| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৫-৬. সঙ্গারৰসুত্তাদিৰণ্ণনা
5-6. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā
১১৭-১১৮. পঞ্চমে ওরিমং তীরন্তি লোকিযং ওরিমতীরং। পারিমং তীরন্তি লোকুত্তরং পারিমতীরং। পারগামিনোতি নিব্বানগামিনো। তীরমেৰানুধাৰতীতি সক্কাযদিট্ঠিতীরংযেৰ অনুধাৰতি। ধম্মে ধম্মানুৰত্তিনোতি সম্মা অক্খাতে নৰৰিধে লোকুত্তরধম্মে অনুধম্মৰত্তিনো, তস্স ধম্মস্সানুচ্ছৰিকায সহসীলায পুব্বভাগপটিপত্তিযা পৰত্তমানা। মচ্চুধেয্যং সুদুত্তরন্তি মচ্চুনো ঠানভূতং তেভূমকৰট্টং সুদুত্তরং তরিত্ৰা। পারমেস্সন্তীতি নিব্বানং পাপুণিস্সন্তি।
117-118. Pañcame orimaṃ tīranti lokiyaṃ orimatīraṃ. Pārimaṃ tīranti lokuttaraṃ pārimatīraṃ. Pāragāminoti nibbānagāmino. Tīramevānudhāvatīti sakkāyadiṭṭhitīraṃyeva anudhāvati. Dhammedhammānuvattinoti sammā akkhāte navavidhe lokuttaradhamme anudhammavattino, tassa dhammassānucchavikāya sahasīlāya pubbabhāgapaṭipattiyā pavattamānā. Maccudheyyaṃsuduttaranti maccuno ṭhānabhūtaṃ tebhūmakavaṭṭaṃ suduttaraṃ taritvā. Pāramessantīti nibbānaṃ pāpuṇissanti.
ওকা অনোকমাগম্মাতি ৰট্টতো ৰিৰট্টং আগম্ম। ৰিৰেকে যত্থ দূরমন্তি যস্মিং কাযচিত্তউপধিৰিৰেকে দুরভিরমং, তত্রাভিরতিমিচ্ছেয্য। হিত্ৰা কামেতি দুৰিধেপি কামে পহায। অকিঞ্চনোতি নিপ্পলিবোধো। আদানপটিনিস্সগেতি গহণপটিনিস্সগ্গসঙ্খাতে নিব্বানে। অনুপাদায যে রতাতি চতূহি উপাদানেহি কিঞ্চিপি অনুপাদিযিত্ৰা যে অভিরতা। পরিনিব্বুতাতি তে অপচ্চযপরিনিব্বানেন পরিনিব্বুতা নামাতি ৰেদিতব্বা। ছট্ঠং ভিক্খূনং দেসিতং।
Okā anokamāgammāti vaṭṭato vivaṭṭaṃ āgamma. Viveke yattha dūramanti yasmiṃ kāyacittaupadhiviveke durabhiramaṃ, tatrābhiratimiccheyya. Hitvā kāmeti duvidhepi kāme pahāya. Akiñcanoti nippalibodho. Ādānapaṭinissageti gahaṇapaṭinissaggasaṅkhāte nibbāne. Anupādāya ye ratāti catūhi upādānehi kiñcipi anupādiyitvā ye abhiratā. Parinibbutāti te apaccayaparinibbānena parinibbutā nāmāti veditabbā. Chaṭṭhaṃ bhikkhūnaṃ desitaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
৫. সঙ্গারৰসুত্তং • 5. Saṅgāravasuttaṃ
৬. ওরিমতীরসুত্তং • 6. Orimatīrasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫-৪২. সঙ্গারৰসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-42. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā
