Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༣. སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Saṅgāravasuttavaṇṇanā

    ༡༩༣. ཏཏིཡེ པགེཝཱཏི པཋམཉྙེཝ། ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེནཱཏི ཀཱམརཱགགྒཧིཏེན། ཀཱམརཱགཔརེཏེནཱཏི ཀཱམརཱགཱནུགཏེན། ནིསྶརཎནྟི ཏིཝིདྷཾ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཝིཀྑམྦྷནནིསྶརཎཾ, ཏདངྒནིསྶརཎཾ, སམུཙྪེདནིསྶརཎནྟི། ཏཏྠ ཨསུབྷེ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནནིསྶརཎཾ ནཱམ, ཝིཔསྶནཱ ཏདངྒནིསྶརཎཾ ནཱམ, ཨརཧཏྟམགྒོ སམུཙྪེདནིསྶརཎཾ ནཱམ། ཏཾ ཏིཝིདྷམྤི ནཔྤཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཏྟཏྠམྤཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨརཧཏྟསངྑཱཏོ ཨཏྟནོ ཨཏྠོ ཨཏྟཏྠོ ནཱམ, པཙྩཡདཱཡཀཱནཾ ཨཏྠོ པརཏྠོ ནཱམ, སྭེཝ དུཝིདྷོ ཨུབྷཡཏྠོ ནཱམ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཝཱརེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    193. Tatiye pagevāti paṭhamaññeva. Kāmarāgapariyuṭṭhitenāti kāmarāgaggahitena. Kāmarāgaparetenāti kāmarāgānugatena. Nissaraṇanti tividhaṃ kāmarāgassa nissaraṇaṃ vikkhambhananissaraṇaṃ, tadaṅganissaraṇaṃ, samucchedanissaraṇanti. Tattha asubhe paṭhamajjhānaṃ vikkhambhananissaraṇaṃ nāma, vipassanā tadaṅganissaraṇaṃ nāma, arahattamaggo samucchedanissaraṇaṃ nāma. Taṃ tividhampi nappajānātīti attho. Attatthampītiādīsu arahattasaṅkhāto attano attho attattho nāma, paccayadāyakānaṃ attho parattho nāma, sveva duvidho ubhayattho nāma. Iminā nayena sabbavāresu attho veditabbo.

    ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – བྱཱཔཱདསྶ ནིསྶརཎནྟིཨཱདཱིསུ ཧི དྭེཝ ནིསྶརཎཱནི ཝིཀྑམྦྷནནིསྶརཎཉྩ སམུཙྪེདནིསྶརཎཉྩ། ཏཏྠ བྱཱཔཱདསྶ ཏཱཝ མེཏྟཱཡ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནནིསྶརཎཾ ནཱམ, ཨནཱགཱམིམགྒོ སམུཙྪེདནིསྶརཎཾ, ཐིནམིདྡྷསྶ ཨཱལོཀསཉྙཱ ཝིཀྑམྦྷནནིསྶརཎཾ , ཨརཧཏྟམགྒོ སམུཙྪེདནིསྶརཎཾ། ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩསྶ ཡོ ཀོཙི སམཐོ ཝིཀྑམྦྷནནིསྶརཎཾ, ཨུདྡྷཙྩསྶ པནེཏྠ ཨརཧཏྟམགྒོ, ཀུཀྐུཙྩསྶ ཨནཱགཱམིམགྒོ སམུཙྪེདནིསྶརཎཾ། ཝིཙིཀིཙྪཱཡ དྷམྨཝཝཏྠཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནནིསྶརཎཾ, པཋམམགྒོ སམུཙྪེདནིསྶརཎཾ།

    Ayaṃ pana viseso – byāpādassa nissaraṇantiādīsu hi dveva nissaraṇāni vikkhambhananissaraṇañca samucchedanissaraṇañca. Tattha byāpādassa tāva mettāya paṭhamajjhānaṃ vikkhambhananissaraṇaṃ nāma, anāgāmimaggo samucchedanissaraṇaṃ, thinamiddhassa ālokasaññā vikkhambhananissaraṇaṃ , arahattamaggo samucchedanissaraṇaṃ. Uddhaccakukkuccassa yo koci samatho vikkhambhananissaraṇaṃ, uddhaccassa panettha arahattamaggo, kukkuccassa anāgāmimaggo samucchedanissaraṇaṃ. Vicikicchāya dhammavavatthānaṃ vikkhambhananissaraṇaṃ, paṭhamamaggo samucchedanissaraṇaṃ.

    ཡཱ པནེཏྠ སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཨུདཔཏྟོ སཾསཊྛོ ལཱཁཱཡ ཝཱཏིཨཱདིཀཱ ཨུཔམཱ ཝུཏྟཱ, ཏཱསུ ཨུདཔཏྟོཏི ཨུདཀབྷརིཏཱ པཱཏི། སཾསཊྛོཏི ཝཎྞབྷེདཀརཎཝསེན སཾསཊྛོ། ཨུཀྐུདྷིཏོཏི ཀུདྷིཏོ། ཨུསྶདཀཛཱཏོཏི ཨུསུམཀཛཱཏོ། སེཝཱལཔཎཀཔརིཡོནདྡྷོཏི ཏིལབཱིཛཀཱདིབྷེདེན སེཝཱལེན ཝཱ ནཱིལམཎྜཱུཀཔིཊྛིཝཎྞེན ཝཱ ཨུདཀཔིཊྛིཾ ཚཱདེཏྭཱ ནིབྦཏྟེན པཎཀེན པརིཡོནདྡྷོ། ཝཱཏེརིཏོཏི ཝཱཏེན ཨེརིཏོ ཀམྤིཏོ། ཨཱཝིལོཏི ཨཔྤསནྣོ། ལུལི༹ཏོཏི ཨསནྣིསིནྣོ། ཀལལཱིབྷཱུཏོཏི ཀདྡམཱིབྷཱུཏོ། ཨནྡྷཀཱརེ ནིཀྑིཏྟོཏི ཀོཊྛཀནྟརཱདིབྷེདེ ཨནཱལོཀཊྛཱནེ ཋཔིཏོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ བྷགཝཱ ཏཱིཧི བྷཝེཧི དེསནཾ ནིཝཊྚེཏྭཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན ནིཊྛཔེསི, བྲཱཧྨཎོ པན སརཎམཏྟེ པཏིཊྛིཏོཏི།

    Yā panettha seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto saṃsaṭṭho lākhāya vātiādikā upamā vuttā, tāsu udapattoti udakabharitā pāti. Saṃsaṭṭhoti vaṇṇabhedakaraṇavasena saṃsaṭṭho. Ukkudhitoti kudhito. Ussadakajātoti usumakajāto. Sevālapaṇakapariyonaddhoti tilabījakādibhedena sevālena vā nīlamaṇḍūkapiṭṭhivaṇṇena vā udakapiṭṭhiṃ chādetvā nibbattena paṇakena pariyonaddho. Vāteritoti vātena erito kampito. Āviloti appasanno. Luḷitoti asannisinno. Kalalībhūtoti kaddamībhūto. Andhakāre nikkhittoti koṭṭhakantarādibhede anālokaṭṭhāne ṭhapito. Imasmiṃ sutte bhagavā tīhi bhavehi desanaṃ nivaṭṭetvā arahattanikūṭena niṭṭhapesi, brāhmaṇo pana saraṇamatte patiṭṭhitoti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. སངྒཱརཝསུཏྟཾ • 3. Saṅgāravasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣. སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Saṅgāravasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact