Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
7. ஸத்தமவக்³கோ³
7. Sattamavaggo
(63) 1. ஸங்க³ஹிதகதா²
(63) 1. Saṅgahitakathā
471. நத்தி² கேசி த⁴ம்மா கேஹிசி த⁴ம்மேஹி ஸங்க³ஹிதாதி 1? ஆமந்தா. நனு அத்தி² கேசி த⁴ம்மா கேஹிசி த⁴ம்மேஹி க³ணனங் க³ச்ச²ந்தி உத்³தே³ஸங் க³ச்ச²ந்தி பரியாபன்னாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அத்தி² கேசி த⁴ம்மா கேஹிசி த⁴ம்மேஹி க³ணனங் க³ச்ச²ந்தி உத்³தே³ஸங் க³ச்ச²ந்தி பரியாபன்னா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘நத்தி² கேசி த⁴ம்மா கேஹிசி த⁴ம்மேஹி ஸங்க³ஹிதா’’தி.
471. Natthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitāti 2? Āmantā. Nanu atthi keci dhammā kehici dhammehi gaṇanaṃ gacchanti uddesaṃ gacchanti pariyāpannāti? Āmantā. Hañci atthi keci dhammā kehici dhammehi gaṇanaṃ gacchanti uddesaṃ gacchanti pariyāpannā, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitā’’ti.
சக்கா²யதனங் கதமக்க²ந்த⁴க³ணனங் 3 க³ச்ச²தீதி? ரூபக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி. ஹஞ்சி சக்கா²யதனங் ரூபக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘சக்கா²யதனங் ரூபக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹித’’ந்தி. ஸோதாயதனங்…பே॰… கா⁴னாயதனங்…பே॰… ஜிவ்ஹாயதனங்…பே॰… காயாயதனங் கதமக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி? ரூபக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி. ஹஞ்சி காயாயதனங் ரூபக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘காயாயதனங் ரூபக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹித’’ந்தி.
Cakkhāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ 4 gacchatīti? Rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti. Sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci kāyāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘kāyāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti.
ரூபாயதனங்…பே॰… ஸத்³தா³யதனங்…பே॰… க³ந்தா⁴யதனங்…பே॰… ரஸாயதனங்…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங் கதமக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி? ரூபக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி. ஹஞ்சி பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங் ரூபக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங் ரூபக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹித’’ந்தி.
Rūpāyatanaṃ…pe… saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci phoṭṭhabbāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘phoṭṭhabbāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti.
ஸுகா² வேத³னா கதமக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி? வேத³னாக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி. ஹஞ்சி ஸுகா² வேத³னா வேத³னாக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸுகா² வேத³னா வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹிதா’’தி. து³க்கா² வேத³னா…பே॰… அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா கதமக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி? வேத³னாக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி. ஹஞ்சி அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா வேத³னாக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹிதா’’தி.
Sukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci sukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘sukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā’’ti. Dukkhā vedanā…pe… adukkhamasukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā’’ti.
சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா கதமக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி? ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி. ஹஞ்சி சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹிதா’’தி. ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா கதமக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி? ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி. ஹஞ்சி மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹிதா’’தி.
Cakkhusamphassajā saññā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Saññākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci cakkhusamphassajā saññā saññākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘cakkhusamphassajā saññā saññākkhandhena saṅgahitā’’ti. Sotasamphassajā saññā…pe… manosamphassajā saññā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Saññākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci manosamphassajā saññā saññākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘manosamphassajā saññā saññākkhandhena saṅgahitā’’ti.
சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா கதமக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி? ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி. ஹஞ்சி மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹிதா’’தி.
Cakkhusamphassajā cetanā…pe… manosamphassajā cetanā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Saṅkhārakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci manosamphassajā cetanā saṅkhārakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘manosamphassajā cetanā saṅkhārakkhandhena saṅgahitā’’ti.
சக்கு²விஞ்ஞாணங் …பே॰… மனோவிஞ்ஞாணங் கதமக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி ? விஞ்ஞாணக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தீதி. ஹஞ்சி மனோவிஞ்ஞாணங் விஞ்ஞாணக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘மனோவிஞ்ஞாணங் விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹித’’ந்தி.
Cakkhuviññāṇaṃ …pe… manoviññāṇaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti ? Viññāṇakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci manoviññāṇaṃ viññāṇakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘manoviññāṇaṃ viññāṇakkhandhena saṅgahita’’nti.
472. யதா² தா³மேன வா யொத்தேன வா த்³வே ப³லிப³த்³தா³ ஸங்க³ஹிதா, ஸிக்காய பிண்ட³பாதோ ஸங்க³ஹிதோ, ஸா க³த்³து³லேன ஸங்க³ஹிதோ; ஏவமேவ தே த⁴ம்மா தேஹி த⁴ம்மேஹி ஸங்க³ஹிதாதி 5? ஹஞ்சி தா³மேன வா யொத்தேன வா த்³வே ப³லீப³த்³தா³ ஸங்க³ஹிதா, ஸிக்காய பிண்ட³பாதோ ஸங்க³ஹிதோ, ஸா க³த்³து³லேன ஸங்க³ஹிதோ, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² கேசி த⁴ம்மா கேஹிசி த⁴ம்மேஹி ஸங்க³ஹிதா’’தி 6.
472. Yathā dāmena vā yottena vā dve balibaddā saṅgahitā, sikkāya piṇḍapāto saṅgahito, sā gaddulena saṅgahito; evameva te dhammā tehi dhammehi saṅgahitāti 7? Hañci dāmena vā yottena vā dve balībaddā saṅgahitā, sikkāya piṇḍapāto saṅgahito, sā gaddulena saṅgahito, tena vata re vattabbe – ‘‘atthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitā’’ti 8.
ஸங்க³ஹிதகதா² நிட்டி²தா.
Saṅgahitakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. ஸங்க³ஹிதகதா²வண்ணனா • 1. Saṅgahitakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 1. ஸங்க³ஹிதகதா²வண்ணனா • 1. Saṅgahitakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. ஸங்க³ஹிதகதா²வண்ணனா • 1. Saṅgahitakathāvaṇṇanā