Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൭. സത്തമവഗ്ഗോ

    7. Sattamavaggo

    (൬൩) ൧. സങ്ഗഹിതകഥാ

    (63) 1. Saṅgahitakathā

    ൪൭൧. നത്ഥി കേചി ധമ്മാ കേഹിചി ധമ്മേഹി സങ്ഗഹിതാതി 1? ആമന്താ. നനു അത്ഥി കേചി ധമ്മാ കേഹിചി ധമ്മേഹി ഗണനം ഗച്ഛന്തി ഉദ്ദേസം ഗച്ഛന്തി പരിയാപന്നാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി കേചി ധമ്മാ കേഹിചി ധമ്മേഹി ഗണനം ഗച്ഛന്തി ഉദ്ദേസം ഗച്ഛന്തി പരിയാപന്നാ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘നത്ഥി കേചി ധമ്മാ കേഹിചി ധമ്മേഹി സങ്ഗഹിതാ’’തി.

    471. Natthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitāti 2? Āmantā. Nanu atthi keci dhammā kehici dhammehi gaṇanaṃ gacchanti uddesaṃ gacchanti pariyāpannāti? Āmantā. Hañci atthi keci dhammā kehici dhammehi gaṇanaṃ gacchanti uddesaṃ gacchanti pariyāpannā, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitā’’ti.

    ചക്ഖായതനം കതമക്ഖന്ധഗണനം 3 ഗച്ഛതീതി? രൂപക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി. ഹഞ്ചി ചക്ഖായതനം രൂപക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ചക്ഖായതനം രൂപക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിത’’ന്തി. സോതായതനം…പേ॰… ഘാനായതനം…പേ॰… ജിവ്ഹായതനം…പേ॰… കായായതനം കതമക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി? രൂപക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി. ഹഞ്ചി കായായതനം രൂപക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘കായായതനം രൂപക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിത’’ന്തി.

    Cakkhāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ 4 gacchatīti? Rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti. Sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci kāyāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘kāyāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti.

    രൂപായതനം…പേ॰… സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം…പേ॰… രസായതനം…പേ॰… ഫോട്ഠബ്ബായതനം കതമക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി? രൂപക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി. ഹഞ്ചി ഫോട്ഠബ്ബായതനം രൂപക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ഫോട്ഠബ്ബായതനം രൂപക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിത’’ന്തി.

    Rūpāyatanaṃ…pe… saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci phoṭṭhabbāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘phoṭṭhabbāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti.

    സുഖാ വേദനാ കതമക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി? വേദനാക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി. ഹഞ്ചി സുഖാ വേദനാ വേദനാക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സുഖാ വേദനാ വേദനാക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിതാ’’തി. ദുക്ഖാ വേദനാ…പേ॰… അദുക്ഖമസുഖാ വേദനാ കതമക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി? വേദനാക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി. ഹഞ്ചി അദുക്ഖമസുഖാ വേദനാ വേദനാക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അദുക്ഖമസുഖാ വേദനാ വേദനാക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിതാ’’തി.

    Sukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci sukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘sukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā’’ti. Dukkhā vedanā…pe… adukkhamasukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā’’ti.

    ചക്ഖുസമ്ഫസ്സജാ സഞ്ഞാ കതമക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി? സഞ്ഞാക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി. ഹഞ്ചി ചക്ഖുസമ്ഫസ്സജാ സഞ്ഞാ സഞ്ഞാക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ചക്ഖുസമ്ഫസ്സജാ സഞ്ഞാ സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിതാ’’തി. സോതസമ്ഫസ്സജാ സഞ്ഞാ…പേ॰… മനോസമ്ഫസ്സജാ സഞ്ഞാ കതമക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി? സഞ്ഞാക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി. ഹഞ്ചി മനോസമ്ഫസ്സജാ സഞ്ഞാ സഞ്ഞാക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘മനോസമ്ഫസ്സജാ സഞ്ഞാ സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിതാ’’തി.

    Cakkhusamphassajā saññā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Saññākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci cakkhusamphassajā saññā saññākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘cakkhusamphassajā saññā saññākkhandhena saṅgahitā’’ti. Sotasamphassajā saññā…pe… manosamphassajā saññā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Saññākkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci manosamphassajā saññā saññākkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘manosamphassajā saññā saññākkhandhena saṅgahitā’’ti.

    ചക്ഖുസമ്ഫസ്സജാ ചേതനാ…പേ॰… മനോസമ്ഫസ്സജാ ചേതനാ കതമക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി? സങ്ഖാരക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി. ഹഞ്ചി മനോസമ്ഫസ്സജാ ചേതനാ സങ്ഖാരക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘മനോസമ്ഫസ്സജാ ചേതനാ സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിതാ’’തി.

    Cakkhusamphassajā cetanā…pe… manosamphassajā cetanā katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Saṅkhārakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci manosamphassajā cetanā saṅkhārakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘manosamphassajā cetanā saṅkhārakkhandhena saṅgahitā’’ti.

    ചക്ഖുവിഞ്ഞാണം …പേ॰… മനോവിഞ്ഞാണം കതമക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി ? വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതീതി. ഹഞ്ചി മനോവിഞ്ഞാണം വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധഗണനം ഗച്ഛതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘മനോവിഞ്ഞാണം വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിത’’ന്തി.

    Cakkhuviññāṇaṃ …pe… manoviññāṇaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti ? Viññāṇakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci manoviññāṇaṃ viññāṇakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – ‘‘manoviññāṇaṃ viññāṇakkhandhena saṅgahita’’nti.

    ൪൭൨. യഥാ ദാമേന വാ യോത്തേന വാ ദ്വേ ബലിബദ്ദാ സങ്ഗഹിതാ, സിക്കായ പിണ്ഡപാതോ സങ്ഗഹിതോ, സാ ഗദ്ദുലേന സങ്ഗഹിതോ; ഏവമേവ തേ ധമ്മാ തേഹി ധമ്മേഹി സങ്ഗഹിതാതി 5? ഹഞ്ചി ദാമേന വാ യോത്തേന വാ ദ്വേ ബലീബദ്ദാ സങ്ഗഹിതാ, സിക്കായ പിണ്ഡപാതോ സങ്ഗഹിതോ, സാ ഗദ്ദുലേന സങ്ഗഹിതോ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അത്ഥി കേചി ധമ്മാ കേഹിചി ധമ്മേഹി സങ്ഗഹിതാ’’തി 6.

    472. Yathā dāmena vā yottena vā dve balibaddā saṅgahitā, sikkāya piṇḍapāto saṅgahito, sā gaddulena saṅgahito; evameva te dhammā tehi dhammehi saṅgahitāti 7? Hañci dāmena vā yottena vā dve balībaddā saṅgahitā, sikkāya piṇḍapāto saṅgahito, sā gaddulena saṅgahito, tena vata re vattabbe – ‘‘atthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitā’’ti 8.

    സങ്ഗഹിതകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Saṅgahitakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. സങ്ഗഹീതാതി (പീ॰)
    2. saṅgahītāti (pī.)
    3. കതമം ഖന്ധഗണനം (സീ॰ പീ॰ ക॰)
    4. katamaṃ khandhagaṇanaṃ (sī. pī. ka.)
    5. സകവാദിവചനം (അട്ഠകഥാ പസ്സിതബ്ബാ)
    6. സകവാദിവചനം (അട്ഠകഥാ പസ്സിതബ്ബാ)
    7. sakavādivacanaṃ (aṭṭhakathā passitabbā)
    8. sakavādivacanaṃ (aṭṭhakathā passitabbā)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧. സങ്ഗഹിതകഥാവണ്ണനാ • 1. Saṅgahitakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൧. സങ്ഗഹിതകഥാവണ്ണനാ • 1. Saṅgahitakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൧. സങ്ഗഹിതകഥാവണ്ണനാ • 1. Saṅgahitakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact