Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༥. སངྒཱརཝསུཏྟཾ

    5. Saṅgāravasuttaṃ

    ༢༣༦. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ ། ཨཐ ཁོ སངྒཱརཝོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སངྒཱརཝོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    236. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho saṅgāravo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho saṅgāravo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, ཧེཏུ, ཀོ པཙྩཡོ ཡེནེཀདཱ དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ? ཀོ པན, བྷོ གོཏམ, ཧེཏུ, ཀོ པཙྩཡོ ཡེནེཀདཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ’’ཏི?

    ‘‘Ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo yenekadā dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā? Ko pana, bho gotama, hetu, ko paccayo yenekadā dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā’’ti?

    ‘‘ཡསྨིཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, སམཡེ ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཀཱམརཱགཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Yasmiṃ kho, brāhmaṇa, samaye kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati; dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ སཾསཊྛོ ལཱཁཱཡ ཝཱ ཧལིདྡིཡཱ ཝཱ ནཱིལིཡཱ ཝཱ མཉྫིཊྛཱཡ ཝཱ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནེཡྻ ན པསྶེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཀཱམརཱགཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto saṃsaṭṭho lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā. Tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ na jāneyya na passeyya. Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati; dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི བྱཱཔཱདཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ བྱཱཔཱདསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati byāpādaparetena, uppannassa ca byāpādassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati; dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ ཨགྒིནཱ སནྟཏྟོ པཀྐུཐིཏོ 1 ཨུསྨུདཀཛཱཏོ 2། ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནེཡྻ ན པསྶེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི བྱཱཔཱདཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ བྱཱཔཱདསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto agginā santatto pakkuthito 3 usmudakajāto 4. Tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ na jāneyya na passeyya. Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati byāpādaparetena, uppannassa ca byāpādassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi tasmiṃ samaye…pe… ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati; dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཐིནམིདྡྷཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཐིནམིདྡྷསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati thinamiddhaparetena, uppannassa ca thinamiddhassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati; dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ སེཝཱལཔཎཀཔརིཡོནདྡྷོ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནེཡྻ ན པསྶེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཐིནམིདྡྷཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཐིནམིདྡྷསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto sevālapaṇakapariyonaddho. Tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ na jāneyya na passeyya. Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati thinamiddhaparetena, uppannassa ca thinamiddhassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati; dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena cetasā viharati uddhaccakukkuccaparetena, uppannassa ca uddhaccakukkuccassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati; dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ ཝཱཏེརིཏོ ཙལིཏོ བྷནྟོ ཨཱུམིཛཱཏོ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནེཡྻ ན པསྶེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto vāterito calito bhanto ūmijāto. Tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ na jāneyya na passeyya. Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena cetasā viharati uddhaccakukkuccaparetena, uppannassa ca uddhaccakukkuccassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati; dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཝིཙིཀིཙྪཱཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣཱཡ ཙ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི… དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi… dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ ཨཱཝིལོ ལུལི༹ཏོ ཀལལཱིབྷཱུཏོ ཨནྡྷཀཱརེ ནིཀྑིཏྟོ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནེཡྻ ན པསྶེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཝིཙིཀིཙྪཱཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣཱཡ ཙ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, པརཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ། ཨཡཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེནེཀདཱ དཱིགྷརཏྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ ནཔྤཊིབྷནྟི, པགེཝ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto āvilo luḷito kalalībhūto andhakāre nikkhitto. Tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ na jāneyya na passeyya. Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, paratthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati, ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ na jānāti na passati; dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā. Ayaṃ kho, brāhmaṇa, hetu ayaṃ paccayo yenekadā dīgharattaṃ sajjhāyakatāpi mantā nappaṭibhanti, pageva asajjhāyakatā.

    ‘‘ཡསྨིཉྩ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, སམཡེ ན ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཀཱམརཱགཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, པརཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Yasmiñca kho, brāhmaṇa, samaye na kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati na kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, paratthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati; dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི , བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ ཨསཾསཊྛོ ལཱཁཱཡ ཝཱ ཧལིདྡིཡཱ ཝཱ ནཱིལིཡཱ ཝཱ མཉྫིཊྛཱཡ ཝཱ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནེཡྻ པསྶེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ན ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཀཱམརཱགཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰…།

    ‘‘Seyyathāpi , brāhmaṇa, udapatto asaṃsaṭṭho lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā. Tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ jāneyya passeyya. Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye na kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati na kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti…pe….

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ན བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན བྱཱཔཱདཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ བྱཱཔཱདསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི… དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye na byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati na byāpādaparetena, uppannassa ca byāpādassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi… dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ ན ཨགྒིནཱ སནྟཏྟོ ན པཀྐུཐིཏོ ན ཨུསྨུདཀཛཱཏོ, ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནེཡྻ པསྶེཡྻ ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ན བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན བྱཱཔཱདཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ བྱཱཔཱདསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི… དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto na agginā santatto na pakkuthito na usmudakajāto, tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ jāneyya passeyya . Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye na byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati na byāpādaparetena, uppannassa ca byāpādassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi… dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ན ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཐིནམིདྡྷཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཐིནམིདྡྷསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི … དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye na thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati na thinamiddhaparetena, uppannassa ca thinamiddhassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi … dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ ན སེཝཱལཔཎཀཔརིཡོནདྡྷོ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནེཡྻ པསྶེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ན ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཐིནམིདྡྷཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཐིནམིདྡྷསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི… དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto na sevālapaṇakapariyonaddho. Tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ jāneyya passeyya. Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye na thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati na thinamiddhaparetena, uppannassa ca thinamiddhassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi… dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ན ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི… དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye na uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena cetasā viharati na uddhaccakukkuccaparetena, uppannassa ca uddhaccakukkuccassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi… dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ ན ཝཱཏེརིཏོ ན ཙལིཏོ ན བྷནྟོ ན ཨཱུམིཛཱཏོ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནེཡྻ པསྶེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ན ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, པརཏྠམྤི…པེ॰… ཨུབྷཡཏྠམྤི… དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto na vāterito na calito na bhanto na ūmijāto. Tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ jāneyya passeyya. Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye na uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena cetasā viharati na uddhaccakukkuccaparetena, uppannassa ca uddhaccakukkuccassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, paratthampi…pe… ubhayatthampi… dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ན ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཱཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣཱཡ ཙ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི 5, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, པརཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི; ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye na vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati na vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti 6, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, paratthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati; ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati; dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི , བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ ཨཙྪོ ཝིཔྤསནྣོ ཨནཱཝིལོ ཨཱལོཀེ ནིཀྑིཏྟོ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ སཀཾ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནེཡྻ པསྶེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ན ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཱཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣཱཡ ཙ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨཏྟཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, པརཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི; དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ། ཨཡཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེནེཀདཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཨསཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱཔི མནྟཱ པཊིབྷནྟི, པགེཝ སཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱ།

    ‘‘Seyyathāpi , brāhmaṇa, udapatto accho vippasanno anāvilo āloke nikkhitto. Tattha cakkhumā puriso sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno yathābhūtaṃ jāneyya passeyya. Evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye na vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati na vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, attatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, paratthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati, ubhayatthampi tasmiṃ samaye yathābhūtaṃ jānāti passati; dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā. Ayaṃ kho, brāhmaṇa, hetu ayaṃ paccayo yenekadā dīgharattaṃ asajjhāyakatāpi mantā paṭibhanti, pageva sajjhāyakatā.

    ‘‘སཏྟིམེ , བྲཱཧྨཎ, བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཨནཱཝརཎཱ ཨནཱིཝརཎཱ ཙེཏསོ ཨནུཔཀྐིལེསཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཝིཛྫཱཝིམུཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ སཾཝཏྟནྟི། ཀཏམེ སཏྟ? སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨནཱཝརཎོ ཨནཱིཝརཎོ ཙེཏསོ ཨནུཔཀྐིལེསོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཝིཛྫཱཝིམུཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ སཾཝཏྟཏི…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨནཱཝརཎོ ཨནཱིཝརཎོ ཙེཏསོ ཨནུཔཀྐིལེསོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཝིཛྫཱཝིམུཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨིམེ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཨནཱཝརཎཱ ཨནཱིཝརཎཱ ཙེཏསོ ཨནུཔཀྐིལེསཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཝིཛྫཱཝིམུཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ སཾཝཏྟནྟཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སངྒཱརཝོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། པཉྩམཾ།

    ‘‘Sattime , brāhmaṇa, bojjhaṅgā anāvaraṇā anīvaraṇā cetaso anupakkilesā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattanti. Katame satta? Satisambojjhaṅgo kho, brāhmaṇa, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anupakkileso bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati…pe… upekkhāsambojjhaṅgo kho, brāhmaṇa, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anupakkileso bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati. Ime kho, brāhmaṇa, satta bojjhaṅgā anāvaraṇā anīvaraṇā cetaso anupakkilesā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattantī’’ti. Evaṃ vutte saṅgāravo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཀྐུདྷིཏོ (ཀ॰), ཨུཀྐཊྛིཏོ (སཱི॰), ཨུཀྐུཊྛིཏོ (སྱཱ॰)
    2. ཨུསྶདཀཛཱཏོ (སཱི॰), ཨུསྨཱདཀཛཱཏོ (སྱཱ॰)
    3. pakkudhito (ka.), ukkaṭṭhito (sī.), ukkuṭṭhito (syā.)
    4. ussadakajāto (sī.), usmādakajāto (syā.)
    5. པཛཱནཱཏི པསྶཏི (སྱཱ॰)
    6. pajānāti passati (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Saṅgāravasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Saṅgāravasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact