ni. 2.281).
யங்-ஸத்³தோ³ ஸாஸனவிஸயோ, லோகபாலஸத்³தோ³ ஸத்து²விஸயோபி லோகங் பதி கு³ணீபூ⁴தோதி ‘‘தஸ்ஸா’’தி படினித்³தே³ஸஸ்ஸ கத²ங் ஸத்து²விஸயதாதி சோத³னங் மனஸிகத்வா ஆஹ ‘‘ஸலோகபாலோதி செத்தா²’’திஆதி³, கு³ணீபூ⁴தோபி லோகபாலஸத்³தோ³ பதா⁴னபூ⁴தோ விய படினித்³தே³ஸங் அரஹதி. அஞ்ஞோ ஹி ஸத்³த³க்கமோ, அஞ்ஞோ அத்த²க்கமோதி.
Yaṃ-saddo sāsanavisayo, lokapālasaddo satthuvisayopi lokaṃ pati guṇībhūtoti ‘‘tassā’’ti paṭiniddesassa kathaṃ satthuvisayatāti codanaṃ manasikatvā āha ‘‘salokapāloti cetthā’’tiādi, guṇībhūtopi lokapālasaddo padhānabhūto viya paṭiniddesaṃ arahati. Añño hi saddakkamo, añño atthakkamoti.
த⁴ம்மகா³ரவேன ப⁴க³வா த⁴ம்மங் பூஜெந்தோ வேனெய்யப³ந்த⁴வே அசிந்தெத்வா ஸமாபத்திஸமாபஜ்ஜனத⁴ம்மபச்சவெக்க²ணாஹி ஸத்தஸத்தாஹங் வீதினாமேஸீதி ஆஹ ‘‘ப⁴க³வதோ…பே॰… தீ³பேதப்³பா³’’தி. தத்த² ஆதி³ஸத்³தே³ன ஸாவகேஹி த⁴ம்மஸ்ஸவனஸ்ஸ, தேஸங் பச்சுக்³க³மனாதீ³னஞ்ச ஸங்க³ஹோ வேதி³தப்³போ³.
Dhammagāravena bhagavā dhammaṃ pūjento veneyyabandhave acintetvā samāpattisamāpajjanadhammapaccavekkhaṇāhi sattasattāhaṃ vītināmesīti āha ‘‘bhagavato…pe… dīpetabbā’’ti. Tattha ādisaddena sāvakehi dhammassavanassa, tesaṃ paccuggamanādīnañca saṅgaho veditabbo.
இச்சஸ்ஸாதி இதி அஸ்ஸ, ஏவங் ப⁴க³வதோ அவிபரீதஅனந்தராயிகனிய்யானிகத⁴ம்மதே³ஸனாய ஸப்³ப³ஞ்ஞுதானாவரணபா⁴வதீ³பனேனாதி அத்தோ². தேனாதி சதுவேஸாரஜ்ஜயோகே³ன. தத³வினாபா⁴வினா த³ஸப³ல…பே॰… பகாஸிதா ஹோதி. ஆவேணிகபு³த்³த⁴த⁴ம்மாதீ³தி எத்த² ஆதி³ஸத்³தே³ன தீஸு காலேஸு அப்படிஹதஞாணானி, சதுஸச்சஞாணானி, சதுபடிஸம்பி⁴தா³ஞாணானி, பஞ்சக³திபரிச்சே²த³கஞாணானி, ச² அபி⁴ஞ்ஞாஞாணானி, ஸத்த அரியத⁴னானி, ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³, அட்ட² விஜ்ஜா, அட்ட²ஸு பரிஸாஸு அகம்பனஞாணானி, அட்ட² விமொக்கா², நவ ஸமாதி⁴சரியா, நவ அனுபுப்³ப³விஹாரா, த³ஸ நாத²கரணா த⁴ம்மா, த³ஸ அரியவாஸா, த்³வாத³ஸ த⁴ம்மசக்காகாரா, தேரஸ து⁴தத⁴ம்மா, சுத்³த³ஸ பு³த்³த⁴ஞாணானி, பன்னரஸ சரணத⁴ம்மா, ஸோளஸ ஞாணசரியா, ஸோளஸ ஆனாபானஸ்ஸதீ, ஏகூனவீஸதி பச்சவெக்க²ணஞாணானி, சதுவீஸதி பச்சயவிபா⁴வனஞாணானி, சதுசத்தாரீஸ ஞாணவத்தூ²னி, ஸத்தஸத்ததி ஞாணவத்தூ²னி, சதுவீஸதிகோடிஸதஸஹஸ்ஸஸமாபத்திஸஞ்சாரிமஹாவஜிரஞாணங், அனந்தனயஸமந்தபட்டா²னபவிசயதே³ஸனாகாரப்பவத்தஞாணானி சாதி ஏவமாதீ³னங் ப⁴க³வதோ கு³ணவிஸேஸானங் ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³.
Iccassāti iti assa, evaṃ bhagavato aviparītaanantarāyikaniyyānikadhammadesanāya sabbaññutānāvaraṇabhāvadīpanenāti attho. Tenāti catuvesārajjayogena. Tadavinābhāvinā dasabala…pe… pakāsitā hoti. Āveṇikabuddhadhammādīti ettha ādisaddena tīsu kālesu appaṭihatañāṇāni, catusaccañāṇāni, catupaṭisambhidāñāṇāni, pañcagatiparicchedakañāṇāni, cha abhiññāñāṇāni, satta ariyadhanāni, satta bojjhaṅgā, aṭṭha vijjā, aṭṭhasu parisāsu akampanañāṇāni, aṭṭha vimokkhā, nava samādhicariyā, nava anupubbavihārā, dasa nāthakaraṇā dhammā, dasa ariyavāsā, dvādasa dhammacakkākārā, terasa dhutadhammā, cuddasa buddhañāṇāni, pannarasa caraṇadhammā, soḷasa ñāṇacariyā, soḷasa ānāpānassatī, ekūnavīsati paccavekkhaṇañāṇāni, catuvīsati paccayavibhāvanañāṇāni, catucattārīsa ñāṇavatthūni, sattasattati ñāṇavatthūni, catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcārimahāvajirañāṇaṃ, anantanayasamantapaṭṭhānapavicayadesanākārappavattañāṇāni cāti evamādīnaṃ bhagavato guṇavisesānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
அபரோ நயோ – கு³ணவிஸிட்ட²தங் தீ³பேதி, ஸா ச கு³ணவிஸிட்ட²தா மஹாகருணாமஹாபஞ்ஞாஹி வேதி³தப்³பா³ தாஹி ஸத்து²ஸம்பத்திஸித்³தி⁴தோ. தத்த² மஹாகருணாய பவத்திபே⁴தோ³ ‘‘ப³ஹுகேஹி ஆகாரேஹி பஸ்ஸந்தானங் பு³த்³தா⁴னங் ப⁴க³வந்தானங் ஸத்தேஸு மஹாகருணா ஓக்கமதீ’’திஆதி³னா படிஸம்பி⁴தா³மக்³கே³ (படி॰ ம॰ 1.117) வுத்தனயேன வேதி³தப்³போ³. மஹாபஞ்ஞாய பன பவத்திபே⁴தோ³ வுத்தோ ஏவ. தத்த² கருணாய ப⁴க³வதோ சரணஸம்பத்தி, பஞ்ஞாய விஜ்ஜாஸம்பத்தி. கருணாய ஸத்தாதி⁴பதிதா, பஞ்ஞாய த⁴ம்மாதி⁴பதிதா. கருணாய லோகனாத²தா, பஞ்ஞாய அத்தனாத²தா. கருணாய புப்³ப³காரிதா, பஞ்ஞாய கதஞ்ஞுதா. கருணாய அபரந்தபதா, பஞ்ஞாய அனத்தந்தபதா. கருணாய பு³த்³த⁴கரத⁴ம்மஸித்³தி⁴, பஞ்ஞாய பு³த்³த⁴பா⁴வஸித்³தி⁴. கருணாய பரேஸங் தாரணங், பஞ்ஞாய ஸயங் தாரணங். கருணாய ஸப்³ப³ஸத்தேஸு அனுக்³க³ஹசித்ததா, பஞ்ஞாய ஸப்³ப³த⁴ம்மேஸு விரத்தசித்ததா பகாஸிதா ஹோதீதி அனவஸேஸதோ பரஹிதபடிபத்தியா, அத்தஹிதஸம்பத்தியா ச பாரிபூரீ வேதி³தப்³பா³. தீஸுபி அவத்தா²ஸூதி ஹேதுப²லஸத்தூபகாராவத்தா²ஸு.
Aparo nayo – guṇavisiṭṭhataṃ dīpeti, sā ca guṇavisiṭṭhatā mahākaruṇāmahāpaññāhi veditabbā tāhi satthusampattisiddhito. Tattha mahākaruṇāya pavattibhedo ‘‘bahukehi ākārehi passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamatī’’tiādinā paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.117) vuttanayena veditabbo. Mahāpaññāya pana pavattibhedo vutto eva. Tattha karuṇāya bhagavato caraṇasampatti, paññāya vijjāsampatti. Karuṇāya sattādhipatitā, paññāya dhammādhipatitā. Karuṇāya lokanāthatā, paññāya attanāthatā. Karuṇāya pubbakāritā, paññāya kataññutā. Karuṇāya aparantapatā, paññāya anattantapatā. Karuṇāya buddhakaradhammasiddhi, paññāya buddhabhāvasiddhi. Karuṇāya paresaṃ tāraṇaṃ, paññāya sayaṃ tāraṇaṃ. Karuṇāya sabbasattesu anuggahacittatā, paññāya sabbadhammesu virattacittatā pakāsitā hotīti anavasesato parahitapaṭipattiyā, attahitasampattiyā ca pāripūrī veditabbā. Tīsupi avatthāsūti hetuphalasattūpakārāvatthāsu.
அபி⁴ஸமயோ படிவேத⁴ஸாஸனஸ்ஸ, மனஸிகரணங் படிபத்திஸாஸனஸ்ஸ, ஸவனாதீ³ஹி பரிசயகரணங் பரியத்திஸாஸனஸ்ஸாதி திண்ணம்பி வஸேன யோஜேதப்³போ³. தேனாஹ ‘‘யதா²ரஹ’’ந்தி. ‘‘ஸக்கச்சங் த⁴ம்மதே³ஸனேனா’’தி இமினா இத⁴ ‘‘ஸாஸன’’ந்தி வுத்தஸ்ஸ திவித⁴ஸ்ஸாபி ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ அவிஸேஸேன தே³ஸனாபூஜங் வத்வா தோ²மனாபூஜனஸ்ஸ வஸேன தங் விப⁴ஜித்வா த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அரியங், வோ பி⁴க்க²வே’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ‘‘தோ²மனேனா’’தி பதே³னாபி ‘‘ஸக்கச்ச’’ந்தி பத³ங் யோஜேதப்³ப³ங். பூஜனாத்³வயஸ்ஸாபி வா வஸேன இதா⁴பி பத³யோஜனா வேதி³தப்³பா³. அரியபா⁴வாத³யோதி அரியஸெட்ட²அக்³க³பா⁴வாத³யோ. நிய்யானாத³யோதி நிய்யானஹேதுத³ஸ்ஸனாத³யோ. ஸ்வாக்கா²ததாத³யோதி ஸ்வாக்கா²தஸந்தி³ட்டி²கதாத³யோ.
Abhisamayo paṭivedhasāsanassa, manasikaraṇaṃ paṭipattisāsanassa, savanādīhi paricayakaraṇaṃ pariyattisāsanassāti tiṇṇampi vasena yojetabbo. Tenāha ‘‘yathāraha’’nti. ‘‘Sakkaccaṃ dhammadesanenā’’ti iminā idha ‘‘sāsana’’nti vuttassa tividhassāpi saddhammassa avisesena desanāpūjaṃ vatvā thomanāpūjanassa vasena taṃ vibhajitvā dassento ‘‘ariyaṃ, vo bhikkhave’’tiādimāha. Tattha ‘‘thomanenā’’ti padenāpi ‘‘sakkacca’’nti padaṃ yojetabbaṃ. Pūjanādvayassāpi vā vasena idhāpi padayojanā veditabbā. Ariyabhāvādayoti ariyaseṭṭhaaggabhāvādayo. Niyyānādayoti niyyānahetudassanādayo. Svākkhātatādayoti svākkhātasandiṭṭhikatādayo.
இதா³னி அரியஸங்க⁴கு³ணானம்பி இமாய கா³தா²ய பகாஸிதபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யஸ்மா பனா’’திஆதி³ வுத்தங். பா³ல்யாதி³ஸமதிக்கமனதோதி பா³லஅப்³யத்தபா⁴வாதி³ஸமதிக்கமனதோ.
Idāni ariyasaṅghaguṇānampi imāya gāthāya pakāsitabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘yasmā panā’’tiādi vuttaṃ. Bālyādisamatikkamanatoti bālaabyattabhāvādisamatikkamanato.
ஞாணவிஸேஸோ ஸுதசிந்தாபா⁴வனாமயஞாணானி. ஸோதப்³ப³மனஸிகாதப்³ப³படிவிஜ்ஜி²தப்³பா³வத்தா² அவத்தா²பே⁴தோ³. உப⁴யந்தி ப்³யஞ்ஜனபத³ங், அத்த²பத³ஞ்ச. உப⁴யதா²தி கரணகம்மஸாத⁴னவஸேன பச்சேகங் யோஜேதப்³ப³ங். படிபஜ்ஜிதப்³ப³த்தாதி ஞாதப்³ப³த்தா.
Ñāṇaviseso sutacintābhāvanāmayañāṇāni. Sotabbamanasikātabbapaṭivijjhitabbāvatthā avatthābhedo. Ubhayanti byañjanapadaṃ, atthapadañca. Ubhayathāti karaṇakammasādhanavasena paccekaṃ yojetabbaṃ. Paṭipajjitabbattāti ñātabbattā.
‘‘அயஞ்ச கா³தா²’’திஆதி³ கேஸஞ்சி வாதோ³. ததா² ஹி அபரே ‘‘தே²ரேனேவாயங் கா³தா² பா⁴ஸிதா’’தி வத³ந்தி. அத்தூபனாயிகாபி ஹி கதா³சி த⁴ம்மதே³ஸனா ஹோதி ஏவ யதா² ‘‘த³ஸப³லஸமன்னாக³தோ , பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ சதுவேஸாரஜ்ஜவிஸாரதோ³’’திஆதி³ (ஸங்॰ நி॰ 2.21-22). ஏவஞ்ச கத்வா ‘‘கதமே ஸோளஸ ஹாரா’’திஆதி³வசனங் ஸமத்தி²தங் ஹோதி.
‘‘Ayañca gāthā’’tiādi kesañci vādo. Tathā hi apare ‘‘therenevāyaṃ gāthā bhāsitā’’ti vadanti. Attūpanāyikāpi hi kadāci dhammadesanā hoti eva yathā ‘‘dasabalasamannāgato , bhikkhave, tathāgato catuvesārajjavisārado’’tiādi (saṃ. ni. 2.21-22). Evañca katvā ‘‘katame soḷasa hārā’’tiādivacanaṃ samatthitaṃ hoti.
யதா²வுத்தஅத்த²முகே²னேவாதி மூலபத³ஸங்கா²தஅத்து²த்³தா⁴ரேனேவ. பரதோ ஆக³மிஸ்ஸதீதி நித்³தே³ஸவாரஸ்ஸ பரியோஸானே ஆக³மிஸ்ஸதி ‘‘தீணி ச நயா அனூனா’’திஆதி³னா (நெத்தி॰ 4 த்³வாத³ஸபத³).
Yathāvuttaatthamukhenevāti mūlapadasaṅkhātaatthuddhāreneva. Parato āgamissatīti niddesavārassa pariyosāne āgamissati ‘‘tīṇi ca nayā anūnā’’tiādinā (netti. 4 dvādasapada).
வுச்சதீதி கத்தரி கம்மனித்³தே³ஸோதி ஆஹ ‘‘வத³தீ’’தி. அத² வா வுச்சதீதி கம்மகத்துனித்³தே³ஸோயங். அயஞ்ஹெத்த² அத்தோ² – ஹாரா, நயா சாதி உப⁴யங் பரிக்³க³ஹிதங் ஸங்வண்ணகேன ஸப்³ப³தா² க³ஹிதஞ்சே, வுச்சதி ஸுத்தங், ஸயமேவ ஸுத்தங் ஸங்வண்ணேதீதி , ஏதேன ஹாரனயேஸு வஸீபா⁴வேன ஸுத்தஸங்வண்ணனாய ஸுகரதங் த³ஸ்ஸேதி.
Vuccatīti kattari kammaniddesoti āha ‘‘vadatī’’ti. Atha vā vuccatīti kammakattuniddesoyaṃ. Ayañhettha attho – hārā, nayā cāti ubhayaṃ pariggahitaṃ saṃvaṇṇakena sabbathā gahitañce, vuccati suttaṃ, sayameva suttaṃ saṃvaṇṇetīti , etena hāranayesu vasībhāvena suttasaṃvaṇṇanāya sukarataṃ dasseti.
பகாரந்தரேனாதி புப்³பே³ ‘‘ஸாஸன’’ந்தி வுத்தமத்த²ங் ‘‘தே³ஸனா, தே³ஸித’’ந்தி ததோ அஞ்ஞேன பகாரேன. நியமெத்வாதி தஸ்ஸ ஏகந்ததோ விஞ்ஞெய்யதங் அவதா⁴ரெத்வா. விஞ்ஞெய்யதா விஸிட்டே²ஸு தே³ஸனாதே³ஸிதேஸு விஞ்ஞெய்யபதே³ லப்³ப⁴மானா விஜானநகிரியா.
Pakārantarenāti pubbe ‘‘sāsana’’nti vuttamatthaṃ ‘‘desanā, desita’’nti tato aññena pakārena. Niyametvāti tassa ekantato viññeyyataṃ avadhāretvā. Viññeyyatā visiṭṭhesu desanādesitesu viññeyyapade labbhamānā vijānanakiriyā.
தே³ஸனாதே³ஸிதானி ச யாவதே³வ விஜானநத்தா²னீதி விஜானநங் பதா⁴னந்தி தமேவ நித்³தா⁴ரெந்தோ ‘‘தத்ராதி தஸ்மிங் விஜானநே’’தி ஆஹ.
Desanādesitāni ca yāvadeva vijānanatthānīti vijānanaṃ padhānanti tameva niddhārento ‘‘tatrāti tasmiṃ vijānane’’ti āha.
எத்தா²ஹாதி நவங்க³ஸாஸனநவவித⁴ஸுத்தந்தாதி ஏதஸ்மிங் அத்த²வசனே ஆஹ சோத³கோ. தஸ்ஸாயங் அதி⁴ப்பாயோ – நவஹி அங்கே³ஹி வவத்தி²தேஹி அஞ்ஞமஞ்ஞஸங்கரரஹிதேஹி ப⁴விதப்³ப³ங், ததா² ச ஸதி அஸுத்தஸபா⁴வானேவ கெ³ய்யங்கா³தீ³னீதி நவவித⁴ஸுத்தந்தவசனங் விருஜ்ஜெ²ய்ய. அத² ஸுத்தஸபா⁴வானி கெ³ய்யங்கா³தீ³னி, ஏவங் ஸதி ‘‘ஸுத்த’’ந்தி விஸுங் ஸுத்தங்க³ங் ந ஸியா, ஏவங் ஸந்தே அட்ட²ங்க³ஸாஸனங் ஆபஜ்ஜதீதி. தேனாஹ ‘‘கத²ங் பனா’’திஆதி³. கெ³ய்யங்கா³தீ³ஸு கதிபயானம்பி ஸுத்தபா⁴வே யதா²வுத்ததோ³ஸானதிவத்தி, பகே³வ ஸப்³பே³ஸந்தி த³ஸ்ஸேதி ‘‘யஞ்சா’’திஆதி³னா. ஸங்க³ஹேஸூதி அட்ட²கதா²ஸு. போராணட்ட²கதா²னஞ்ஹி ஸங்கே²பபூ⁴தா இதா³னி அட்ட²கதா² ‘‘ஸங்க³ஹா’’தி வுத்தா. ஸுத்தங் நாம ஸகா³த²கங் வா ஸியா, நிக்³கா³த²கங் வாதி அங்க³த்³வயேனேவ தது³ப⁴யங்க³ங் கதந்தி விஸுங் ஸுத்தங்க³ஸ்ஸ அஸம்ப⁴வோ தது³ப⁴யவினிமுத்தஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ அபா⁴வதோ. தேன வுத்தங் ‘‘ஸுத்தங்க³மேவ ந ஸியா’’தி. அதா²பி கத²ஞ்சி. ஸியாதி வக்க²மானங் ஸாமஞ்ஞவிதி⁴ங் ஸந்தா⁴யாஹ. ஏவம்பி அயங் தோ³ஸோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘மங்க³லஸுத்தாதீ³ன’’ந்திஆதி³மாஹ.
Etthāhāti navaṅgasāsananavavidhasuttantāti etasmiṃ atthavacane āha codako. Tassāyaṃ adhippāyo – navahi aṅgehi vavatthitehi aññamaññasaṅkararahitehi bhavitabbaṃ, tathā ca sati asuttasabhāvāneva geyyaṅgādīnīti navavidhasuttantavacanaṃ virujjheyya. Atha suttasabhāvāni geyyaṅgādīni, evaṃ sati ‘‘sutta’’nti visuṃ suttaṅgaṃ na siyā, evaṃ sante aṭṭhaṅgasāsanaṃ āpajjatīti. Tenāha ‘‘kathaṃ panā’’tiādi. Geyyaṅgādīsu katipayānampi suttabhāve yathāvuttadosānativatti, pageva sabbesanti dasseti ‘‘yañcā’’tiādinā. Saṅgahesūti aṭṭhakathāsu. Porāṇaṭṭhakathānañhi saṅkhepabhūtā idāni aṭṭhakathā ‘‘saṅgahā’’ti vuttā. Suttaṃ nāma sagāthakaṃ vā siyā, niggāthakaṃ vāti aṅgadvayeneva tadubhayaṅgaṃ katanti visuṃ suttaṅgassa asambhavo tadubhayavinimuttassa suttassa abhāvato. Tena vuttaṃ ‘‘suttaṅgameva na siyā’’ti. Athāpi kathañci. Siyāti vakkhamānaṃ sāmaññavidhiṃ sandhāyāha. Evampi ayaṃ dosoti dassento ‘‘maṅgalasuttādīna’’ntiādimāha.
தப்³பா⁴வனிமித்தந்தி கெ³ய்யங்க³பா⁴வனிமித்தங். வெய்யாகரணஸ்ஸ தப்³பா⁴வனிமித்தந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. சோத³கோ ‘‘கா³தா²விரஹே’’தி வசனங் அக்³க³ண்ஹந்தோ ‘‘புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனங் ப்³யாகரண’’ந்தி வசனமத்தமேவ க³ஹெத்வா ‘‘ஏவங் ஸந்தே’’திஆதி³னா சோதே³தி. இதரோ பன ஓகாஸவிதி⁴தோ அனோகாஸோ விதி⁴ ப³லவாதி ஞாயங் கா³தா²விரஹிதங்யேவ வெய்யாகரணந்தி, இதா⁴தி⁴ப்பேதந்தி ச த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘நாபஜ்ஜதீ’’திஆதி³னா பரிஹரதி. ததா² ஹீதி தேனேவ காரணேன, ஸதிபி ஸஞ்ஞந்தரனிமித்தயோகே³ அனோகாஸஸஞ்ஞானங் ப³லவபா⁴வேனேவாதி அத்தோ².
Tabbhāvanimittanti geyyaṅgabhāvanimittaṃ. Veyyākaraṇassa tabbhāvanimittanti sambandho. Codako ‘‘gāthāvirahe’’ti vacanaṃ aggaṇhanto ‘‘pucchāvissajjanaṃ byākaraṇa’’nti vacanamattameva gahetvā ‘‘evaṃ sante’’tiādinā codeti. Itaro pana okāsavidhito anokāso vidhi balavāti ñāyaṃ gāthāvirahitaṃyeva veyyākaraṇanti, idhādhippetanti ca dassento ‘‘nāpajjatī’’tiādinā pariharati. Tathā hīti teneva kāraṇena, satipi saññantaranimittayoge anokāsasaññānaṃ balavabhāvenevāti attho.
ஸங்க³ஹவாரவண்ணனா நிட்டி²தா.
Saṅgahavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 1. ஸங்க³ஹவாரோ • 1. Saṅgahavāro
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. ஸங்க³ஹவாரவண்ணனா • 1. Saṅgahavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 1. ஸங்க³ஹவாரஅத்த²விபா⁴வனா • 1. Saṅgahavāraatthavibhāvanā