| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. сан̇г̇ааравасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Saṅgāravasuttavaṇṇanā
236. батаман̃н̃зваад̇и бурзд̇арам̣язва. асаж̇жхааяагад̇аанам̣ манд̇аанам̣ аббадибхаанам̣ баг̇зва батамам̣язва сид̣̇д̇хам̣, д̇ад̇т̇а вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇ийд̇и ад̇хиббааяо. барияудтаанам̣ наама абхибхаво г̇ахан̣анд̇и ааха – ‘‘гаамарааг̇абарияудтид̇знаад̇и гаамарааг̇аг̇ахид̇знаа’’д̇и. вигкамбхзд̇и абанзд̇ийд̇и вигкамбханам̣, бадибагкад̇о ниссарад̇и зд̇знаад̇и ниссаран̣ам̣, вигкамбханан̃жа д̇ам̣ ниссаран̣ан̃жаад̇и вигкамбхананиссаран̣ам̣. д̇знааха – ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и. сзсабад̣̇ад̣̇ваязби зсзва наяо. ад̇д̇анаа аран̣ияо бад̇д̇аб̣б̣о ад̇д̇ад̇т̇о, д̇ат̇аа барад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
236.Paṭhamaññevāti puretaraṃyeva. Asajjhāyakatānaṃ mantānaṃ appaṭibhānaṃ pageva paṭhamaṃyeva siddhaṃ, tattha vattabbameva natthīti adhippāyo. Pariyuṭṭhānaṃ nāma abhibhavo gahaṇanti āha – ‘‘kāmarāgapariyuṭṭhitenāti kāmarāgagahitenā’’ti. Vikkhambheti apanetīti vikkhambhanaṃ, paṭipakkhato nissarati etenāti nissaraṇaṃ, vikkhambhanañca taṃ nissaraṇañcāti vikkhambhananissaraṇaṃ. Tenāha – ‘‘tatthā’’tiādi. Sesapadadvayepi eseva nayo. Attanā araṇiyo pattabbo attattho, tathā parattho veditabbo.
‘‘анижжад̇о анубассанд̇о нижжасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу б̣яаабаад̣̇аад̣̇ийнам̣ анааг̇ад̇ад̇д̇аа аб̣яаабаад̣̇аваарз д̇ад̣̇ан̇г̇аниссаран̣ам̣ на г̇ахид̇ам̣. гин̃жааби на г̇ахид̇ам̣, бадисан̇каанавасзна бана д̇асса винод̣̇зд̇аб̣б̣ад̇ааяа д̇ад̣̇ан̇г̇аниссаран̣амби лаб̣бхад̇зваад̇и саггаа вин̃н̃аад̇ум̣. аалогасан̃н̃аа убажаараббад̇д̇аа, аббанааббад̇д̇аа ваа, яо гожи гасин̣аж̇жхаанаад̣̇ибхзд̣̇о самат̇о. д̇хаммававад̇т̇аанам̣ убажаараббанааббад̇д̇авасзна г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahatī’’tiādīsu byāpādādīnaṃ anāgatattā abyāpādavāre tadaṅganissaraṇaṃ na gahitaṃ. Kiñcāpi na gahitaṃ, paṭisaṅkhānavasena pana tassa vinodetabbatāya tadaṅganissaraṇampi labbhatevāti sakkā viññātuṃ. Ālokasaññā upacārappattā, appanāppattā vā, yo koci kasiṇajjhānādibhedo samatho. Dhammavavatthānaṃ upacārappanāppattavasena gahetabbaṃ.
гут̇ид̇од̇и д̇ад̇д̇о. усмуд̣̇агаж̇аад̇од̇и д̇ассзва гут̇ид̇абхаавасса усмуд̣̇агад̇ам̣ ажжун̣хад̇ам̣ бад̇д̇о. д̇знааха ‘‘усумаж̇аад̇о’’д̇и. д̇илаб̣ийж̇агаад̣̇ибхзд̣̇знаад̇и д̇илаб̣ийж̇агаган̣н̣игагзсараад̣̇ибхзд̣̇зна. сзваалзна…бз… бан̣агзнаад̇и уд̣̇агабижчилзна. аббасанно аагулад̇ааяа. асаннисинно галалуббад̇д̇ияаа. анаалогадтаанзд̇и аалогарахид̇з таанз.
Kuthitoti tatto. Usmudakajātoti tasseva kuthitabhāvassa usmudakataṃ accuṇhataṃ patto. Tenāha ‘‘usumajāto’’ti. Tilabījakādibhedenāti tilabījakakaṇṇikakesarādibhedena. Sevālena…pe… paṇakenāti udakapicchilena. Appasanno ākulatāya. Asannisinno kalaluppattiyā. Anālokaṭṭhāneti ālokarahite ṭhāne.
сан̇г̇ааравасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Saṅgāravasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 5. сан̇г̇ааравасуд̇д̇ам̣ • 5. Saṅgāravasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. сан̇г̇ааравасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Saṅgāravasuttavaṇṇanā
