Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༥. སངྒཱརཝསུཏྟཾ
5. Saṅgāravasuttaṃ
༡༡༧. 1 ཨཐ ཁོ སངྒཱརཝོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སངྒཱརཝོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, ཀིཾ པཱརིམཾ ཏཱིར’’ནྟི? ‘‘མིཙྪཱདིཊྛི ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱདིཊྛི པཱརིམཾ ཏཱིརཾ; མིཙྪཱསངྐཔྤོ ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱསངྐཔྤོ པཱརིམཾ ཏཱིརཾ; མིཙྪཱཝཱཙཱ ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱཝཱཙཱ པཱརིམཾ ཏཱིརཾ; མིཙྪཱཀམྨནྟོ ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱཀམྨནྟོ པཱརིམཾ ཏཱིརཾ; མིཙྪཱཨཱཛཱིཝོ ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱཨཱཛཱིཝོ པཱརིམཾ ཏཱིརཾ; མིཙྪཱཝཱཡཱམོ ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱཝཱཡཱམོ པཱརིམཾ ཏཱིརཾ; མིཙྪཱསཏི ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱསཏི པཱརིམཾ ཏཱིརཾ; མིཙྪཱསམཱདྷི ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱསམཱདྷི པཱརིམཾ ཏཱིརཾ; མིཙྪཱཉཱཎཾ ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱཉཱཎཾ པཱརིམཾ ཏཱིརཾ; མིཙྪཱཝིམུཏྟི ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, སམྨཱཝིམུཏྟི པཱརིམཾ ཏཱིརནྟི། ཨིདཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ, ཨིདཾ པཱརིམཾ ཏཱིརནྟི།
117.2 Atha kho saṅgāravo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho saṅgāravo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bho gotama, orimaṃ tīraṃ, kiṃ pārimaṃ tīra’’nti? ‘‘Micchādiṭṭhi kho, brāhmaṇa, orimaṃ tīraṃ, sammādiṭṭhi pārimaṃ tīraṃ; micchāsaṅkappo orimaṃ tīraṃ, sammāsaṅkappo pārimaṃ tīraṃ; micchāvācā orimaṃ tīraṃ, sammāvācā pārimaṃ tīraṃ; micchākammanto orimaṃ tīraṃ, sammākammanto pārimaṃ tīraṃ; micchāājīvo orimaṃ tīraṃ, sammāājīvo pārimaṃ tīraṃ; micchāvāyāmo orimaṃ tīraṃ, sammāvāyāmo pārimaṃ tīraṃ; micchāsati orimaṃ tīraṃ, sammāsati pārimaṃ tīraṃ; micchāsamādhi orimaṃ tīraṃ, sammāsamādhi pārimaṃ tīraṃ; micchāñāṇaṃ orimaṃ tīraṃ, sammāñāṇaṃ pārimaṃ tīraṃ; micchāvimutti orimaṃ tīraṃ, sammāvimutti pārimaṃ tīranti. Idaṃ kho, brāhmaṇa, orimaṃ tīraṃ, idaṃ pārimaṃ tīranti.
‘‘ཨཔྤཀཱ ཏེ མནུསྶེསུ, ཡེ ཛནཱ པཱརགཱམིནོ།
‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;
ཨཐཱཡཾ ཨིཏརཱ པཛཱ, ཏཱིརམེཝཱནུདྷཱཝཏི༎
Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.
‘‘ཡེ ཙ ཁོ སམྨདཀྑཱཏེ, དྷམྨེ དྷམྨཱནུཝཏྟིནོ།
‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;
ཏེ ཛནཱ པཱརམེསྶནྟི, མཙྩུདྷེཡྻཾ སུདུཏྟརཾ༎
Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.
‘‘ཀཎྷཾ དྷམྨཾ ཝིཔྤཧཱཡ, སུཀྐཾ བྷཱཝེཐ པཎྜིཏོ།
‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;
ཨོཀཱ ཨནོཀམཱགམྨ, ཝིཝེཀེ ཡཏྠ དཱུརམཾ༎
Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.
‘‘ཏཏྲཱབྷིརཏིམིཙྪེཡྻ, ཧིཏྭཱ ཀཱམེ ཨཀིཉྩནོ།
‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;
པརིཡོདཔེཡྻ ཨཏྟཱནཾ, ཙིཏྟཀླེསེཧི པཎྜིཏོ༎
Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.
‘‘ཡེསཾ སམྦོདྷིཡངྒེསུ, སམྨཱ ཙིཏྟཾ སུབྷཱཝིཏཾ།
‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;
ཨཱདཱནཔཊིནིསྶགྒེ, ཨནུཔཱདཱཡ ཡེ རཏཱ།
Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥-༦. སངྒཱརཝསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-6. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥-༤༢. སངྒཱརཝསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-42. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā