Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༥-༤༢. སངྒཱརཝསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
5-42. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā
༡༡༧-༡༥༤. པཉྩམེ ཨཔྤཀཱཏི ཐོཀཱ, ན བཧཱུ། ཨཐཱཡཾ ཨིཏརཱ པཛཱཏི ཡཱ པནཱཡཾ ཨཝསེསཱ པཛཱ སཀྐཱཡདིཊྛིཏཱིརམེཝ ཨནུདྷཱཝཏི, ཨཡམེཝ བཧུཏརཱཏི ཨཏྠོ། སམྨདཀྑཱཏེཏི སམྨཱ ཨཀྑཱཏེ སུཀཐིཏེ། དྷམྨེཏི ཏཝ དེསནཱདྷམྨེ། དྷམྨཱནུཝཏྟིནོཏི ཏཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཏདནུཙྪཝིཀཾ པཊིཔདཾ པཱུརེཏྭཱ མགྒཕལསཙྪིཀརཎེན དྷམྨཱནུཝཏྟིནོ། མཙྩུནོ ཋཱནབྷཱུཏནྟི ཀིལེསམཱརསངྑཱཏསྶ མཙྩུནོ ནིཝཱསཊྛཱནབྷཱུཏཾ། སུདུཏྟརཾ ཏརིཏྭཱ པཱརམེསྶནྟཱིཏི ཡེ ཛནཱ དྷམྨཱནུཝཏྟིནོ, ཏེ ཨེཏཾ སུདུཏྟརཾ དུརཏིཀྐམཾ མཱརདྷེཡྻཾ ཏརིཏྭཱ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ནིབྦཱནཔཱརཾ གམིསྶནྟི།
117-154. Pañcame appakāti thokā, na bahū. Athāyaṃ itarā pajāti yā panāyaṃ avasesā pajā sakkāyadiṭṭhitīrameva anudhāvati, ayameva bahutarāti attho. Sammadakkhāteti sammā akkhāte sukathite. Dhammeti tava desanādhamme. Dhammānuvattinoti taṃ dhammaṃ sutvā tadanucchavikaṃ paṭipadaṃ pūretvā maggaphalasacchikaraṇena dhammānuvattino. Maccuno ṭhānabhūtanti kilesamārasaṅkhātassa maccuno nivāsaṭṭhānabhūtaṃ. Suduttaraṃ taritvā pāramessantīti ye janā dhammānuvattino, te etaṃ suduttaraṃ duratikkamaṃ māradheyyaṃ taritvā atikkamitvā nibbānapāraṃ gamissanti.
ཀཎྷཾ དྷམྨཾ ཝིཔྤཧཱཡཱཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིབྷེདཾ ཨཀུསལཾ དྷམྨཾ ཛཧིཏྭཱ། སུཀྐཾ བྷཱཝེཐཱཏི པཎྜིཏོ བྷིཀྑུ ཨབྷིནིཀྑམནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཀཱཡསུཙརིཏཱདིབྷེདཾ སུཀྐཾ དྷམྨཾ བྷཱཝེཡྻ། ཨོཀཱ ཨནོཀམཱགམྨཱཏི ཨོཀཾ ཝུཙྩཏི ཨཱལཡོ, ཨནོཀཾ ཝུཙྩཏི ཨནཱལཡོ། ཨཱལཡཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནཱལཡསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ པཊིཙྩ ཨཱརབྦྷ།
Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāyāti kāyaduccaritādibhedaṃ akusalaṃ dhammaṃ jahitvā. Sukkaṃ bhāvethāti paṇḍito bhikkhu abhinikkhamanato paṭṭhāya yāva arahattamaggā kāyasucaritādibhedaṃ sukkaṃ dhammaṃ bhāveyya. Okā anokamāgammāti okaṃ vuccati ālayo, anokaṃ vuccati anālayo. Ālayato nikkhamitvā anālayasaṅkhātaṃ nibbānaṃ paṭicca ārabbha.
ཏཏྲཱབྷིརཏིམིཙྪེཡྻཱཏི ཡསྨིཾ ཨནཱལཡསངྑཱཏེ ཝིཝེཀེ ནིབྦཱནེ ཨིམེཧི སཏྟེཧི དུརབྷིརམཾ, ཏཏྲཱབྷིརཏིམིཙྪེཡྻ། དུཝིདྷེཔི ཀཱམེཏི ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམེ། ཙིཏྟཀླེསེཧཱིཏི པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི ཨཏྟཱནཾ པརིཡོདཔེཡྻ ཝོདཱཔེཡྻ, པརིསོདྷེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
Tatrābhiratimiccheyyāti yasmiṃ anālayasaṅkhāte viveke nibbāne imehi sattehi durabhiramaṃ, tatrābhiratimiccheyya. Duvidhepi kāmeti vatthukāmakilesakāme. Cittaklesehīti pañcahi nīvaraṇehi attānaṃ pariyodapeyya vodāpeyya, parisodheyyāti attho.
སམྦོདྷིཡངྒེསཱུཏི སམྦོཛ྄ཛྷངྒེསུ། སམྨཱ ཙིཏྟཾ སུབྷཱཝིཏནྟི སམྨཱ ཧེཏུནཱ ནཡེན ཙིཏྟཾ སུཊྛུ བྷཱཝིཏཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ཛུཏིམནྟོཏི ཨཱནུབྷཱཝཝནྟོ, ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཛུཏིཡཱ ཁནྡྷཱདིབྷེདེ དྷམྨེ ཛོཏེཏྭཱ ཋིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཏེ ལོཀེ པརིནིབྦུཏཱཏི ཏེ ཨིམསྨིཾ ཁནྡྷཱདིལོཀེ པརིནིབྦུཏཱ ནཱམ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཏོ པཊྛཱཡ ཀིལེསཝཊྚསྶ ཁེཔིཏཏྟཱ སཨུཔཱདིསེསེན, ཙརིམཙིཏྟནིརོདྷེན ཁནྡྷཝཊྚསྶ ཁེཔིཏཏྟཱ ཨནུཔཱདིསེསེན ཙཱཏི དྭཱིཧི པརིནིབྦཱནེཧི པརིནིབྦུཏཱ, ཨནུཔཱདཱནོ ཝིཡ པདཱིཔོ ཨཔཎྞཏྟིཀབྷཱཝཾ གཏཱཏི ཨཏྠོ།
Sambodhiyaṅgesūti sambojjhaṅgesu. Sammā cittaṃ subhāvitanti sammā hetunā nayena cittaṃ suṭṭhu bhāvitaṃ vaḍḍhitaṃ. Jutimantoti ānubhāvavanto, arahattamaggañāṇajutiyā khandhādibhede dhamme jotetvā ṭhitāti attho. Te loke parinibbutāti te imasmiṃ khandhādiloke parinibbutā nāma arahattappattito paṭṭhāya kilesavaṭṭassa khepitattā saupādisesena, carimacittanirodhena khandhavaṭṭassa khepitattā anupādisesena cāti dvīhi parinibbānehi parinibbutā, anupādāno viya padīpo apaṇṇattikabhāvaṃ gatāti attho.
ཨིཏོ པརཾ ཡཱཝ ཏཏིཡོ པཎྞཱསཀོ, ཏཱཝ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Ito paraṃ yāva tatiyo paṇṇāsako, tāva uttānatthameva.
སངྒཱརཝསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅgāravasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏཏིཡཔཎྞཱསཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Tatiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༥. སངྒཱརཝསུཏྟཾ • 5. Saṅgāravasuttaṃ
༦. ཨོརིམཏཱིརསུཏྟཾ • 6. Orimatīrasuttaṃ
༧. པཋམཔཙྩོརོཧཎཱིསུཏྟཾ • 7. Paṭhamapaccorohaṇīsuttaṃ
༨. དུཏིཡཔཙྩོརོཧཎཱིསུཏྟཾ • 8. Dutiyapaccorohaṇīsuttaṃ
༩. པུབྦངྒམསུཏྟཾ • 9. Pubbaṅgamasuttaṃ
༡༠. ཨཱསཝཀྑཡསུཏྟཾ • 10. Āsavakkhayasuttaṃ
༡. པཋམསུཏྟཾ • 1. Paṭhamasuttaṃ
༢. དུཏིཡསུཏྟཾ • 2. Dutiyasuttaṃ
༣. ཏཏིཡསུཏྟཾ • 3. Tatiyasuttaṃ
༤. ཙཏུཏྠསུཏྟཾ • 4. Catutthasuttaṃ
༥. པཉྩམསུཏྟཾ • 5. Pañcamasuttaṃ
༦. ཚཊྛསུཏྟཾ • 6. Chaṭṭhasuttaṃ
༧. སཏྟམསུཏྟཾ • 7. Sattamasuttaṃ
༨. ཨཊྛམསུཏྟཾ • 8. Aṭṭhamasuttaṃ
༩. ནཝམསུཏྟཾ • 9. Navamasuttaṃ
༡༠. དསམསུཏྟཾ • 10. Dasamasuttaṃ
༡༡. ཨེཀཱདསམསུཏྟཾ • 11. Ekādasamasuttaṃ
༡. སཱདྷུསུཏྟཾ • 1. Sādhusuttaṃ
༢. ཨརིཡདྷམྨསུཏྟཾ • 2. Ariyadhammasuttaṃ
༣. ཨཀུསལསུཏྟཾ • 3. Akusalasuttaṃ
༤. ཨཏྠསུཏྟཾ • 4. Atthasuttaṃ
༥. དྷམྨསུཏྟཾ • 5. Dhammasuttaṃ
༦. སཱསཝསུཏྟཾ • 6. Sāsavasuttaṃ
༧. སཱཝཛྫསུཏྟཾ • 7. Sāvajjasuttaṃ
༨. ཏཔནཱིཡསུཏྟཾ • 8. Tapanīyasuttaṃ
༩. ཨཱཙཡགཱམིསུཏྟཾ • 9. Ācayagāmisuttaṃ
༡༠. དུཀྑུདྲཡསུཏྟཾ • 10. Dukkhudrayasuttaṃ
༡༡. དུཀྑཝིཔཱཀསུཏྟཾ • 11. Dukkhavipākasuttaṃ
༡. ཨརིཡམགྒསུཏྟཾ • 1. Ariyamaggasuttaṃ
༢. ཀཎྷམགྒསུཏྟཾ • 2. Kaṇhamaggasuttaṃ
༣. སདྡྷམྨསུཏྟཾ • 3. Saddhammasuttaṃ
༤. སཔྤུརིསདྷམྨསུཏྟཾ • 4. Sappurisadhammasuttaṃ
༥. ཨུཔྤཱདེཏབྦསུཏྟཾ • 5. Uppādetabbasuttaṃ
༦. ཨཱསེཝིཏབྦསུཏྟཾ • 6. Āsevitabbasuttaṃ
༧. བྷཱཝེཏབྦསུཏྟཾ • 7. Bhāvetabbasuttaṃ
༨. བཧུལཱིཀཱཏབྦསུཏྟཾ • 8. Bahulīkātabbasuttaṃ
༩. ཨནུསྶརིཏབྦསུཏྟཾ • 9. Anussaritabbasuttaṃ
༡༠. སཙྪིཀཱཏབྦསུཏྟཾ • 10. Sacchikātabbasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༥-༦. སངྒཱརཝསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-6. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā
༧-༨. པཙྩོརོཧཎཱིསུཏྟདྭཡཝཎྞནཱ • 7-8. Paccorohaṇīsuttadvayavaṇṇanā
(༡༣) ༣. པརིསུདྡྷཝགྒཝཎྞནཱ • (13) 3. Parisuddhavaggavaṇṇanā
(༡༤) ༤. སཱདྷུཝགྒཝཎྞནཱ • (14) 4. Sādhuvaggavaṇṇanā