Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇иббагаран̣абаал̣и • Nettippakaraṇapāḷi

    намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    куд̣̇д̣̇аганигааяз

    Khuddakanikāye

    нзд̇д̇иббагаран̣абаал̣и

    Nettippakaraṇapāḷi

    1. сан̇г̇ахавааро

    1. Saṅgahavāro

    яам̣ лого бууж̇аяад̇з, салогабаало сад̣̇аа намассад̇и жа;

    Yaṃ loko pūjayate, salokapālo sadā namassati ca;

    д̇ассзд̇а саасанаварам̣, вид̣̇уухи н̃зяяам̣ нараварасса.

    Tasseta sāsanavaraṃ, vidūhi ñeyyaṃ naravarassa.

    д̣̇ваад̣̇аса бад̣̇аани суд̇д̇ам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ б̣яан̃ж̇анан̃жа ад̇т̇о жа;

    Dvādasa padāni suttaṃ, taṃ sabbaṃ byañjanañca attho ca;

    д̇ам̣ вин̃н̃зяяам̣ убхаяам̣, го ад̇т̇о б̣яан̃ж̇анам̣ гад̇амам̣.

    Taṃ viññeyyaṃ ubhayaṃ, ko attho byañjanaṃ katamaṃ.

    сол̣асахаараа нзд̇д̇и 1, бан̃жанаяаа саасанасса барияздти;

    Soḷasahārā netti 2, pañcanayā sāsanassa pariyeṭṭhi;

    адтаарасамуулабад̣̇аа, махагажжаанзна 3 нид̣̇д̣̇идтаа.

    Aṭṭhārasamūlapadā, mahakaccānena 4 niddiṭṭhā.

    хаараа б̣яан̃ж̇анавижаяо, суд̇д̇асса наяаа д̇аяо жа суд̇д̇ад̇т̇о;

    Hārā byañjanavicayo, suttassa nayā tayo ca suttattho;

    убхаяам̣ бариг̇г̇ахийд̇ам̣, вужжад̇и суд̇д̇ам̣ яат̇аасуд̇д̇ам̣.

    Ubhayaṃ pariggahītaṃ, vuccati suttaṃ yathāsuttaṃ.

    яаа жзва д̣̇зсанаа яан̃жа, д̣̇зсид̇ам̣ убхаяамзва вин̃н̃зяяам̣;

    Yā ceva desanā yañca, desitaṃ ubhayameva viññeyyaṃ;

    д̇ад̇рааяамаанубуб̣б̣ий, нававид̇хасуд̇д̇анд̇абарияздтийд̇и.

    Tatrāyamānupubbī, navavidhasuttantapariyeṭṭhīti.

    сан̇г̇ахавааро.

    Saṅgahavāro.




    Next: 2. уд̣̇д̣̇зсавааро • 2. Uddesavāro




    Footnotes:
    1. нзд̇д̇ий (га.)
    2. nettī (ka.)
    3. махаагажжаанзна (сий.)
    4. mahākaccānena (sī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-адтагат̇аа • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. сан̇г̇ахаваараван̣н̣анаа • 1. Saṅgahavāravaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-дийгаа • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 1. сан̇г̇ахаваараван̣н̣анаа • 1. Saṅgahavāravaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇ивибхаавиний • Nettivibhāvinī / 1. сан̇г̇ахаваараад̇т̇авибхааванаа • 1. Saṅgahavāraatthavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact