Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā

    ੧. ਸਙ੍ਗਹવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    1. Saṅgahavāravaṇṇanā

    ਨ੍ਤਿ ਅਨਿਯਮਤ੍ਥੋ ਸਬ੍ਬਨਾਮਸਦ੍ਦੋ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਤ੍ਥਾવਬੋਧਨਤ੍ਥੋ ਸਦ੍ਦਪ੍ਪਯੋਗੋ ਅਤ੍ਥਪਰਾਧੀਨੋ ਕੇવਲੋ ਅਤ੍ਥਪਦਤ੍ਥਕੋ , ਸੋ ਪਦਤ੍ਥવਿਪਰਿਯੇਸਕਾਰਿਨਾ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਰਭੂਤੇਨ ਸਦ੍ਦਪਦਤ੍ਥਕੋ ਜਾਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਨ੍ਤਿ ਅਨਿਯਮਤੋ ਉਪਯੋਗਨਿਦ੍ਦੇਸੋ’’ਤਿ। ਲੋਕੋਤਿ ਕਤ੍ਤੁਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Yanti aniyamattho sabbanāmasaddo kammasādhanavasena vutto. Atthāvabodhanattho saddappayogo atthaparādhīno kevalo atthapadatthako , so padatthavipariyesakārinā iti-saddena parabhūtena saddapadatthako jāyatīti āha ‘‘yanti aniyamato upayoganiddeso’’ti. Lokoti kattuniddesotiādīsupi eseva nayo.

    ਏવਂ ‘‘ਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਂ ਗਾਥਾਪਦਾਨਂ ਕਮ੍ਮਕਤ੍ਤੁਕਿਰਿਯਾਕਤ੍ਤੁવਿਸੇਸਨਾਦਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅવਯવਜੋਤਨવਸੇਨ ਪਦਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਲੋਕਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਲੋਕਸਦ੍ਦੋ ਇਧ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਤੋ ਸਤ੍ਤਲੋਕવਚਨੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪੂਜਨਕਿਰਿਯਾਯੋਗ੍ਯਭੂਤਤਾવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਾਸਨਨ੍ਤਰਧਾਨਤੋ ਪਰਂ ਪੂਜਨਾ ਅਞ੍ਞਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਯਥੇਤਰਹਿ વਿਪਸ੍ਸੀਆਦਿਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ। ‘‘ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਦਿਪਿ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਦੇਸਨਾਯਂ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੨.੭੫) ਭਗવਤਾવ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੁਮੇਧਪਣ੍ਡਿਤਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਥਾਹ ਭਗવਾ ਸੁਮੇਧਭੂਤੋ’’ਤਿ।

    Evaṃ ‘‘ya’’ntiādīnaṃ gāthāpadānaṃ kammakattukiriyākattuvisesanādidassanavasena atthaṃ vatvā idāni avayavajotanavasena padatthaṃ dassetuṃ ‘‘lokiyanti etthā’’tiādimāha. Lokasaddo idha sāmatthiyato sattalokavacano daṭṭhabbo. Tenāha ‘‘pūjanakiriyāyogyabhūtatāvasenā’’ti. Sāsanantaradhānato paraṃ pūjanā aññabuddhuppādena veditabbā, yathetarahi vipassīādisammāsambuddhānaṃ. ‘‘Dīpaṅkaro’’tiādinā yadipi buddhavaṃsadesanāyaṃ (bu. vaṃ. 2.75) bhagavatāva vuttaṃ, sumedhapaṇḍitattabhāvena pana pavattiṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘yathāha bhagavā sumedhabhūto’’ti.

    ਪਰਿਞ੍ਞਾਕ੍ਕਮੇਨਾਤਿ ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਦਿਪਟਿਪਾਟਿਯਾ। ਲਕ੍ਖਣਾવਬੋਧਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤਮੁਖਾਦੀਹੀ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞੂਹਿ વੇਦਨੀਯਤਾਯ ਏવ ਸਾਸਨવਰਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ –

    Pariññākkamenāti ñātapariññādipaṭipāṭiyā. Lakkhaṇāvabodhappaṭipattiyāti vipassanāya. Tena vuttaṃ ‘‘suññatamukhādīhī’’ti. Tathā ca vuttanti viññūhi vedanīyatāya eva sāsanavarassa vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘ਏਤੁ વਿਞ੍ਞੂ ਪੁਰਿਸੋ ਅਸਠੋ ਅਮਾਯਾવੀ ਉਜੁਜਾਤਿਕੋ, ਅਹਮਨੁਸਾਸਾਮਿ, ਅਹਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਮਿ, ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਤਥਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਸਾਮਞ੍ਞੇવ ਉਸ੍ਸਤਿ, ਸਾਮਂ ਦਕ੍ਖਿਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੮੧)।

    ‘‘Etu viññū puriso asaṭho amāyāvī ujujātiko, ahamanusāsāmi, ahaṃ dhammaṃ desemi, yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno na cirasseva sāmaññeva ussati, sāmaṃ dakkhitī’’tiādi (ma. ni. 2.281).

    ਯਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਾਸਨવਿਸਯੋ, ਲੋਕਪਾਲਸਦ੍ਦੋ ਸਤ੍ਥੁવਿਸਯੋਪਿ ਲੋਕਂ ਪਤਿ ਗੁਣੀਭੂਤੋਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਕਥਂ ਸਤ੍ਥੁવਿਸਯਤਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਸਲੋਕਪਾਲੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਗੁਣੀਭੂਤੋਪਿ ਲੋਕਪਾਲਸਦ੍ਦੋ ਪਧਾਨਭੂਤੋ વਿਯ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਅਰਹਤਿ। ਅਞ੍ਞੋ ਹਿ ਸਦ੍ਦਕ੍ਕਮੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਥਕ੍ਕਮੋਤਿ।

    Yaṃ-saddo sāsanavisayo, lokapālasaddo satthuvisayopi lokaṃ pati guṇībhūtoti ‘‘tassā’’ti paṭiniddesassa kathaṃ satthuvisayatāti codanaṃ manasikatvā āha ‘‘salokapāloti cetthā’’tiādi, guṇībhūtopi lokapālasaddo padhānabhūto viya paṭiniddesaṃ arahati. Añño hi saddakkamo, añño atthakkamoti.

    ਧਮ੍ਮਗਾਰવੇਨ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮਂ ਪੂਜੇਨ੍ਤੋ વੇਨੇਯ੍ਯਬਨ੍ਧવੇ ਅਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨਧਮ੍ਮਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਹਿ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹਂ વੀਤਿਨਾਮੇਸੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਗવਤੋ…ਪੇ॰… ਦੀਪੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਸਾવਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਸ੍ਸ, ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਾਦੀਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Dhammagāravena bhagavā dhammaṃ pūjento veneyyabandhave acintetvā samāpattisamāpajjanadhammapaccavekkhaṇāhi sattasattāhaṃ vītināmesīti āha ‘‘bhagavato…pe… dīpetabbā’’ti. Tattha ādisaddena sāvakehi dhammassavanassa, tesaṃ paccuggamanādīnañca saṅgaho veditabbo.

    ਇਚ੍ਚਸ੍ਸਾਤਿ ਇਤਿ ਅਸ੍ਸ, ਏવਂ ਭਗવਤੋ ਅવਿਪਰੀਤਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਨਾવਰਣਭਾવਦੀਪਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਤਿ ਚਤੁવੇਸਾਰਜ੍ਜਯੋਗੇਨ। ਤਦવਿਨਾਭਾવਿਨਾ ਦਸਬਲ…ਪੇ॰… ਪਕਾਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਆવੇਣਿਕਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਾਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਾਨਿ, ਚਤੁਸਚ੍ਚਞਾਣਾਨਿ, ਚਤੁਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਞਾਣਾਨਿ, ਪਞ੍ਚਗਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਾਨਿ, ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਅਰਿਯਧਨਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਅਟ੍ਠ વਿਜ੍ਜਾ, ਅਟ੍ਠਸੁ ਪਰਿਸਾਸੁ ਅਕਮ੍ਪਨਞਾਣਾਨਿ, ਅਟ੍ਠ વਿਮੋਕ੍ਖਾ, ਨવ ਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾ, ਨવ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਾ, ਦਸ ਨਾਥਕਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਦਸ ਅਰਿਯવਾਸਾ, ਦ੍વਾਦਸ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਾਕਾਰਾ, ਤੇਰਸ ਧੁਤਧਮ੍ਮਾ, ਚੁਦ੍ਦਸ ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਾਨਿ, ਪਨ੍ਨਰਸ ਚਰਣਧਮ੍ਮਾ, ਸੋਲ਼ਸ ਞਾਣਚਰਿਯਾ, ਸੋਲ਼ਸ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤੀ, ਏਕੂਨવੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਾਨਿ, ਚਤੁવੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯવਿਭਾવਨਞਾਣਾਨਿ, ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਰੀਸ ਞਾਣવਤ੍ਥੂਨਿ, ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿ ਞਾਣવਤ੍ਥੂਨਿ, ਚਤੁવੀਸਤਿਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਚਾਰਿਮਹਾવਜਿਰਞਾਣਂ, ਅਨਨ੍ਤਨਯਸਮਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨਪવਿਚਯਦੇਸਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਞਾਣਾਨਿ ਚਾਤਿ ਏવਮਾਦੀਨਂ ਭਗવਤੋ ਗੁਣવਿਸੇਸਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

    Iccassāti iti assa, evaṃ bhagavato aviparītaanantarāyikaniyyānikadhammadesanāya sabbaññutānāvaraṇabhāvadīpanenāti attho. Tenāti catuvesārajjayogena. Tadavinābhāvinā dasabala…pe… pakāsitā hoti. Āveṇikabuddhadhammādīti ettha ādisaddena tīsu kālesu appaṭihatañāṇāni, catusaccañāṇāni, catupaṭisambhidāñāṇāni, pañcagatiparicchedakañāṇāni, cha abhiññāñāṇāni, satta ariyadhanāni, satta bojjhaṅgā, aṭṭha vijjā, aṭṭhasu parisāsu akampanañāṇāni, aṭṭha vimokkhā, nava samādhicariyā, nava anupubbavihārā, dasa nāthakaraṇā dhammā, dasa ariyavāsā, dvādasa dhammacakkākārā, terasa dhutadhammā, cuddasa buddhañāṇāni, pannarasa caraṇadhammā, soḷasa ñāṇacariyā, soḷasa ānāpānassatī, ekūnavīsati paccavekkhaṇañāṇāni, catuvīsati paccayavibhāvanañāṇāni, catucattārīsa ñāṇavatthūni, sattasattati ñāṇavatthūni, catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcārimahāvajirañāṇaṃ, anantanayasamantapaṭṭhānapavicayadesanākārappavattañāṇāni cāti evamādīnaṃ bhagavato guṇavisesānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.

    ਅਪਰੋ ਨਯੋ – ਗੁਣવਿਸਿਟ੍ਠਤਂ ਦੀਪੇਤਿ, ਸਾ ਚ ਗੁਣવਿਸਿਟ੍ਠਤਾ ਮਹਾਕਰੁਣਾਮਹਾਪਞ੍ਞਾਹਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ ਤਾਹਿ ਸਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਕਰੁਣਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਭੇਦੋ ‘‘ਬਹੁਕੇਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਭਗવਨ੍ਤਾਨਂ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਮਹਾਕਰੁਣਾ ਓਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗੇ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੧੭) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਯ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਿਭੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋ ਏવ। ਤਤ੍ਥ ਕਰੁਣਾਯ ਭਗવਤੋ ਚਰਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਞਾਯ વਿਜ੍ਜਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਕਰੁਣਾਯ ਸਤ੍ਤਾਧਿਪਤਿਤਾ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਧਮ੍ਮਾਧਿਪਤਿਤਾ। ਕਰੁਣਾਯ ਲੋਕਨਾਥਤਾ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਤਨਾਥਤਾ। ਕਰੁਣਾਯ ਪੁਬ੍ਬਕਾਰਿਤਾ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਕਤਞ੍ਞੁਤਾ। ਕਰੁਣਾਯ ਅਪਰਨ੍ਤਪਤਾ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਨਤ੍ਤਨ੍ਤਪਤਾ। ਕਰੁਣਾਯ ਬੁਦ੍ਧਕਰਧਮ੍ਮਸਿਦ੍ਧਿ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਬੁਦ੍ਧਭਾવਸਿਦ੍ਧਿ। ਕਰੁਣਾਯ ਪਰੇਸਂ ਤਾਰਣਂ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਯਂ ਤਾਰਣਂ। ਕਰੁਣਾਯ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ ਅਨੁਗ੍ਗਹਚਿਤ੍ਤਤਾ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਤਾ ਪਕਾਸਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਪਰਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਤ੍ਤਹਿਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਪਾਰਿਪੂਰੀ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੀਸੁਪਿ ਅવਤ੍ਥਾਸੂਤਿ ਹੇਤੁਫਲਸਤ੍ਤੂਪਕਾਰਾવਤ੍ਥਾਸੁ।

    Aparo nayo – guṇavisiṭṭhataṃ dīpeti, sā ca guṇavisiṭṭhatā mahākaruṇāmahāpaññāhi veditabbā tāhi satthusampattisiddhito. Tattha mahākaruṇāya pavattibhedo ‘‘bahukehi ākārehi passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamatī’’tiādinā paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.117) vuttanayena veditabbo. Mahāpaññāya pana pavattibhedo vutto eva. Tattha karuṇāya bhagavato caraṇasampatti, paññāya vijjāsampatti. Karuṇāya sattādhipatitā, paññāya dhammādhipatitā. Karuṇāya lokanāthatā, paññāya attanāthatā. Karuṇāya pubbakāritā, paññāya kataññutā. Karuṇāya aparantapatā, paññāya anattantapatā. Karuṇāya buddhakaradhammasiddhi, paññāya buddhabhāvasiddhi. Karuṇāya paresaṃ tāraṇaṃ, paññāya sayaṃ tāraṇaṃ. Karuṇāya sabbasattesu anuggahacittatā, paññāya sabbadhammesu virattacittatā pakāsitā hotīti anavasesato parahitapaṭipattiyā, attahitasampattiyā ca pāripūrī veditabbā. Tīsupi avatthāsūti hetuphalasattūpakārāvatthāsu.

    ਅਭਿਸਮਯੋ ਪਟਿવੇਧਸਾਸਨਸ੍ਸ, ਮਨਸਿਕਰਣਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਾਸਨਸ੍ਸ, ਸવਨਾਦੀਹਿ ਪਰਿਚਯਕਰਣਂ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਸਾਸਨਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ વਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਥਾਰਹ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਧ ‘‘ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਿવਿਧਸ੍ਸਾਪਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਦੇਸਨਾਪੂਜਂ વਤ੍વਾ ਥੋਮਨਾਪੂਜਨਸ੍ਸ વਸੇਨ ਤਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਰਿਯਂ, વੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਥੋਮਨੇਨਾ’’ਤਿ ਪਦੇਨਾਪਿ ‘‘ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਪੂਜਨਾਦ੍વਯਸ੍ਸਾਪਿ વਾ વਸੇਨ ਇਧਾਪਿ ਪਦਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਰਿਯਭਾવਾਦਯੋਤਿ ਅਰਿਯਸੇਟ੍ਠਅਗ੍ਗਭਾવਾਦਯੋ। ਨਿਯ੍ਯਾਨਾਦਯੋਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਨਹੇਤੁਦਸ੍ਸਨਾਦਯੋ। ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਤਾਦਯੋਤਿ ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕਤਾਦਯੋ।

    Abhisamayo paṭivedhasāsanassa, manasikaraṇaṃ paṭipattisāsanassa, savanādīhi paricayakaraṇaṃ pariyattisāsanassāti tiṇṇampi vasena yojetabbo. Tenāha ‘‘yathāraha’’nti. ‘‘Sakkaccaṃ dhammadesanenā’’ti iminā idha ‘‘sāsana’’nti vuttassa tividhassāpi saddhammassa avisesena desanāpūjaṃ vatvā thomanāpūjanassa vasena taṃ vibhajitvā dassento ‘‘ariyaṃ, vo bhikkhave’’tiādimāha. Tattha ‘‘thomanenā’’ti padenāpi ‘‘sakkacca’’nti padaṃ yojetabbaṃ. Pūjanādvayassāpi vā vasena idhāpi padayojanā veditabbā. Ariyabhāvādayoti ariyaseṭṭhaaggabhāvādayo. Niyyānādayoti niyyānahetudassanādayo. Svākkhātatādayoti svākkhātasandiṭṭhikatādayo.

    ਇਦਾਨਿ ਅਰਿਯਸਙ੍ਘਗੁਣਾਨਮ੍ਪਿ ਇਮਾਯ ਗਾਥਾਯ ਪਕਾਸਿਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਾਲ੍ਯਾਦਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋਤਿ ਬਾਲਅਬ੍ਯਤ੍ਤਭਾવਾਦਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋ।

    Idāni ariyasaṅghaguṇānampi imāya gāthāya pakāsitabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘yasmā panā’’tiādi vuttaṃ. Bālyādisamatikkamanatoti bālaabyattabhāvādisamatikkamanato.

    ਞਾਣવਿਸੇਸੋ ਸੁਤਚਿਨ੍ਤਾਭਾવਨਾਮਯਞਾਣਾਨਿ। ਸੋਤਬ੍ਬਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬਾવਤ੍ਥਾ ਅવਤ੍ਥਾਭੇਦੋ। ਉਭਯਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਦਂ, ਅਤ੍ਥਪਦਞ੍ਚ। ਉਭਯਥਾਤਿ ਕਰਣਕਮ੍ਮਸਾਧਨવਸੇਨ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾਤਿ ਞਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ।

    Ñāṇaviseso sutacintābhāvanāmayañāṇāni. Sotabbamanasikātabbapaṭivijjhitabbāvatthā avatthābhedo. Ubhayanti byañjanapadaṃ, atthapadañca. Ubhayathāti karaṇakammasādhanavasena paccekaṃ yojetabbaṃ. Paṭipajjitabbattāti ñātabbattā.

    ‘‘ਅਯਞ੍ਚ ਗਾਥਾ’’ਤਿਆਦਿ ਕੇਸਞ੍ਚਿ વਾਦੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਪਰੇ ‘‘ਥੇਰੇਨੇવਾਯਂ ਗਾਥਾ ਭਾਸਿਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਤੂਪਨਾਯਿਕਾਪਿ ਹਿ ਕਦਾਚਿ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਹੋਤਿ ਏવ ਯਥਾ ‘‘ਦਸਬਲਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਥਾਗਤੋ ਚਤੁવੇਸਾਰਜ੍ਜવਿਸਾਰਦੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੧-੨੨)। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਕਤਮੇ ਸੋਲ਼ਸ ਹਾਰਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ।

    ‘‘Ayañca gāthā’’tiādi kesañci vādo. Tathā hi apare ‘‘therenevāyaṃ gāthā bhāsitā’’ti vadanti. Attūpanāyikāpi hi kadāci dhammadesanā hoti eva yathā ‘‘dasabalasamannāgato , bhikkhave, tathāgato catuvesārajjavisārado’’tiādi (saṃ. ni. 2.21-22). Evañca katvā ‘‘katame soḷasa hārā’’tiādivacanaṃ samatthitaṃ hoti.

    ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਮੁਖੇਨੇવਾਤਿ ਮੂਲਪਦਸਙ੍ਖਾਤਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰੇਨੇવ। ਪਰਤੋ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ ‘‘ਤੀਣਿ ਚ ਨਯਾ ਅਨੂਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੪ ਦ੍વਾਦਸਪਦ)।

    Yathāvuttaatthamukhenevāti mūlapadasaṅkhātaatthuddhāreneva. Parato āgamissatīti niddesavārassa pariyosāne āgamissati ‘‘tīṇi ca nayā anūnā’’tiādinā (netti. 4 dvādasapada).

    વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਕਤ੍ਤਰਿ ਕਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਦਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਕਮ੍ਮਕਤ੍ਤੁਨਿਦ੍ਦੇਸੋਯਂ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਹਾਰਾ, ਨਯਾ ਚਾਤਿ ਉਭਯਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਸਂવਣ੍ਣਕੇਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਗਹਿਤਞ੍ਚੇ, વੁਚ੍ਚਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ, ਸਯਮੇવ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਂવਣ੍ਣੇਤੀਤਿ , ਏਤੇਨ ਹਾਰਨਯੇਸੁ વਸੀਭਾવੇਨ ਸੁਤ੍ਤਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਸੁਕਰਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Vuccatīti kattari kammaniddesoti āha ‘‘vadatī’’ti. Atha vā vuccatīti kammakattuniddesoyaṃ. Ayañhettha attho – hārā, nayā cāti ubhayaṃ pariggahitaṃ saṃvaṇṇakena sabbathā gahitañce, vuccati suttaṃ, sayameva suttaṃ saṃvaṇṇetīti , etena hāranayesu vasībhāvena suttasaṃvaṇṇanāya sukarataṃ dasseti.

    ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ‘‘ਦੇਸਨਾ, ਦੇਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਕਾਰੇਨ। ਨਿਯਮੇਤ੍વਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਤੋ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਂ ਅવਧਾਰੇਤ੍વਾ। વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ વਿਸਿਟ੍ਠੇਸੁ ਦੇਸਨਾਦੇਸਿਤੇਸੁ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਪਦੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾ વਿਜਾਨਨਕਿਰਿਯਾ।

    Pakārantarenāti pubbe ‘‘sāsana’’nti vuttamatthaṃ ‘‘desanā, desita’’nti tato aññena pakārena. Niyametvāti tassa ekantato viññeyyataṃ avadhāretvā. Viññeyyatā visiṭṭhesu desanādesitesu viññeyyapade labbhamānā vijānanakiriyā.

    ਦੇਸਨਾਦੇਸਿਤਾਨਿ ਚ ਯਾવਦੇવ વਿਜਾਨਨਤ੍ਥਾਨੀਤਿ વਿਜਾਨਨਂ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਤਮੇવ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਜਾਨਨੇ’’ਤਿ ਆਹ।

    Desanādesitāni ca yāvadeva vijānanatthānīti vijānanaṃ padhānanti tameva niddhārento ‘‘tatrāti tasmiṃ vijānane’’ti āha.

    ਏਤ੍ਥਾਹਾਤਿ ਨવਙ੍ਗਸਾਸਨਨવવਿਧਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥવਚਨੇ ਆਹ ਚੋਦਕੋ। ਤਸ੍ਸਾਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਨવਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ વવਤ੍ਥਿਤੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਙ੍ਕਰਰਹਿਤੇਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ਅਸੁਤ੍ਤਸਭਾવਾਨੇવ ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਾਦੀਨੀਤਿ ਨવવਿਧਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤવਚਨਂ વਿਰੁਜ੍ਝੇਯ੍ਯ। ਅਥ ਸੁਤ੍ਤਸਭਾવਾਨਿ ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਾਦੀਨਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ‘‘ਸੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੁਂ ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗਂ ਨ ਸਿਯਾ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਾਸਨਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਥਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਕਤਿਪਯਾਨਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤਭਾવੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸਾਨਤਿવਤ੍ਤਿ, ਪਗੇવ ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਯਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਸਙ੍ਗਹੇਸੂਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ। ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਨਞ੍ਹਿ ਸਙ੍ਖੇਪਭੂਤਾ ਇਦਾਨਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ‘‘ਸਙ੍ਗਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਸਗਾਥਕਂ વਾ ਸਿਯਾ, ਨਿਗ੍ਗਾਥਕਂ વਾਤਿ ਅਙ੍ਗਦ੍વਯੇਨੇવ ਤਦੁਭਯਙ੍ਗਂ ਕਤਨ੍ਤਿ વਿਸੁਂ ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવੋ ਤਦੁਭਯવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗਮੇવ ਨ ਸਿਯਾ’’ਤਿ। ਅਥਾਪਿ ਕਥਞ੍ਚਿ। ਸਿਯਾਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਂ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਧਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਏવਮ੍ਪਿ ਅਯਂ ਦੋਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    Etthāhāti navaṅgasāsananavavidhasuttantāti etasmiṃ atthavacane āha codako. Tassāyaṃ adhippāyo – navahi aṅgehi vavatthitehi aññamaññasaṅkararahitehi bhavitabbaṃ, tathā ca sati asuttasabhāvāneva geyyaṅgādīnīti navavidhasuttantavacanaṃ virujjheyya. Atha suttasabhāvāni geyyaṅgādīni, evaṃ sati ‘‘sutta’’nti visuṃ suttaṅgaṃ na siyā, evaṃ sante aṭṭhaṅgasāsanaṃ āpajjatīti. Tenāha ‘‘kathaṃ panā’’tiādi. Geyyaṅgādīsu katipayānampi suttabhāve yathāvuttadosānativatti, pageva sabbesanti dasseti ‘‘yañcā’’tiādinā. Saṅgahesūti aṭṭhakathāsu. Porāṇaṭṭhakathānañhi saṅkhepabhūtā idāni aṭṭhakathā ‘‘saṅgahā’’ti vuttā. Suttaṃ nāma sagāthakaṃ vā siyā, niggāthakaṃ vāti aṅgadvayeneva tadubhayaṅgaṃ katanti visuṃ suttaṅgassa asambhavo tadubhayavinimuttassa suttassa abhāvato. Tena vuttaṃ ‘‘suttaṅgameva na siyā’’ti. Athāpi kathañci. Siyāti vakkhamānaṃ sāmaññavidhiṃ sandhāyāha. Evampi ayaṃ dosoti dassento ‘‘maṅgalasuttādīna’’ntiādimāha.

    ਤਬ੍ਭਾવਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਭਾવਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਸ੍ਸ ਤਬ੍ਭਾવਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਚੋਦਕੋ ‘‘ਗਾਥਾવਿਰਹੇ’’ਤਿ વਚਨਂ ਅਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ‘‘ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਬ੍ਯਾਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚੋਦੇਤਿ। ਇਤਰੋ ਪਨ ਓਕਾਸવਿਧਿਤੋ ਅਨੋਕਾਸੋ વਿਧਿ ਬਲવਾਤਿ ਞਾਯਂ ਗਾਥਾવਿਰਹਿਤਂਯੇવ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਨ੍ਤਿ, ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਾਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਹਰਤਿ। ਤਥਾ ਹੀਤਿ ਤੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨ, ਸਤਿਪਿ ਸਞ੍ਞਨ੍ਤਰਨਿਮਿਤ੍ਤਯੋਗੇ ਅਨੋਕਾਸਸਞ੍ਞਾਨਂ ਬਲવਭਾવੇਨੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tabbhāvanimittanti geyyaṅgabhāvanimittaṃ. Veyyākaraṇassa tabbhāvanimittanti sambandho. Codako ‘‘gāthāvirahe’’ti vacanaṃ aggaṇhanto ‘‘pucchāvissajjanaṃ byākaraṇa’’nti vacanamattameva gahetvā ‘‘evaṃ sante’’tiādinā codeti. Itaro pana okāsavidhito anokāso vidhi balavāti ñāyaṃ gāthāvirahitaṃyeva veyyākaraṇanti, idhādhippetanti ca dassento ‘‘nāpajjatī’’tiādinā pariharati. Tathā hīti teneva kāraṇena, satipi saññantaranimittayoge anokāsasaññānaṃ balavabhāvenevāti attho.

    ਸਙ੍ਗਹવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Saṅgahavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੧. ਸਙ੍ਗਹવਾਰੋ • 1. Saṅgahavāro

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧. ਸਙ੍ਗਹવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • 1. Saṅgahavāravaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī / ੧. ਸਙ੍ਗਹવਾਰਅਤ੍ਥવਿਭਾવਨਾ • 1. Saṅgahavāraatthavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact