Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
༡. སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ
1. Saṅgahavāravaṇṇanā
ཨེཝཾ ཨནེཀབྷེདཝིབྷཏྟེ ནེཏྟིཔྤཀརཎེ ཡདིདཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སངྒཧཝིབྷཱགཝཱརཝསེན དུཝིདྷ’’ནྟི, ཏཏྠ སངྒཧཝཱརོ ཨཱདི། ཏསྶཱཔི ‘‘ཡཾ ལོཀོ པཱུཛཡཏེ’’ཏི ཨཡཾ གཱཐཱ ཨཱདི། ཏཏྠ ཡནྟི ཨནིཡམཏོ ཨུཔཡོགནིདྡེསོ, ཏསྶ ‘‘ཏསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ནིཡམནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ལོཀོཏི ཀཏྟུནིདྡེསོ། པཱུཛཡཏེཏི ཀིརིཡཱནིདྡེསོ། སལོཀཔཱལོཏི ཀཏྟུཝིསེསནཾ། སདཱཏི ཀཱལནིདྡེསོ། ནམསྶཏི ཙཱཏི ཨུཔཙཡེན ཀིརིཡཱནིདྡེསོ ། ཏསྶཱཏི སཱམིནིདྡེསོ། ཨེཏནྟི པཙྩཏྟནིདྡེསོ། སཱསནཝརནྟི པཙྩཏྟནིདྡེསེན ནིདྡིཊྛདྷམྨནིདསྶནཾ། ཝིདཱུཧཱིཏི ཀརཎཝཙནེན ཀཏྟུནིདྡེསོ། ཉེཡྻནྟི ཀམྨཝཱཙཀཀིརིཡཱནིདྡེསོ། ནརཝརསྶཱཏི ‘‘ཏསྶཱ’’ཏི ནིཡམེཏྭཱ དསྶིཏསྶ སརཱུཔཏོ དསྶནཾ།
Evaṃ anekabhedavibhatte nettippakaraṇe yadidaṃ vuttaṃ ‘‘saṅgahavibhāgavāravasena duvidha’’nti, tattha saṅgahavāro ādi. Tassāpi ‘‘yaṃ loko pūjayate’’ti ayaṃ gāthā ādi. Tattha yanti aniyamato upayoganiddeso, tassa ‘‘tassā’’ti iminā niyamanaṃ veditabbaṃ. Lokoti kattuniddeso. Pūjayateti kiriyāniddeso. Salokapāloti kattuvisesanaṃ. Sadāti kālaniddeso. Namassati cāti upacayena kiriyāniddeso . Tassāti sāminiddeso. Etanti paccattaniddeso. Sāsanavaranti paccattaniddesena niddiṭṭhadhammanidassanaṃ. Vidūhīti karaṇavacanena kattuniddeso. Ñeyyanti kammavācakakiriyāniddeso. Naravarassāti ‘‘tassā’’ti niyametvā dassitassa sarūpato dassanaṃ.
ཏཏྠ ལོཀིཡནྟི ཨེཏྠ པུཉྙཱཔུཉྙཱནི ཏབྦིཔཱཀོ ཙཱཏི ལོཀོ, པཛཱ, སཏྟནིཀཱཡོཏི ཨཏྠོ། ལོཀ-སདྡོ ཧི ཛཱཏིསདྡཏཱཡ སཱམཉྙཝསེན ནིརཝསེསཏོ སཏྟེ སངྒཎྷཱཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི ལོཀསདྡོ སངྑཱརབྷཱཛནེསུཔི དིཊྛཔྤཡོགོ, པཱུཛནཀིརིཡཱཡོགྱབྷཱུཏཏཱཝསེན པན སཏྟལོཀཝཙནོ ཨེཝ ཨིདྷ གཧིཏོཏི དཊྛབྦཾ། པཱུཛཡཏེཏི མཱནཡཏི, ཨཔཙཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha lokiyanti ettha puññāpuññāni tabbipāko cāti loko, pajā, sattanikāyoti attho. Loka-saddo hi jātisaddatāya sāmaññavasena niravasesato satte saṅgaṇhāti. Kiñcāpi hi lokasaddo saṅkhārabhājanesupi diṭṭhappayogo, pūjanakiriyāyogyabhūtatāvasena pana sattalokavacano eva idha gahitoti daṭṭhabbaṃ. Pūjayateti mānayati, apacāyatīti attho.
ལོཀཾ པཱལེནྟཱིཏི ལོཀཔཱལཱ, ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ། ལོཀིཡཱ པན ཨིནྡཡམཝརུཎཀུཝེརཱ ལོཀཔཱལཱཏི ཝདནྟི། སཧ ལོཀཔཱལེཧཱིཏི སལོཀཔཱལོ, ‘‘ལོཀོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏུལྱཱདྷིཀརཎཾ། ཨཐ ཝཱ ཨིསྶརིཡཱདྷིཔཙྩེན ཏཾཏཾསཏྟལོཀསྶ པཱལནཏོ རཀྑཎཏོ ཁཏྟིཡཙཏུམཧཱརཱཛསཀྐསུཡཱམསནྟུསིཏསུནིམྨིཏཔརནིམྨིཏཝསཝཏྟིམཧཱབྲཧྨཱདཡོ ལོཀཔཱལཱ། ཏེཧི སཧ ཏཾཏཾསཏྟནིཀཱཡོ སལོཀཔཱལོ ལོཀོཏི ཝུཏྟོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, སུཀྐཱ དྷམྨཱ ལོཀཾ པཱལེནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༢.༩; ཨིཏིཝུ॰ ༤༢) ཝཙནཏོ ཧིརོཏྟཔྤདྷམྨཱ ལོཀཔཱལཱ། ཏེཧི སམནྣཱགཏོ ལོཀོ སལོཀཔཱལོ། ཧིརོཏྟཔྤསམྤནྣཱ ཧི པཱཔགརཧིནོ སཔྤུརིསཱ དྷམྨཙྪནྡཝནྟཏཱཡ བྷགཝཏི པཱུཛཱནམཀྐཱརཔརཱ ཧོནྟཱིཏི།
Lokaṃ pālentīti lokapālā, cattāro mahārājāno. Lokiyā pana indayamavaruṇakuverā lokapālāti vadanti. Saha lokapālehīti salokapālo, ‘‘loko’’ti iminā tulyādhikaraṇaṃ. Atha vā issariyādhipaccena taṃtaṃsattalokassa pālanato rakkhaṇato khattiyacatumahārājasakkasuyāmasantusitasunimmitaparanimmitavasavattimahābrahmādayo lokapālā. Tehi saha taṃtaṃsattanikāyo salokapālo lokoti vutto. Atha vā ‘‘dveme, bhikkhave, sukkā dhammā lokaṃ pālentī’’ti (a. ni. 2.9; itivu. 42) vacanato hirottappadhammā lokapālā. Tehi samannāgato loko salokapālo. Hirottappasampannā hi pāpagarahino sappurisā dhammacchandavantatāya bhagavati pūjānamakkāraparā hontīti.
སདཱཏི སབྦཀཱལཾ རཏྟིཉྩེཝ དིཝཱ ཙ, སདཱཏི ཝཱ བྷགཝཏོ དྷརམཱནཀཱལེ ཏཏོ པརཉྩ། ཨཐ ཝཱ སདཱཏི ཨབྷིནཱིཧཱརཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ སཱསནནྟརདྷཱནཱ, ཏཏོ པརམྤི ཝཱ། མཧཱབྷིནཱིཧཱརཏོ པཊྛཱཡ ཧི མཧཱབོདྷིསཏྟཱ བོདྷིཡཱ ནིཡཏཏཱཡ བུདྡྷངྐུརབྷཱུཏཱ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ པཱུཛནཱིཡཱ ཙེཝ ཝནྡནཱིཡཱ ཙ ཧོནྟི། ཡཐཱཧ བྷགཝཱ སུམེདྷབྷཱུཏོ –
Sadāti sabbakālaṃ rattiñceva divā ca, sadāti vā bhagavato dharamānakāle tato parañca. Atha vā sadāti abhinīhārato paṭṭhāya yāva sāsanantaradhānā, tato parampi vā. Mahābhinīhārato paṭṭhāya hi mahābodhisattā bodhiyā niyatatāya buddhaṅkurabhūtā sadevakassa lokassa pūjanīyā ceva vandanīyā ca honti. Yathāha bhagavā sumedhabhūto –
‘‘དཱིཔངྐརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།
‘‘Dīpaṅkaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
མམ ཀམྨཾ པཀིཏྟེཏྭཱ, དཀྑིཎཾ པཱདམུདྡྷརི༎
Mama kammaṃ pakittetvā, dakkhiṇaṃ pādamuddhari.
‘‘ཡེ ཏཏྠཱསུཾ ཛིནཔུཏྟཱ, པདཀྑིཎམཀཾསུ མཾ།
‘‘Ye tatthāsuṃ jinaputtā, padakkhiṇamakaṃsu maṃ;
དེཝཱ མནུསྶཱ ཨསུརཱ ཙ, ཨབྷིཝཱདེཏྭཱན པཀྐམུ’’ནྟི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༧༥-༧༦)།
Devā manussā asurā ca, abhivādetvāna pakkamu’’nti. (bu. vaṃ. 2.75-76);
ནམསྶཏི ཙཱཏི ཀེཙི ཀེསཉྩི པཱུཛཱསཀྐཱརཱདཱིནི ཀརོནྟཱཔི ཏེསཾ ཨཔཱཀཊགུཎཏཱཡ ནམཀྐཱརཾ ན ཀརོནྟི, ན ཨེཝཾ བྷགཝཏོ, ཡཐཱབྷཱུཏཨབྦྷུགྒཏཀིཏྟིསདྡཏཱཡ པན བྷགཝནྟཾ སདེཝཀོ ལོཀོ པཱུཛཡཏི ཙེཝ ནམསྶཏི ཙཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘སདཱ ནརམནུསྶོ’’ཏི ཀེཙི པཋནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ། ཏསྶཱཏི ཡཾ སདེཝཀོ ལོཀོ པཱུཛཡཏི ཙེཝ ནམསྶཏི ཙ, ཏསྶ། ཨེཏནྟི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ བུདྡྷིཡཾ ཝིཔརིཝཏྟམཱནཾ སཱམཉྙེན དསྶེཏི། སཱསནཝརནྟི ཏཾ སརཱུཔཏོ དསྶེཏི། ཏཏྠ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠེཧི ཡཐཱརཧཾ སཏྟེ སཱསཏི ཝིནེཏི ཨེཏེནཱཏི སཱསནཾ, ཏདེཝ ཨེཀནྟནིཡྻཱནཊྛེན ཨནཉྙསཱདྷཱརཎགུཎཏཱཡ ཙ ཨུཏྟམཊྛེན ཏཾཏཾཨབྷིཔཏྠིཏསམིདྡྷིཧེཏུཏཱཡ པཎྜིཏེཧི ཝརིཏབྦཏོ ཝཱ ཝརཾ, སཱསནམེཝ ཝརནྟི སཱསནཝརཾ། ཝིདཱུཧཱིཏི ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ཀམྨཀམྨཕལཱནི ཀུསལཱདིབྷེདེ ཙ དྷམྨེ ཝིདནྟཱིཏི ཝིདཱུ, པཎྜིཏམནུསྶཱ, ཏེཧི། ཉཱཏབྦཾ, ཉཱཎམརཧཏཱིཏི ཝཱ ཉེཡྻཾ། ནརཝརསྶཱཏི པུརིསཝརསྶ, ཨགྒཔུགྒལསྶཱཏི ཨཏྠོ།
Namassati cāti keci kesañci pūjāsakkārādīni karontāpi tesaṃ apākaṭaguṇatāya namakkāraṃ na karonti, na evaṃ bhagavato, yathābhūtaabbhuggatakittisaddatāya pana bhagavantaṃ sadevako loko pūjayati ceva namassati cāti attho. ‘‘Sadā naramanusso’’ti keci paṭhanti, taṃ na sundaraṃ. Tassāti yaṃ sadevako loko pūjayati ceva namassati ca, tassa. Etanti idāni vattabbaṃ buddhiyaṃ viparivattamānaṃ sāmaññena dasseti. Sāsanavaranti taṃ sarūpato dasseti. Tattha diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi yathārahaṃ satte sāsati vineti etenāti sāsanaṃ, tadeva ekantaniyyānaṭṭhena anaññasādhāraṇaguṇatāya ca uttamaṭṭhena taṃtaṃabhipatthitasamiddhihetutāya paṇḍitehi varitabbato vā varaṃ, sāsanameva varanti sāsanavaraṃ. Vidūhīti yathāsabhāvato kammakammaphalāni kusalādibhede ca dhamme vidantīti vidū, paṇḍitamanussā, tehi. Ñātabbaṃ, ñāṇamarahatīti vā ñeyyaṃ. Naravarassāti purisavarassa, aggapuggalassāti attho.
ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡོ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎམཧཱཀརུཎཱསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདིགུཎཝིསེསཡོགེན སདེཝཀེན ལོཀེན པཱུཛནཱིཡོ ནམསྶནཱིཡོ ཙ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཏསྶ ལོཀེ ཨུཏྟམཔུགྒལསྶ ཨེཏཾ ཨིདཱནི ཨམྷེཧི ཝིབྷཛིཏབྦཧཱརནཡཔཊྛཱནཝིཙཱརཎཝིསཡབྷཱུཏཾ སཱསནཾ ཨཱདིཀལྱཱཎཏཱདིགུཎསམྤཏྟིཡཱ ཝརཾ ཨགྒཾ ཨུཏྟམཾ ནིཔུཎཉཱཎགོཙརཏཱཡ པཎྜིཏཝེདནཱིཡམེཝཱཏི། བྷགཝཏོ ཧི ཝཙནཾ ཨེཀགཱཐཱམཏྟམྤི སཙྩཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏིནྡྲིཡསཏིཔཊྛཱནཱདིསབྷཱཝདྷམྨནིདྡྷཱརཎཀྑམཏཱཡ སོལ༹སཧཱརཔཉྩནཡསོལ༹སཨཊྛཝཱིསཏིཝིདྷཔཊྛཱནཝིཙཱརཡོགྱབྷཱཝེན ཙ པརམགམྦྷཱིརཾ ཨཏྠཏོ ཨགཱདྷཔཱརཾ སཎྷསུཁུམཉཱཎཝིསཡམེཝཱཏི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘པཉྙཝནྟསྶཱཡཾ དྷམྨོ, ནཱཡཾ དྷམྨོ དུཔྤཉྙསྶཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༥༨; ཨ॰ ནི॰ ༨.༣༠)། ཨཐ ཝཱ བྷགཝཏོ སཱསནཾ པརིཉྙཱཀྐམེན ལཀྑཎཱཝབོདྷཔྤཊིཔཏྟིཡཱ སུཉྙཏམུཁཱདཱིཧི ཨོགཱཧིཏབྦཏྟཱ ཨཝིཉྙཱུནཾ སུཔིནནྟེནཔི ན ཝིསཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝིདཱུཧི ཉེཡྻ’’ནྟི། ཏཐཱ ཙ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཏུ ཝིཉྙཱུ པུརིསོ’’ཏིཨཱདི།
Idaṃ vuttaṃ hoti – yo anaññasādhāraṇamahākaruṇāsabbaññutaññāṇādiguṇavisesayogena sadevakena lokena pūjanīyo namassanīyo ca bhagavā arahaṃ sammāsambuddho, tassa loke uttamapuggalassa etaṃ idāni amhehi vibhajitabbahāranayapaṭṭhānavicāraṇavisayabhūtaṃ sāsanaṃ ādikalyāṇatādiguṇasampattiyā varaṃ aggaṃ uttamaṃ nipuṇañāṇagocaratāya paṇḍitavedanīyamevāti. Bhagavato hi vacanaṃ ekagāthāmattampi saccapaṭiccasamuppādakhandhāyatanadhātindriyasatipaṭṭhānādisabhāvadhammaniddhāraṇakkhamatāya soḷasahārapañcanayasoḷasaaṭṭhavīsatividhapaṭṭhānavicārayogyabhāvena ca paramagambhīraṃ atthato agādhapāraṃ saṇhasukhumañāṇavisayamevāti. Tenevāha – ‘‘paññavantassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo duppaññassā’’ti (dī. ni. 3.358; a. ni. 8.30). Atha vā bhagavato sāsanaṃ pariññākkamena lakkhaṇāvabodhappaṭipattiyā suññatamukhādīhi ogāhitabbattā aviññūnaṃ supinantenapi na visayo hotīti āha – ‘‘vidūhi ñeyya’’nti. Tathā ca vuttaṃ – ‘‘etu viññū puriso’’tiādi.
ཨཔརེ པན ‘‘ཏཾ ཏསྶ སཱསནཝར’’ནྟི པཋནྟི, ཏེསཾ མཏེན ཡཾ-སདྡོ སཱསན-སདྡེན སམཱནཱདྷིཀརཎོཏི དཊྛབྦོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི ཡཾ སཱསནཝརཾ སལོཀཔཱལོ ལོཀོ པཱུཛཡཏི ནམསྶཏི ཙ, ཏཾ སཱསནཝརཾ ཝིདཱུཧི ཉཱཏབྦནྟི། ཨིམསྨིཉྩ ནཡེ ལོཀཔཱལ-སདྡེན བྷགཝཱཔི ཝུཙྩཏི། བྷགཝཱ ཧི ལོཀགྒཏཱཡཀཏྟཱ ནིཔྤརིཡཱཡེན ལོཀཔཱལོ, ཏསྨཱ ‘‘ཏསྶཱ’’ཏི ལོཀཔཱལསྶ སཏྠུནོཏི ཨཏྠོ། སལོཀཔཱལོཏི ཙེཏྠ ལོཀཔཱལ-སདྡོ གུཎཱིབྷཱུཏོཔི སཏྠུཝིསཡཏྟཱ སཱསན-སདྡཱཔེཀྑཏཱཡ སཱམིབྷཱཝེན སམྦནྡྷཱིཝིསེསབྷཱུཏོ པདྷཱནབྷཱུཏོ ཝིཡ པཊིནིདྡེསཾ ཨརཧཏཱིཏི།
Apare pana ‘‘taṃ tassa sāsanavara’’nti paṭhanti, tesaṃ matena yaṃ-saddo sāsana-saddena samānādhikaraṇoti daṭṭhabbo. Idaṃ vuttaṃ hoti yaṃ sāsanavaraṃ salokapālo loko pūjayati namassati ca, taṃ sāsanavaraṃ vidūhi ñātabbanti. Imasmiñca naye lokapāla-saddena bhagavāpi vuccati. Bhagavā hi lokaggatāyakattā nippariyāyena lokapālo, tasmā ‘‘tassā’’ti lokapālassa satthunoti attho. Salokapāloti cettha lokapāla-saddo guṇībhūtopi satthuvisayattā sāsana-saddāpekkhatāya sāmibhāvena sambandhīvisesabhūto padhānabhūto viya paṭiniddesaṃ arahatīti.
ཀཐཾ པན སཡཾ དྷམྨསྶཱམཱི བྷགཝཱ དྷམྨཾ པཱུཛཡཏཱིཏི? ནཱཡཾ ཝིརོདྷོ། དྷམྨགརུནོ ཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ, ཏེ སབྦཀཱལཾ དྷམྨཾ ཨཔཙཱཡམཱནཱཝ ཝིཧརནྟཱིཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཡྭཱཡཾ དྷམྨོ མཡཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཏམེཝ དྷམྨཾ སཀྐཏྭཱ གརུཾ ཀཏྭཱ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༣; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༡)།
Kathaṃ pana sayaṃ dhammassāmī bhagavā dhammaṃ pūjayatīti? Nāyaṃ virodho. Dhammagaruno hi buddhā bhagavanto, te sabbakālaṃ dhammaṃ apacāyamānāva viharantīti. Vuttañhetaṃ – ‘‘yaṃnūnāhaṃ yvāyaṃ dhammo mayā abhisambuddho, tameva dhammaṃ sakkatvā garuṃ katvā upanissāya vihareyya’’nti (saṃ. ni. 1.173; a. ni. 4.21).
ཨཔི ཙ བྷགཝཏོ དྷམྨཔཱུཛནཱ སཏྟསཏྟཱཧཔྤཊིཔཏྟིཨཱདཱིཧི དཱིཔེཏབྦཱ། དྷམྨསྶཱམཱིཏི ཙ དྷམྨེན སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ སཱམཱིཏི ཨཏྠོ, ན དྷམྨསྶ སཱམཱིཏི། ཨེཝམྤི ནམསྶཏཱིཏི ཝཙནཾ ན ཡུཛྫཏི། ན ཧི བྷགཝཱ ཀཉྩི ནམསྶཏཱིཏི, ཨེསོཔི ནིདྡོསོ། ན ཧི ནམསྶཏཱིཏི པདསྶ ནམཀྐཱརཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཡམེཝ ཨཏྠོ, ཨཐ ཁོ གརུཀརཎེན ཏནྣིནྣོ ཏཔྤོཎོ ཏཔྤབྦྷཱརོཏི ཨཡམྤི ཨཏྠོ ལབྦྷཏི། བྷགཝཱ ཙ དྷམྨགརུཏཱཡ སབྦཀཱལཾ དྷམྨནིནྣཔོཎཔབྦྷཱརབྷཱཝེན ཝིཧརཏཱིཏི། ཨཡཉྩ ཨཏྠོ ‘‘ཡེན སུདཾ སྭཱཧཾ ནིཙྩཀཔྤཾ ཝིཧརཱམཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༧) ཨེཝམཱདཱིཧི སུཏྟཔདེཧི དཱིཔེཏབྦོ། ‘‘ཝིདཱུཧི ནེཡྻ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏསྶ པཎྜིཏེཧི སཔརསནྟཱནེསུ ནེཏབྦཾ པཱཔེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨཏྟསནྟཱནེ པཱཔནཾ བུཛ྄ཛྷནཾ, པརསནྟཱནེ བོདྷནནྟི དཊྛབྦཾ།
Api ca bhagavato dhammapūjanā sattasattāhappaṭipattiādīhi dīpetabbā. Dhammassāmīti ca dhammena sadevakassa lokassa sāmīti attho, na dhammassa sāmīti. Evampi namassatīti vacanaṃ na yujjati. Na hi bhagavā kañci namassatīti, esopi niddoso. Na hi namassatīti padassa namakkāraṃ karotīti ayameva attho, atha kho garukaraṇena tanninno tappoṇo tappabbhāroti ayampi attho labbhati. Bhagavā ca dhammagarutāya sabbakālaṃ dhammaninnapoṇapabbhārabhāvena viharatīti. Ayañca attho ‘‘yena sudaṃ svāhaṃ niccakappaṃ viharāmī’’ti (ma. ni. 1.387) evamādīhi suttapadehi dīpetabbo. ‘‘Vidūhi neyya’’ntipi pāṭho, tassa paṇḍitehi saparasantānesu netabbaṃ pāpetabbanti attho. Tattha attasantāne pāpanaṃ bujjhanaṃ, parasantāne bodhananti daṭṭhabbaṃ.
ཨེཝཾ བྷགཝཏོ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ པཱུཛནཱིཡཝནྡནཱིཡབྷཱཝོ ཨགྒཔུགྒལབྷཱཝོ ཙ ཝུཙྩམཱནོ གུཎཝིསིཊྛཏཾ དཱིཔེཏི, སཱ ཙ གུཎཝིསིཊྛཏཱ མཧཱབོདྷིཡཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཔདཊྛཱནཉྷི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔདཊྛཱནཉྩ ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཾ ‘‘མཧཱབོདྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱ ཨཝིཔརཱིཏདྷམྨདེསནཏོ ཏཐཱགཏེ སུཔྤཏིཊྛིཏཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི ། ན ཧི སཝཱསནནིརཝསེསཀིལེསཔྤཧཱནཾ ཨནཱཝརཎཉཱཎཉྩ ཝིནཱ ཏཱདིསཱི དྷམྨདེསནཱ སམྦྷཝཏི། ཨིཙྩསྶ ཙཏུཝེསཱརཛྫཡོགོ། ཏེན དསབལཚཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཨཊྛཱརསཱཝེཎིཀབུདྡྷདྷམྨཱདིསཀལསབྦཉྙུགུཎཔཱརིཔཱུརཱི པཀཱསིཏཱ ཧོཏི། ཨེཏཱདིསཱི ཙ གུཎཝིབྷཱུཏི མཧཱཀརུཎཱཔུབྦངྒམཾ ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤཏྟིཾ པུརསྶརཾ ཀཏྭཱ སམྤཱདིཏཾ སམཏྟིཾསཔཱརམིསངྑཱཏཾ པུཉྙཉཱཎསམྦྷཱརམནྟརེན ན ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཧེཏུསམྤདཱཔི ཨཏྠཏོ ཝིབྷཱཝིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ བྷགཝཏོ ཏཱིསུཔི ཨཝཏྠཱསུ སབྦསཏྟཱནཾ ཨེཀནྟཧིཏཔྤཊིལཱབྷཧེཏུབྷཱུཏཱ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཀལྱཱཎཱ ནིརཝསེསཱ བུདྡྷགུཎཱ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ པཀཱསིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Evaṃ bhagavato sadevakassa lokassa pūjanīyavandanīyabhāvo aggapuggalabhāvo ca vuccamāno guṇavisiṭṭhataṃ dīpeti, sā ca guṇavisiṭṭhatā mahābodhiyā veditabbā. Āsavakkhayañāṇapadaṭṭhānañhi sabbaññutaññāṇaṃ sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañca āsavakkhayañāṇaṃ ‘‘mahābodhī’’ti vuccati. Sā aviparītadhammadesanato tathāgate suppatiṭṭhitāti viññāyati . Na hi savāsananiravasesakilesappahānaṃ anāvaraṇañāṇañca vinā tādisī dhammadesanā sambhavati. Iccassa catuvesārajjayogo. Tena dasabalachaasādhāraṇañāṇaaṭṭhārasāveṇikabuddhadhammādisakalasabbaññuguṇapāripūrī pakāsitā hoti. Etādisī ca guṇavibhūti mahākaruṇāpubbaṅgamaṃ abhinīhārasampattiṃ purassaraṃ katvā sampāditaṃ samattiṃsapāramisaṅkhātaṃ puññañāṇasambhāramantarena na upalabbhatīti hetusampadāpi atthato vibhāvitā hotīti evaṃ bhagavato tīsupi avatthāsu sabbasattānaṃ ekantahitappaṭilābhahetubhūtā ādimajjhapariyosānakalyāṇā niravasesā buddhaguṇā imāya gāthāya pakāsitāti veditabbaṃ.
དུཏིཡནཡེ པན ཡསྨཱ སིཀྑཏྟཡསངྒཧཾ སཕལཾ ཨརིཡམགྒསཱསནཾ ཏསྶ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཉྩ ཨམཏདྷཱཏུཾ ཏདདྷིགམཱུཔཱཡཉྩ པུབྦབྷཱགཔཊིཔཏྟིསཱསནཾ ཏདཏྠཔརིདཱིཔནཉྩ པརིཡཏྟིསཱསནཾ ཡཐཱརཧཾ སཙྩཱབྷིསམཡཝསེན ཨབྷིསམེནྟོ སྭཱཀྑཱཏཏཱདིགུཎཝིསེསཡུཏྟཏཾ མནསིཀརོནྟོ སཀྐཙྩཾ སཝནདྷཱརཎཔརིཔུཙྪཱདཱིཧི པརིཙཡཾ ཀརོནྟོ ཙ སདེཝཀོ ལོཀོ པཱུཛཡཏི ནཱམ། ལོཀནཱཐོ ཙ སམྨཱསམྦོདྷིཔྤཏྟིཡཱ ཝེནེཡྻཱནཾ སཀྐཙྩཾ དྷམྨདེསནེན ‘‘ཨརིཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱསམཱདྷིཾ དེསེསྶཱམི’’ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༣༦; སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༨; པེཊཀོ॰ ༢༤), ‘‘མགྒཱནཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ’’ (དྷ॰ པ॰ ༢༧༣; ཀཐཱ॰ ༨༧༢; ནེཏྟི॰ ༡༢༥; པེཊཀོ॰ ༣༠), ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱ སངྑཏཱ ཝཱ ཨསངྑཏཱ ཝཱ, ཝིརཱགོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི’’ (ཨིཏིཝུ॰ ༩༠; ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤), ‘‘ཁཡཾ ཝིརཱགཾ ཨམཏཾ པཎཱིཏཾ’’ (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༤; སུ॰ ནི॰ ༢༢༧), ‘‘ཨེཀཱཡནོ ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མགྒོ སཏྟཱནཾ ཝིསུདྡྷིཡཱ’’ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༣; མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༦; སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༦༧), ‘‘དྷམྨཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམི ཨཱདིཀལྱཱཎ’’ནྟིཨཱདཱིཧི (མ॰ ནི॰ ༣.༤༢༠; ནེཏྟི॰ ༥) ཝཙནེཧི ཐོམནེན ཙ པཱུཛཡཏི ནཱམ། ཏསྨཱ སཱསནཝརསྶ པཱུཛནཱིཡབྷཱཝོ ཨིདྷ ཝུཙྩམཱནོ ཨནཝསེསཏོ དྷམྨགུཎེ དཱིཔེཏཱིཏི ཡེ ཨརིཡབྷཱཝཱདཡོ ནིཡྻཱནཱདཡོ ཁཡཝིརཱགཱདཡོ མདནིམྨདནཱདཡོ ཨསངྑཏཱདཡོ སྭཱཀྑཱཏཏཱདཡོ ཨཱདིཀལྱཱཎཏཱདཡོ ཙ ཨནེཀེཧི སུཏྟཔདེཧི པཝེདིཏཱ ཨནེཀེ དྷམྨགུཎཱ, ཏེ ནིརཝསེསཏོ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ པཀཱསིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Dutiyanaye pana yasmā sikkhattayasaṅgahaṃ saphalaṃ ariyamaggasāsanaṃ tassa ārammaṇabhūtañca amatadhātuṃ tadadhigamūpāyañca pubbabhāgapaṭipattisāsanaṃ tadatthaparidīpanañca pariyattisāsanaṃ yathārahaṃ saccābhisamayavasena abhisamento svākkhātatādiguṇavisesayuttataṃ manasikaronto sakkaccaṃ savanadhāraṇaparipucchādīhi paricayaṃ karonto ca sadevako loko pūjayati nāma. Lokanātho ca sammāsambodhippattiyā veneyyānaṃ sakkaccaṃ dhammadesanena ‘‘ariyaṃ vo, bhikkhave, sammāsamādhiṃ desessāmi’’ (ma. ni. 3.136; saṃ. ni. 5.28; peṭako. 24), ‘‘maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho’’ (dha. pa. 273; kathā. 872; netti. 125; peṭako. 30), ‘‘yāvatā, bhikkhave, dhammā saṅkhatā vā asaṅkhatā vā, virāgo tesaṃ aggamakkhāyati’’ (itivu. 90; a. ni. 4.34), ‘‘khayaṃ virāgaṃ amataṃ paṇītaṃ’’ (khu. pā. 6.4; su. ni. 227), ‘‘ekāyano ayaṃ, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā’’ (dī. ni. 2.373; ma. ni. 1.106; saṃ. ni. 5.367), ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇa’’ntiādīhi (ma. ni. 3.420; netti. 5) vacanehi thomanena ca pūjayati nāma. Tasmā sāsanavarassa pūjanīyabhāvo idha vuccamāno anavasesato dhammaguṇe dīpetīti ye ariyabhāvādayo niyyānādayo khayavirāgādayo madanimmadanādayo asaṅkhatādayo svākkhātatādayo ādikalyāṇatādayo ca anekehi suttapadehi paveditā aneke dhammaguṇā, te niravasesato imāya gāthāya pakāsitāti veditabbā.
ཡསྨཱ པན ཨརིཡསཙྩཔྤཊིཝེདྷེན སམུགྒྷཱཊིཏསམྨོཧཱཡེཝ པརམཏྠཏོ པཎྜིཏཱ བཱལྱཱདིསམཏིཀྐམནཏོ, ཏསྨཱ བྷཱཝིཏལོཀུཏྟརམགྒཱ སཙྪིཀཏསཱམཉྙཕལཱ ཙ ཨརིཡཔུགྒལཱ ཝིསེསཏོ ཝིདཱུཏི ཝུཙྩནྟི། ཏེ ཧི ཡཐཱཝུཏྟསཱསནཝརཾ ཨཝིཔརཱིཏཏོ ཉཱཏུཾ ནེཏུཉྩ སཔརསནྟཱནེ སཀྐུཎནྟཱིཏི ཨཊྛཨརིཡཔུགྒལསམཱུཧསྶ པརམཏྠསངྒྷསྶཱཔི ཨིདྷ གཧིཏཏྟཱ ཡེ སུཔྤཊིཔནྣཏཱདཡོ ཨནེཀེཧི སུཏྟཔདེཧི སཾཝཎྞིཏཱ ཨརིཡསངྒྷགུཎཱ, ཏེཔི ནིརཝསེསཏོ ཨིདྷ པཀཱསིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Yasmā pana ariyasaccappaṭivedhena samugghāṭitasammohāyeva paramatthato paṇḍitā bālyādisamatikkamanato, tasmā bhāvitalokuttaramaggā sacchikatasāmaññaphalā ca ariyapuggalā visesato vidūti vuccanti. Te hi yathāvuttasāsanavaraṃ aviparītato ñātuṃ netuñca saparasantāne sakkuṇantīti aṭṭhaariyapuggalasamūhassa paramatthasaṅghassāpi idha gahitattā ye suppaṭipannatādayo anekehi suttapadehi saṃvaṇṇitā ariyasaṅghaguṇā, tepi niravasesato idha pakāsitāti veditabbā.
ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ སཱཏིསཡཾ རཏནཏྟཡགུཎཔརིདཱིཔནཾ ཀཏྭཱ ཨིདཱནི –
Evaṃ paṭhamagāthāya sātisayaṃ ratanattayaguṇaparidīpanaṃ katvā idāni –
‘‘སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎཾ, ཀུསལསྶ ཨུཔསམྤདཱ།
‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;
སཙིཏྟཔརིཡོདཔནཾ, ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསན’’ནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༠; དྷ॰ པ॰ ༡༨༣; ནེཏྟི॰ ༣༠, ༥༠, ༡༡༦, ༡༢༤) –
Sacittapariyodapanaṃ, etaṃ buddhāna sāsana’’nti. (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183; netti. 30, 50, 116, 124) –
ཝཙནཏོ སངྑེཔཏོ སིཀྑཏྟཡསངྒཧཾ སཱསནཾ, ཏཾ པན སིཀྑཏྟཡཾ ཉཱཎཝིསེསཝིསཡབྷཱཝབྷེདཏོ ཨཝཏྠཱབྷེདཏོ ཙ ཏིཝིདྷཾ ཧོཏི། ཀཐཾ? སུཏམཡཉཱཎགོཙརོ ཙ ཡོ ‘‘པརིཡཏྟིསདྡྷམྨོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཙིནྟཱམཡཉཱཎགོཙརོ ཙ ཡོ ཨཱཀཱརཔརིཝིཏཀྐདིཊྛིནིཛ྄ཛྷཱནཀྑནྟཱིཧི གཧེཏབྦཱཀཱརོ ཝིམུཏྟཱཡཏནཝིསེསོ ‘‘པཊིཔཏྟིསདྡྷམྨོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཝིཔསྶནཱཉཱཎཱདིསཧགཏོ བྷཱཝནཱམཡཉཱཎགོཙརོ ཙ ཡོ ‘‘པཊིཝེདྷསདྡྷམྨོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཏིཝིདྷམྤི སཱསནཾ སཱསནཝརནྟི པདེན སངྒཎྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཡཾ པཋམཾ, ཏཾ ཨིཏརེསཾ ཨདྷིགམཱུཔཱཡོཏི སབྦསཱསནམཱུལབྷཱུཏཾ ཨཏྟནོ པཀརཎསྶ ཙ ཝིསཡབྷཱུཏཾ པརིཡཏྟིསཱསནམེཝ ཏཱཝ སངྑེཔཏོ ཝིབྷཛནྟོ ‘‘དྭཱདས པདཱནཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ།
Vacanato saṅkhepato sikkhattayasaṅgahaṃ sāsanaṃ, taṃ pana sikkhattayaṃ ñāṇavisesavisayabhāvabhedato avatthābhedato ca tividhaṃ hoti. Kathaṃ? Sutamayañāṇagocaro ca yo ‘‘pariyattisaddhammo’’ti vuccati. Cintāmayañāṇagocaro ca yo ākāraparivitakkadiṭṭhinijjhānakkhantīhi gahetabbākāro vimuttāyatanaviseso ‘‘paṭipattisaddhammo’’ti vuccati. Vipassanāñāṇādisahagato bhāvanāmayañāṇagocaro ca yo ‘‘paṭivedhasaddhammo’’ti vuccati. Evaṃ tividhampi sāsanaṃ sāsanavaranti padena saṅgaṇhitvā tattha yaṃ paṭhamaṃ, taṃ itaresaṃ adhigamūpāyoti sabbasāsanamūlabhūtaṃ attano pakaraṇassa ca visayabhūtaṃ pariyattisāsanameva tāva saṅkhepato vibhajanto ‘‘dvādasa padānī’’ti gāthamāha.
ཏཏྠ དྭཱདསཱཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། པདཱནཱིཏི པརིཙྪིནྣདྷམྨནིདསྶནཾ། ཏེསུ བྱཉྫནཔདཱནི པཛྫཏི ཨཏྠོ ཨེཏེཧཱིཏི པདཱནི། ཨཏྠཔདཱནི པན པཛྫནྟི ཉཱཡནྟཱིཏི པདཱནི། ཨུབྷཡམྤི ཝཱ ཨུབྷཡཐཱ ཡོཛེཏབྦཾ བྱཉྫནཔདཱནམྤི ཨཝིཔརཱིཏཾ པཊིཔཛྫིཏབྦཏྟཱ, ཨཏྠཔདཱནཾ ཨུཏྟརིཝིསེསཱདྷིགམསྶ ཀཱརཎབྷཱཝཏོ, ཏཱནི པདཱནི པརཏོ པཱལི༹ཡཉྙེཝ ཨཱཝི བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཏཏྠེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཨཏྠསཱུཙནཱདིཨཏྠཏོ སུཏྟཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ སངྒཧེསུ –
Tattha dvādasāti gaṇanaparicchedo. Padānīti paricchinnadhammanidassanaṃ. Tesu byañjanapadāni pajjati attho etehīti padāni. Atthapadāni pana pajjanti ñāyantīti padāni. Ubhayampi vā ubhayathā yojetabbaṃ byañjanapadānampi aviparītaṃ paṭipajjitabbattā, atthapadānaṃ uttarivisesādhigamassa kāraṇabhāvato, tāni padāni parato pāḷiyaññeva āvi bhavissantīti tattheva vaṇṇayissāma. Atthasūcanādiatthato suttaṃ. Vuttañhetaṃ saṅgahesu –
‘‘ཨཏྠཱནཾ སཱུཙནཏོ, སུཝུཏྟཏོ སཝནཏོཐ སཱུདནཏོ།
‘‘Atthānaṃ sūcanato, suvuttato savanatotha sūdanato;
སུཏྟཱཎཱ སུཏྟསབྷཱགཏོ ཙ, ‘སུཏྟ’ནྟི ཨཀྑཱཏ’’ནྟི༎ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.པཋམམཧཱསངྒཱིཏིཀཐཱ; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.པཋམམཧཱསངྒཱིཏིཀཐཱ; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ)།
Suttāṇā suttasabhāgato ca, ‘sutta’nti akkhāta’’nti. (pārā. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā);
ཏདེཏཾ ཏཏྠ སུཏྟཔིཊཀཝསེན ཨཱགཏཾ, ཨིདྷ པན པིཊཀཏྟཡཝསེན ཡོཛེཏབྦཾ། ‘‘དྭཱདས པདཱནི སུཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཡཾ པརིཡཏྟིསཱསནནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ སབྦནྟི ཏཾ ‘‘སུཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ སཀལཾ བུདྡྷཝཙནཾ། བྱཉྫནཉྩ ཨཏྠོ ཙཱཏི བྱཉྫནཉྩེཝ ཏདཏྠོ ཙ། ཡཏོ ‘‘དྭཱདས པདཱནི སུཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨཏྠསཱུཙནཱདིཏོ སུཏྟཾ པརིཡཏྟིདྷམྨོ, ཏཉྩ སབྦཾ ཨཏྠཏོ དྭཱདས པདཱནི ཚ བྱཉྫནཔདཱནི ཙེཝ ཚ ཨཏྠཔདཱནི ཙཱཏི། ཨཐ ཝཱ ཡདེཏཾ ‘‘སཱསནཝར’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཾ སབྦཾ སུཏྟཾ, པརིཡཏྟིསཱསནསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཨཏྠཏོ པན དྭཱདས པདཱནི, བྱཉྫནཏྠཔདསམུདཱཡབྷཱཝཏོ། ཡཐཱཧ – ‘‘བྱཉྫནཉྩ ཨཏྠོ ཙཱ’’ཏི། ཏཾ ཝིཉྙེཡྻཾ ཨུབྷཡནྟི ཡསྨིཾ བྱཉྫནེ ཨཏྠེ ཙ ཝཙནཝཙནཱིཡབྷཱཝེན སམྦནྡྷེ སུཏྟཝོཧཱརོ, ཏདུབྷཡཾ སརཱུཔཏོ ཝིཉྙཱཏབྦཾ ཏཏྠ ཀཏམཾ བྱཉྫནཾ ཀཏམོ ཨཏྠོཏི? ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཀོ ཨཏྠོ བྱཉྫནཾ ཀཏམ’’ནྟི།
Tadetaṃ tattha suttapiṭakavasena āgataṃ, idha pana piṭakattayavasena yojetabbaṃ. ‘‘Dvādasa padāni sutta’’nti vuttaṃ, yaṃ pariyattisāsananti attho. Taṃ sabbanti taṃ ‘‘sutta’’nti vuttaṃ sakalaṃ buddhavacanaṃ. Byañjanañca attho cāti byañjanañceva tadattho ca. Yato ‘‘dvādasa padāni sutta’’nti vuttaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – atthasūcanādito suttaṃ pariyattidhammo, tañca sabbaṃ atthato dvādasa padāni cha byañjanapadāni ceva cha atthapadāni cāti. Atha vā yadetaṃ ‘‘sāsanavara’’nti vuttaṃ, taṃ sabbaṃ suttaṃ, pariyattisāsanassa adhippetattā. Atthato pana dvādasa padāni, byañjanatthapadasamudāyabhāvato. Yathāha – ‘‘byañjanañca attho cā’’ti. Taṃ viññeyyaṃ ubhayanti yasmiṃ byañjane atthe ca vacanavacanīyabhāvena sambandhe suttavohāro, tadubhayaṃ sarūpato viññātabbaṃ tattha katamaṃ byañjanaṃ katamo atthoti? Tenevāha – ‘‘ko attho byañjanaṃ katama’’nti.
ཨེཝཾ ‘‘སཱསནཝར’’ནྟི ཝུཏྟསྶ སུཏྟསྶ པརིཡཏྟིབྷཱཝཾ ཏསྶ ཙ ཨཏྠབྱཉྫནཔདབྷཱཝེན ཝེདིཏབྦཏཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶ པཝིཙཡུཔཱཡཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ པདཏྠཝིབྷཱགེན དསྶེཏུཾ ‘‘སོལ༹སཧཱརཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ།
Evaṃ ‘‘sāsanavara’’nti vuttassa suttassa pariyattibhāvaṃ tassa ca atthabyañjanapadabhāvena veditabbataṃ dassetvā idāni tassa pavicayupāyaṃ nettippakaraṇaṃ padatthavibhāgena dassetuṃ ‘‘soḷasahārā’’ti gāthamāha.
ཏཏྠ སོལ༹ས ཧཱརཱ ཨེཏིསྶཱཏི སོལ༹སཧཱརཱ། པཉྩནཡཱ ཨཊྛཱརསམཱུལཔདཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཐ ཝཱ སོལ༹ས ཧཱརཱ སོལ༹སཧཱརཱ། ཨེཝཾ ཨིཏརཏྠཱཔི། ཧཱརནཡམཱུལཔདཱནི ཨེཝ ཧི སངྑེཔཏོ ཝིཏྠཱརཏོ ཙ བྷཱསིཏཱནི ནེཏྟཱིཏི། སཱསནསྶ པརིཡེཊྛཱིཏི སཱསནསྶ ཨཏྠཔརིཡེསནཱ, པརིཡཏྟིསཱསནསྶ ཨཏྠསཾཝཎྞནཱཏི ཨཏྠོ, སཀལསྶེཝ ཝཱ སཱསནསྶ ཨཏྠཝིཙཱརཎཱཏི ཨཏྠོ། པཊིཔཏྟིཔཊིཝེདྷེཔི ཧི ནེཏྟིནཡཱནུསཱརེན ཨདྷིགཙྪནྟཱིཏི། མཧཀཙྩཱནེནཱཏི ཀཙྩོཏི པུརཱཏནོ ཨིསི, ཏསྶ ཝཾསཱལངྐཱརབྷཱུཏོཡཾ མཧཱཐེརོ ‘‘ཀཙྩཱནོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། མཧཀཙྩཱནོཏི པན པཱུཛཱཝཙནཾ, ཡཐཱ མཧཱམོགྒལླཱནོཏི, ‘‘ཀཙྩཱཡནགོཏྟནིདྡིཊྛཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨཡཉྩ གཱཐཱ ནེཏྟིཾ སངྒཱཡནྟེཧི པཀརཎཏྠསངྒཎྷནཝསེན ཋཔིཏཱཏི དཊྛབྦཱ། ཡཐཱ ཙཱཡཾ, ཨེཝཾ ཧཱརཝིབྷངྒཝཱརེ ཏཾཏཾཧཱརནིདྡེསནིགམནེ ‘‘ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ, ཧཱརཱདིསམུདཱཡབྷཱུཏཱཡཾ ནེཏྟིཡཾ བྱཉྫནཏྠསམུདཱཡེ ཙ སུཏྟེ ཀིཾ ཀེན ཝིཙིཡཏཱིཏི ཝིཙཱརཎཱཡཾ ཨཱཧ – ‘‘ཧཱརཱ བྱཉྫནཝིཙཡོ’’ཏིཨཱདི།
Tattha soḷasa hārā etissāti soḷasahārā. Pañcanayā aṭṭhārasamūlapadāti etthāpi eseva nayo. Atha vā soḷasa hārā soḷasahārā. Evaṃ itaratthāpi. Hāranayamūlapadāni eva hi saṅkhepato vitthārato ca bhāsitāni nettīti. Sāsanassa pariyeṭṭhīti sāsanassa atthapariyesanā, pariyattisāsanassa atthasaṃvaṇṇanāti attho, sakalasseva vā sāsanassa atthavicāraṇāti attho. Paṭipattipaṭivedhepi hi nettinayānusārena adhigacchantīti. Mahakaccānenāti kaccoti purātano isi, tassa vaṃsālaṅkārabhūtoyaṃ mahāthero ‘‘kaccāno’’ti vuccati. Mahakaccānoti pana pūjāvacanaṃ, yathā mahāmoggallānoti, ‘‘kaccāyanagottaniddiṭṭhā’’tipi pāṭho. Ayañca gāthā nettiṃ saṅgāyantehi pakaraṇatthasaṅgaṇhanavasena ṭhapitāti daṭṭhabbā. Yathā cāyaṃ, evaṃ hāravibhaṅgavāre taṃtaṃhāraniddesanigamane ‘‘tenāha āyasmā’’tiādivacanaṃ, hārādisamudāyabhūtāyaṃ nettiyaṃ byañjanatthasamudāye ca sutte kiṃ kena viciyatīti vicāraṇāyaṃ āha – ‘‘hārā byañjanavicayo’’tiādi.
ཏཏྠ སོལ༹སཔི ཧཱརཱ མཱུལཔདནིདྡྷཱརཎམནྟརེན བྱཉྫནམུཁེནེཝ སུཏྟསྶ སཾཝཎྞནཱ ཧོནྟི, ན ནཡཱ ཝིཡ མཱུལཔདསངྑཱཏསབྷཱཝདྷམྨནིདྡྷཱརཎམུཁེནཱཏི ཏེ ‘‘བྱཉྫནཝིཙཡོ སུཏྟསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཨཏྠནཡཱ པན ཡཐཱཝུཏྟཨཏྠམུཁེནེཝ སུཏྟསྶ ཨཏྠསམྤཊིཔཏྟིཡཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ནཡཱ ཏཡོ ཙ སུཏྟཏྠོ’’ཏི། ཨཡཉྩ ཝིཙཱརཎཱ པརཏོཔི ཨཱགམིསྶཏི། ཀེཙི ‘‘ནཡོ ཙཱ’’ཏི པཋནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ། ཨུབྷཡཾ པརིགྒཧཱིཏནྟི ཧཱརཱ ནཡཱ ཙཱཏི ཨེཏཾ ཨུབྷཡཾ སུཏྟསྶ ཨཏྠནིདྡྷཱརཎཝསེན པརིསམནྟཏོ གཧིཏཾ སབྦཐཱ སུཏྟེ ཡོཛིཏཾ། ཝུཙྩཏི སུཏྟཾ ཝདཏི སཾཝཎྞེཏི། ཀཐཾ? ཡཐཱསུཏྟཾ སུཏྟཱནུརཱུཔཾ, ཡཾ སུཏྟཾ ཡཐཱ སཾཝཎྞེཏབྦཾ, ཏཐཱ སཾཝཎྞེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཾ ཡཾ སུཏྟནྟི ཝཱ ཡཐཱསུཏྟཾ, སབྦཾ སུཏྟནྟི ཨཏྠོ། ནེཏྟིནཡེན ཧི སཾཝཎྞེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ ནཱམ སུཏྟཾ ནཏྠཱིཏི།
Tattha soḷasapi hārā mūlapadaniddhāraṇamantarena byañjanamukheneva suttassa saṃvaṇṇanā honti, na nayā viya mūlapadasaṅkhātasabhāvadhammaniddhāraṇamukhenāti te ‘‘byañjanavicayo suttassā’’ti vuttā. Atthanayā pana yathāvuttaatthamukheneva suttassa atthasampaṭipattiyā hontīti āha – ‘‘nayā tayo ca suttattho’’ti. Ayañca vicāraṇā paratopi āgamissati. Keci ‘‘nayo cā’’ti paṭhanti, taṃ na sundaraṃ. Ubhayaṃ pariggahītanti hārā nayā cāti etaṃ ubhayaṃ suttassa atthaniddhāraṇavasena parisamantato gahitaṃ sabbathā sutte yojitaṃ. Vuccati suttaṃ vadati saṃvaṇṇeti. Kathaṃ? Yathāsuttaṃ suttānurūpaṃ, yaṃ suttaṃ yathā saṃvaṇṇetabbaṃ, tathā saṃvaṇṇetīti attho. Yaṃ yaṃ suttanti vā yathāsuttaṃ, sabbaṃ suttanti attho. Nettinayena hi saṃvaṇṇetuṃ asakkuṇeyyaṃ nāma suttaṃ natthīti.
ཨིདཱནི ཡཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘སཱསནཝརཾ ཝིདཱུཧི ཉེཡྻ’’ནྟི, ཏཏྠ ནེཏྟིསཾཝཎྞནཱཡ ཝིསཡབྷཱུཏཾ པརིཡཏྟིདྷམྨམེཝ པཀཱརནྟརེན ནིཡམེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཱ ཙེཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Idāni yaṃ vuttaṃ – ‘‘sāsanavaraṃ vidūhi ñeyya’’nti, tattha nettisaṃvaṇṇanāya visayabhūtaṃ pariyattidhammameva pakārantarena niyametvā dassetuṃ ‘‘yā cevā’’tiādi vuttaṃ.
ཏཏྠ ཨཏྠེསུ ཀཏཔརིཙྪེདོ བྱཉྫནཔྤབནྡྷོ དེསནཱ, ཡོ པཱཋོཏི ཝུཙྩཏི། ཏདཏྠོ དེསིཏཾ ཏཱཡ དེསནཱཡ པབོདྷིཏཏྟཱ། ཏདུབྷཡཉྩ ཝིམུཏྟཱཡཏནསཱིསེན པརིཙཡཾ ཀརོནྟཱནཾ ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནཔརིཡོསཱནཱནཾ སམྤཏྟཱིནཾ ཧེཏུབྷཱཝཏོ ཨེཀནྟེན ཝིཉྙེཡྻཾ, ཏདུབྷཡཝིནིམུཏྟསྶ ཝཱ ཉེཡྻསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཏདེཝ དྭཡཾ ཝིཉྙེཡྻནྟི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི ཡཱ ཙེཝ…པེ॰… ཝིཉྙེཡྻནྟི། ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ཝིཛཱནནེ སཱདྷེཏབྦེ, ནིཔྥཱདེཏབྦེ ཙེཏཾ བྷུམྨཾ། ཨཡམཱནུཔུབྦཱིཏི ཨཡཾ ཝཀྑམཱནཱ ཨནུཔུབྦི ཧཱརནཡཱནཾ ཨནུཀྐམོ, ཨནུཀྐམེན ཝཀྑམཱནཱ ཧཱརནཡཱཏི ཨཏྠོ། ནཝཝིདྷསུཏྟནྟཔརིཡེཊྛཱིཏི སུཏྟཱདིཝསེན ནཝངྒསྶ སཱསནསྶ པརིཡེསནཱ, ཨཏྠཝིཙཱརཎཱཏི ཨཏྠོ། སཱམིཨཏྠེ ཝཱ ཨེཏཾ པཙྩཏྟཾ ནཝཝིདྷསུཏྟནྟཔརིཡེཊྛིཡཱ ཨནུཔུབྦཱིཏི། ཨཐ ཝཱ ཨནུཔུབྦཱིཏི ཀརཎཏྠེ པཙྩཏྟཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱཝུཏྟཝིཛཱནནེ སཱདྷེཏབྦེ ཝཀྑམཱནཱཡ ཧཱརནཡཱནུཔུབྦིཡཱ ཨཡཾ ནཝཝིདྷསུཏྟནྟསྶ ཨཏྠཔརིཡེསནཱཏི།
Tattha atthesu kataparicchedo byañjanappabandho desanā, yo pāṭhoti vuccati. Tadattho desitaṃ tāya desanāya pabodhitattā. Tadubhayañca vimuttāyatanasīsena paricayaṃ karontānaṃ anupādāparinibbānapariyosānānaṃ sampattīnaṃ hetubhāvato ekantena viññeyyaṃ, tadubhayavinimuttassa vā ñeyyassa abhāvato tadeva dvayaṃ viññeyyanti imamatthaṃ dasseti yā ceva…pe… viññeyyanti. Tatrāti tasmiṃ vijānane sādhetabbe, nipphādetabbe cetaṃ bhummaṃ. Ayamānupubbīti ayaṃ vakkhamānā anupubbi hāranayānaṃ anukkamo, anukkamena vakkhamānā hāranayāti attho. Navavidhasuttantapariyeṭṭhīti suttādivasena navaṅgassa sāsanassa pariyesanā, atthavicāraṇāti attho. Sāmiatthe vā etaṃ paccattaṃ navavidhasuttantapariyeṭṭhiyā anupubbīti. Atha vā anupubbīti karaṇatthe paccattaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathāvuttavijānane sādhetabbe vakkhamānāya hāranayānupubbiyā ayaṃ navavidhasuttantassa atthapariyesanāti.
ཨེཏྠཱཧ – ཀཐཾ པནེཏྠ གེཡྻངྒཱདཱིནཾ སུཏྟབྷཱཝོ, སུཏྟབྷཱཝེ ཙ ཏེསཾ ཀཐཾ སཱསནསྶ ནཝངྒབྷཱཝོ། ཡཉྩ སངྒཧེསུ ཝུཙྩཏི ‘‘སགཱཐཀཾ སུཏྟཾ གེཡྻཾ, ནིགྒཱཐཀཾ སུཏྟཾ ཝེཡྻཱཀརཎ’’ནྟི, ཏཐཱ ཙ སཏི སུཏྟངྒམེཝ ན སིཡཱ། ཨཐཱཔི ཝིསུཾ སུཏྟངྒཾ སིཡཱ, མངྒལསུཏྟཱདཱིནཾ (ཁུ॰ པཱ॰ ༥.༡ ཨཱདཡོ; སུ॰ ནི॰ ༢༦༡ ཨཱདཡོ) སུཏྟངྒསངྒཧོ ན སིཡཱ, གཱཐཱབྷཱཝཏོ དྷམྨཔདཱདཱིནཾ ཝིཡ, གེཡྻངྒསངྒཧོ ཝཱ སིཡཱ, སགཱཐཀཏྟཱ སགཱཐཱཝགྒསྶ ཝིཡ, ཏཐཱ ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཱདཱིསུ སགཱཐཀཔྤདེསཱནནྟི། ཝུཙྩཏེ –
Etthāha – kathaṃ panettha geyyaṅgādīnaṃ suttabhāvo, suttabhāve ca tesaṃ kathaṃ sāsanassa navaṅgabhāvo. Yañca saṅgahesu vuccati ‘‘sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇa’’nti, tathā ca sati suttaṅgameva na siyā. Athāpi visuṃ suttaṅgaṃ siyā, maṅgalasuttādīnaṃ (khu. pā. 5.1 ādayo; su. ni. 261 ādayo) suttaṅgasaṅgaho na siyā, gāthābhāvato dhammapadādīnaṃ viya, geyyaṅgasaṅgaho vā siyā, sagāthakattā sagāthāvaggassa viya, tathā ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakappadesānanti. Vuccate –
སུཏྟནྟི སཱམཉྙཝིདྷི, ཝིསེསཝིདྷཡོ པརེ།
Suttanti sāmaññavidhi, visesavidhayo pare;
སནིམིཏྟཱ ནིརུལ༹ྷཏྟཱ, སཧཏཱཉྙེན ནཱཉྙཏོ༎
Sanimittā niruḷhattā, sahatāññena nāññato.
སབྦསྶཱཔི ཧི བུདྡྷཝཙནསྶ སུཏྟནྟི ཨཡཾ སཱམཉྙཝིདྷི། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཏསྶ བྷགཝཏོ སུཏྟཱགཏཾ སུཏྟཔརིཡཱཔནྣཾ (པཱཙི॰ ༡༢༤༢), སཱཝཏྠིཡཱ སུཏྟཝིབྷངྒེ, སཀཝཱདེ པཉྩ སུཏྟསཏཱནཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ ཝིནཡཱབྷིདྷམྨཔརིཡཏྟིཝིསེསེཔི སུཏྟཝོཧཱརོ དིསྶཏི། ཏདེཀདེསེསུ པན གེཡྻཱདཡོ ཝིསེསཝིདྷཡོ ཏེན ཏེན ནིམིཏྟེན པཏིཊྛིཏཱ། ཏཐཱ ཧི གེཡྻསྶ སགཱཐཀཏྟཾ ཏབྦྷཱཝནིམིཏྟཾ། ལོཀེཔི ཧི སསིལོཀཾ སགཱཐཀཾ ཙུཎྞིཡགནྠཾ གེཡྻ’’ནྟི ཝདནྟི། གཱཐཱཝིརཧེ པན སཏི པུཙྪིཏྭཱ ཝིསྶཛྫནབྷཱཝོ ཝེཡྻཱཀརཎསྶ། པུཙྪཱཝིསྶཛྫནཉྷི ‘‘བྱཱཀརཎ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། བྱཱཀརཎམེཝ ཝེཡྻཱཀརཎནྟི། ཨེཝཾ སནྟེ སགཱཐཀཱདཱིནམྤི པཉྷཱཝིསྶཛྫནཝསེན པཝཏྟཱནཾ ཝེཡྻཱཀརཎབྷཱཝོ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི? ནཱཔཛྫཏི, གེཡྻཱདིསཉྙཱནཾ ཨནོཀཱསབྷཱཝཏོ ‘‘གཱཐཱཝིརཧེ སཏཱི’’ཏི ཝིསེསིཏཏྟཱ ཙ། ཏཐཱ ཧི དྷམྨཔདཱདཱིསུ ཀེཝལཾ གཱཐཱབནྡྷེསུ སགཱཐཀཏྟེཔི སོམནསྶཉཱཎམཡིཀགཱཐཱཡུཏྟེསུ ‘‘ཝུཏྟཉྷེཏ’’ནྟིཨཱདིཝཙནསམྦནྡྷེསུ ཨབྦྷུཏདྷམྨཔཊིསཾཡུཏྟེསུ ཙ སུཏྟཝིསེསེསུ ཡཐཱཀྐམཾ གཱཐཱཨུདཱནཨིཏིཝུཏྟཀཨབྦྷུཏདྷམྨསཉྙཱ པཏིཊྛིཏཱ, ཏཐཱ སཏིཔི གཱཐཱབནྡྷབྷཱཝེ བྷགཝཏོ ཨཏཱིཏཱསུ ཛཱཏཱིསུ ཙརིཡཱནུབྷཱཝཔྤཀཱསཀེསུ ཛཱཏཀསཉྙཱ། སཏིཔི པཉྷཱཝིསྶཛྫནབྷཱཝེ སགཱཐཀཏྟེ ཙ ཀེསུཙི སུཏྟནྟེསུ ཝེདསྶ ལབྷཱཔནཏོ ཝེདལླསཉྙཱ པཏིཊྛིཏཱཏི ཨེཝཾ ཏེན ཏེན སགཱཐཀཏྟཱདིནཱ ནིམིཏྟེན ཏེསུ ཏེསུ སུཏྟཝིསེསེསུ གེཡྻངྒཱདིསཉྙཱ པཏིཊྛིཏཱཏི ཝིསེསཝིདྷཡོ སུཏྟངྒཏོ པརེ གེཡྻཱདཡོ།
Sabbassāpi hi buddhavacanassa suttanti ayaṃ sāmaññavidhi. Tathā hi ‘‘ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpannaṃ (pāci. 1242), sāvatthiyā suttavibhaṅge, sakavāde pañca suttasatānī’’tiādivacanato vinayābhidhammapariyattivisesepi suttavohāro dissati. Tadekadesesu pana geyyādayo visesavidhayo tena tena nimittena patiṭṭhitā. Tathā hi geyyassa sagāthakattaṃ tabbhāvanimittaṃ. Lokepi hi sasilokaṃ sagāthakaṃ cuṇṇiyaganthaṃ geyya’’nti vadanti. Gāthāvirahe pana sati pucchitvā vissajjanabhāvo veyyākaraṇassa. Pucchāvissajjanañhi ‘‘byākaraṇa’’nti vuccati. Byākaraṇameva veyyākaraṇanti. Evaṃ sante sagāthakādīnampi pañhāvissajjanavasena pavattānaṃ veyyākaraṇabhāvo āpajjatīti? Nāpajjati, geyyādisaññānaṃ anokāsabhāvato ‘‘gāthāvirahe satī’’ti visesitattā ca. Tathā hi dhammapadādīsu kevalaṃ gāthābandhesu sagāthakattepi somanassañāṇamayikagāthāyuttesu ‘‘vuttañheta’’ntiādivacanasambandhesu abbhutadhammapaṭisaṃyuttesu ca suttavisesesu yathākkamaṃ gāthāudānaitivuttakaabbhutadhammasaññā patiṭṭhitā, tathā satipi gāthābandhabhāve bhagavato atītāsu jātīsu cariyānubhāvappakāsakesu jātakasaññā. Satipi pañhāvissajjanabhāve sagāthakatte ca kesuci suttantesu vedassa labhāpanato vedallasaññā patiṭṭhitāti evaṃ tena tena sagāthakattādinā nimittena tesu tesu suttavisesesu geyyaṅgādisaññā patiṭṭhitāti visesavidhayo suttaṅgato pare geyyādayo.
ཡཾ པནེཏྠ གེཡྻངྒཱདིནིམིཏྟརཧིཏཾ སུཏྟཾ, ཏཾ སུཏྟངྒཾ ཝིསེསསཉྙཱཔརིཧཱརེན སཱམཉྙསཉྙཱཡ པཝཏྟནཏོཏི། ནནུ ཙ སགཱཐཀཾ སུཏྟཾ གེཡྻཾ, ནིགྒཱཐཀཾ སུཏྟཾ ཝེཡྻཱཀརཎནྟི སུཏྟངྒཾ ན སམྦྷཝཏཱིཏི ཙོདནཱ ཏདཝཏྠཱ ཨེཝཱཏི? ན ཏདཝཏྠཱ, སོདྷིཏཏྟཱ། སོདྷིཏཉྷི པུབྦེ གཱཐཱཝིརཧེ སཏི པུཙྪཱཝིསྶཛྫནབྷཱཝོ ཝེཡྻཱཀརཎསྶ ཏབྦྷཱཝནིམིཏྟནྟི། ཡཉྩ ཝུཏྟཾ – ‘‘གཱཐཱབྷཱཝཏོ མངྒལསུཏྟཱདཱིནཾ སུཏྟངྒསངྒཧོ ན སིཡཱ’’ཏི, ཏམྤི ན, ནིརུལ༹ྷཏྟཱ། ནིརུལ༹ྷོ ཧི མངྒལསུཏྟཱདཱིསུ སུཏྟབྷཱཝོ, ན ཧི ཏཱནི དྷམྨཔདབུདྡྷཝཾསཱདཡོ ཝིཡ གཱཐཱབྷཱཝེན པཉྙཱཏཱནི, ཀིནྟུ སུཏྟབྷཱཝེནེཝ། ཏེནེཝ ཧི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སུཏྟནཱམཀ’’ནྟི ནཱམགྒཧཎཾ ཀཏཾ།
Yaṃ panettha geyyaṅgādinimittarahitaṃ suttaṃ, taṃ suttaṅgaṃ visesasaññāparihārena sāmaññasaññāya pavattanatoti. Nanu ca sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇanti suttaṅgaṃ na sambhavatīti codanā tadavatthā evāti? Na tadavatthā, sodhitattā. Sodhitañhi pubbe gāthāvirahe sati pucchāvissajjanabhāvo veyyākaraṇassa tabbhāvanimittanti. Yañca vuttaṃ – ‘‘gāthābhāvato maṅgalasuttādīnaṃ suttaṅgasaṅgaho na siyā’’ti, tampi na, niruḷhattā. Niruḷho hi maṅgalasuttādīsu suttabhāvo, na hi tāni dhammapadabuddhavaṃsādayo viya gāthābhāvena paññātāni, kintu suttabhāveneva. Teneva hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘suttanāmaka’’nti nāmaggahaṇaṃ kataṃ.
ཡཾ པན ཝུཏྟཾ ‘‘སགཱཐཀཏྟཱ གེཡྻངྒསངྒཧོ ཝཱ སིཡཱ’’ཏི, ཏདཔི ནཏྠི, ཡསྨཱ སཧཏཱཉྙེན། སཧ གཱཐཱཧཱིཏི ཧི སགཱཐཀཾ། སཧབྷཱཝོ ཙ ནཱམ ཨཏྠཏོ ཨཉྙེན ཧོཏི, ན ཙ མངྒལསུཏྟཱདཱིསུ གཱཐཱཝིནིམུཏྟོ ཀོཙི སུཏྟཔྤདེསོ ཨཏྠི། ཡོ སཧ གཱཐཱཧཱིཏི ཝུཙྩེཡྻ, ན ཙ སམུདཱཡོ ནཱམ ཀོཙི ཨཏྠི། ཡདཔི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཱདཱིསུ སགཱཐཀཔྤདེསཱནཾ གེཡྻངྒསངྒཧོ སིཡཱ’’ཏི, ཏདཔི ན ཨཉྙཏོ། ཨཉྙཱ ཨེཝ ཧི ཏཱ གཱཐཱ, ཛཱཏཀཱདིཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ། ཨཏོ ན ཏཱཧི ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཱདཱིནཾ གེཡྻངྒབྷཱཝོཏི ཨེཝཾ སུཏྟཱདཱིནཾ ཨངྒཱནཾ ཨཉྙམཉྙསངྐརཱབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ པན སབྦམྤི བུདྡྷཝཙནཾ ཡཐཱཝུཏྟནཡེན ཨཏྠཱནཾ སཱུཙནཱདིཨཏྠེན སུཏྟནྟྭེཝ ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ – ‘‘ནཝཝིདྷསུཏྟནྟཔརིཡེཊྛཱི’’ཏི།
Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘sagāthakattā geyyaṅgasaṅgaho vā siyā’’ti, tadapi natthi, yasmā sahatāññena. Saha gāthāhīti hi sagāthakaṃ. Sahabhāvo ca nāma atthato aññena hoti, na ca maṅgalasuttādīsu gāthāvinimutto koci suttappadeso atthi. Yo saha gāthāhīti vucceyya, na ca samudāyo nāma koci atthi. Yadapi vuttaṃ – ‘‘ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakappadesānaṃ geyyaṅgasaṅgaho siyā’’ti, tadapi na aññato. Aññā eva hi tā gāthā, jātakādipariyāpannattā. Ato na tāhi ubhatovibhaṅgādīnaṃ geyyaṅgabhāvoti evaṃ suttādīnaṃ aṅgānaṃ aññamaññasaṅkarābhāvo veditabbo. Yasmā pana sabbampi buddhavacanaṃ yathāvuttanayena atthānaṃ sūcanādiatthena suttantveva vuccati, tasmā vuttaṃ – ‘‘navavidhasuttantapariyeṭṭhī’’ti.
སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅgahavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༡. སངྒཧཝཱརོ • 1. Saṅgahavāro
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༡. སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ • 1. Saṅgahavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༡. སངྒཧཝཱརཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ • 1. Saṅgahavāraatthavibhāvanā