| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៥-៦. សង្គារវសុត្តាទិវណ្ណនា
5-6. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā
១១៧-១១៨. បញ្ចមេ ឱរិមំ តីរន្តិ លោកិយំ ឱរិមតីរំ។ បារិមំ តីរន្តិ លោកុត្តរំ បារិមតីរំ។ បារគាមិនោតិ និព្ពានគាមិនោ។ តីរមេវានុធាវតីតិ សក្កាយទិដ្ឋិតីរំយេវ អនុធាវតិ។ ធម្មេ ធម្មានុវត្តិនោតិ សម្មា អក្ខាតេ នវវិធេ លោកុត្តរធម្មេ អនុធម្មវត្តិនោ, តស្ស ធម្មស្សានុច្ឆវិកាយ សហសីលាយ បុព្ពភាគបដិបត្តិយា បវត្តមានា។ មច្ចុធេយ្យំ សុទុត្តរន្តិ មច្ចុនោ ឋានភូតំ តេភូមកវដ្ដំ សុទុត្តរំ តរិត្វា។ បារមេស្សន្តីតិ និព្ពានំ បាបុណិស្សន្តិ។
117-118. Pañcame orimaṃ tīranti lokiyaṃ orimatīraṃ. Pārimaṃ tīranti lokuttaraṃ pārimatīraṃ. Pāragāminoti nibbānagāmino. Tīramevānudhāvatīti sakkāyadiṭṭhitīraṃyeva anudhāvati. Dhammedhammānuvattinoti sammā akkhāte navavidhe lokuttaradhamme anudhammavattino, tassa dhammassānucchavikāya sahasīlāya pubbabhāgapaṭipattiyā pavattamānā. Maccudheyyaṃsuduttaranti maccuno ṭhānabhūtaṃ tebhūmakavaṭṭaṃ suduttaraṃ taritvā. Pāramessantīti nibbānaṃ pāpuṇissanti.
ឱកា អនោកមាគម្មាតិ វដ្ដតោ វិវដ្ដំ អាគម្ម។ វិវេកេ យត្ថ ទូរមន្តិ យស្មិំ កាយចិត្តឧបធិវិវេកេ ទុរភិរមំ, តត្រាភិរតិមិច្ឆេយ្យ។ ហិត្វា កាមេតិ ទុវិធេបិ កាមេ បហាយ។ អកិញ្ចនោតិ និប្បលិពោធោ។ អាទានបដិនិស្សគេតិ គហណបដិនិស្សគ្គសង្ខាតេ និព្ពានេ។ អនុបាទាយ យេ រតាតិ ចតូហិ ឧបាទានេហិ កិញ្ចិបិ អនុបាទិយិត្វា យេ អភិរតា។ បរិនិព្ពុតាតិ តេ អបច្ចយបរិនិព្ពានេន បរិនិព្ពុតា នាមាតិ វេទិតព្ពា។ ឆដ្ឋំ ភិក្ខូនំ ទេសិតំ។
Okā anokamāgammāti vaṭṭato vivaṭṭaṃ āgamma. Viveke yattha dūramanti yasmiṃ kāyacittaupadhiviveke durabhiramaṃ, tatrābhiratimiccheyya. Hitvā kāmeti duvidhepi kāme pahāya. Akiñcanoti nippalibodho. Ādānapaṭinissageti gahaṇapaṭinissaggasaṅkhāte nibbāne. Anupādāya ye ratāti catūhi upādānehi kiñcipi anupādiyitvā ye abhiratā. Parinibbutāti te apaccayaparinibbānena parinibbutā nāmāti veditabbā. Chaṭṭhaṃ bhikkhūnaṃ desitaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya
៥. សង្គារវសុត្តំ • 5. Saṅgāravasuttaṃ
៦. ឱរិមតីរសុត្តំ • 6. Orimatīrasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៥-៤២. សង្គារវសុត្តាទិវណ្ណនា • 5-42. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā
