| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
7. сад̇д̇амаваг̇г̇о
7. Sattamavaggo
(63) 1. сан̇г̇ахид̇агат̇аа
(63) 1. Saṅgahitakathā
471. над̇т̇и гзжи д̇хаммаа гзхижи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇аад̇и 1? ааманд̇аа. нану ад̇т̇и гзжи д̇хаммаа гзхижи д̇хаммзхи г̇ан̣анам̣ г̇ажчанд̇и уд̣̇д̣̇зсам̣ г̇ажчанд̇и барияаабаннаад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇т̇и гзжи д̇хаммаа гзхижи д̇хаммзхи г̇ан̣анам̣ г̇ажчанд̇и уд̣̇д̣̇зсам̣ г̇ажчанд̇и барияаабаннаа, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘над̇т̇и гзжи д̇хаммаа гзхижи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇аа’’д̇и.
471. Natthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitāti 2? Āmantā. Nanu atthi keci dhammā kehici dhammehi gaṇanaṃ gacchanti uddesaṃ gacchanti pariyāpannāti? Āmantā. Hañci atthi keci dhammā kehici dhammehi gaṇanaṃ gacchanti uddesaṃ gacchanti pariyāpannā, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitā’’ti.
жагкааяад̇анам̣ гад̇амагканд̇хаг̇ан̣анам̣ 3 г̇ажчад̇ийд̇и? руубагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. хан̃жи жагкааяад̇анам̣ руубагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘жагкааяад̇анам̣ руубагканд̇хзна сан̇г̇ахид̇а’’нд̇и. сод̇ааяад̇анам̣…бз… гхаанааяад̇анам̣…бз… ж̇ивхааяад̇анам̣…бз… гааяааяад̇анам̣ гад̇амагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и? руубагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. хан̃жи гааяааяад̇анам̣ руубагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘гааяааяад̇анам̣ руубагканд̇хзна сан̇г̇ахид̇а’’нд̇и.
Cakkhāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ 4 gacchatīti? Rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti. Sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci kāyāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘kāyāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti.
руубааяад̇анам̣…бз… сад̣̇д̣̇ааяад̇анам̣…бз… г̇анд̇хааяад̇анам̣…бз… расааяад̇анам̣…бз… подтаб̣б̣ааяад̇анам̣ гад̇амагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и? руубагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. хан̃жи подтаб̣б̣ааяад̇анам̣ руубагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘подтаб̣б̣ааяад̇анам̣ руубагканд̇хзна сан̇г̇ахид̇а’’нд̇и.
Rūpāyatanaṃ…pe… saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci phoṭṭhabbāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘phoṭṭhabbāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti.
сукаа взд̣̇анаа гад̇амагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и? взд̣̇анаагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. хан̃жи сукаа взд̣̇анаа взд̣̇анаагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘сукаа взд̣̇анаа взд̣̇анаагканд̇хзна сан̇г̇ахид̇аа’’д̇и. д̣̇угкаа взд̣̇анаа…бз… ад̣̇угкамасукаа взд̣̇анаа гад̇амагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и? взд̣̇анаагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. хан̃жи ад̣̇угкамасукаа взд̣̇анаа взд̣̇анаагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̣̇угкамасукаа взд̣̇анаа взд̣̇анаагканд̇хзна сан̇г̇ахид̇аа’’д̇и.
Sukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci sukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘sukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā’’ti. Dukkhā vedanā…pe… adukkhamasukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā’’ti.
жагкусампассаж̇аа сан̃н̃аа гад̇амагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и? сан̃н̃аагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. хан̃жи жагкусампассаж̇аа сан̃н̃аа сан̃н̃аагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘жагкусампассаж̇аа сан̃н̃аа сан̃н̃аагканд̇хзна сан̇г̇ахид̇аа’’д̇и. сод̇асампассаж̇аа сан̃н̃аа…бз… маносампассаж̇аа сан̃н̃аа гад̇амагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и? сан̃н̃аагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. хан̃жи маносампассаж̇аа сан̃н̃аа сан̃н̃аагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘маносампассаж̇аа сан̃н̃аа сан̃н̃аагканд̇хзна сан̇г̇ахид̇аа’’д̇и.
Cakkhusamphassajā saññā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Saññākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci cakkhusamphassajā saññā saññākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘cakkhusamphassajā saññā saññākkhandhena saṅgahitā’’ti. Sotasamphassajā saññā…pe… manosamphassajā saññā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Saññākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci manosamphassajā saññā saññākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘manosamphassajā saññā saññākkhandhena saṅgahitā’’ti.
жагкусампассаж̇аа жзд̇анаа…бз… маносампассаж̇аа жзд̇анаа гад̇амагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и? сан̇каарагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. хан̃жи маносампассаж̇аа жзд̇анаа сан̇каарагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘маносампассаж̇аа жзд̇анаа сан̇каарагканд̇хзна сан̇г̇ахид̇аа’’д̇и.
Cakkhusamphassajā cetanā…pe… manosamphassajā cetanā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Saṅkhārakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci manosamphassajā cetanā saṅkhārakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘manosamphassajā cetanā saṅkhārakkhandhena saṅgahitā’’ti.
жагкувин̃н̃аан̣ам̣ …бз… мановин̃н̃аан̣ам̣ гад̇амагканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и ? вин̃н̃аан̣агканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. хан̃жи мановин̃н̃аан̣ам̣ вин̃н̃аан̣агканд̇хаг̇ан̣анам̣ г̇ажчад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘мановин̃н̃аан̣ам̣ вин̃н̃аан̣агканд̇хзна сан̇г̇ахид̇а’’нд̇и.
Cakkhuviññāṇaṃ …pe… manoviññāṇaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti ? Viññāṇakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci manoviññāṇaṃ viññāṇakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘manoviññāṇaṃ viññāṇakkhandhena saṅgahita’’nti.
472. яат̇аа д̣̇аамзна ваа яод̇д̇зна ваа д̣̇вз б̣алиб̣ад̣̇д̣̇аа сан̇г̇ахид̇аа, сиггааяа бин̣д̣абаад̇о сан̇г̇ахид̇о, саа г̇ад̣̇д̣̇улзна сан̇г̇ахид̇о; звамзва д̇з д̇хаммаа д̇зхи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇аад̇и 5? хан̃жи д̣̇аамзна ваа яод̇д̇зна ваа д̣̇вз б̣алийб̣ад̣̇д̣̇аа сан̇г̇ахид̇аа, сиггааяа бин̣д̣абаад̇о сан̇г̇ахид̇о, саа г̇ад̣̇д̣̇улзна сан̇г̇ахид̇о, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и гзжи д̇хаммаа гзхижи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇аа’’д̇и 6.
472. Yathā dāmena vā yottena vā dve balibaddā saṅgahitā, sikkāya piṇḍapāto saṅgahito, sā gaddulena saṅgahito; evameva te dhammā tehi dhammehi saṅgahitāti 7? Hañci dāmena vā yottena vā dve balībaddā saṅgahitā, sikkāya piṇḍapāto saṅgahito, sā gaddulena saṅgahito, tena vata re vattabbe – ‘‘atthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitā’’ti 8.
сан̇г̇ахид̇агат̇аа нидтид̇аа.
Saṅgahitakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. сан̇г̇ахид̇агат̇ааван̣н̣анаа • 1. Saṅgahitakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 1. сан̇г̇ахид̇агат̇ааван̣н̣анаа • 1. Saṅgahitakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. сан̇г̇ахид̇агат̇ааван̣н̣анаа • 1. Saṅgahitakathāvaṇṇanā
