Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༡༠. སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Saṅgāravasuttavaṇṇanā
༦༡. དསམེ ཛིཎྞཱནཾ ཧཏྠིསཱལཱདཱིནཾ པཊིསངྑརཎཾ པུན པཱཀཏིཀཀརཎཾ ཛིཎྞཔཊིསངྑརཎཾ , ཏསྶ ཀཱརཀོ ཛིཎྞཔཊིསངྑརཎཀཱརཀོ། བཱཧིརསམཡེཏི སཏྠུསཱསནཏོ བཱཧིརེ ཨཉྙཏིཏྠིཡསམཡེ། སབྦཙཏུཀྐེནཱཏིཨཱདཱིསུ སབྦེསུ དྭིཔདཙཏུཔྤདཱདིབྷེདེསུ པཱཎེསུ ཨེཀེཀསྨིཾ ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ པཱཎེ ཝདྷིཏྭཱ ཡཛིཏབྦཾ ཡཉྙཾ སབྦཙཏུཀྐཾ ནཱམ། སེསེསུཔི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྶ ཝཱ ཏསྶ ཝཱཏི ནིསྶཀྐེ སཱམིཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ ཝཱ ཏསྨཱ ཝཱ’’ཏི། ཨེཝམསྶཱཡནྟི ཨེཏྠ ཨསྶཱུཏི ནིཔཱཏམཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨཡ’’ནྟི།
61. Dasame jiṇṇānaṃ hatthisālādīnaṃ paṭisaṅkharaṇaṃ puna pākatikakaraṇaṃ jiṇṇapaṭisaṅkharaṇaṃ , tassa kārako jiṇṇapaṭisaṅkharaṇakārako. Bāhirasamayeti satthusāsanato bāhire aññatitthiyasamaye. Sabbacatukkenātiādīsu sabbesu dvipadacatuppadādibhedesu pāṇesu ekekasmiṃ cattāro cattāro pāṇe vadhitvā yajitabbaṃ yaññaṃ sabbacatukkaṃ nāma. Sesesupi iminā nayena attho veditabbo. Yassa vā tassa vāti nissakke sāmivacananti āha ‘‘yasmā vā tasmā vā’’ti. Evamassāyanti ettha assūti nipātamattanti āha ‘‘evaṃ santepi aya’’nti.
ཝཌྜྷེནྟོཏི པཊྛཔེནྟོ། མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཨོགདྷཾ མཱུལཾ པཏིཊྛཱབྷཱུཏཾ བྲཧྨཙརིཡོགདྷཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟམགྒསངྑཱཏསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཨུཀྐཊྛནིདྡེསེན ཙེཏྠ ཨརཧཏྟམགྒསྶེཝ གཧཎཾ ཀཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨུཏྟམཾ པཏིཊྛཱབྷཱུཏཾ ཨཱརམྨཎཱུཔནིསྶཡབྷཱཝེན།
Vaḍḍhentoti paṭṭhapento. Maggabrahmacariyassa ogadhaṃ mūlaṃ patiṭṭhābhūtaṃ brahmacariyogadhaṃ. Tenāha ‘‘arahattamaggasaṅkhātassā’’tiādi. Ukkaṭṭhaniddesena cettha arahattamaggasseva gahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Uttamaṃ patiṭṭhābhūtaṃ ārammaṇūpanissayabhāvena.
ཨཔྤེཧི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཱདཱིཧི ཨཏྠོ ཨེཏིསྶཱཏི ཨཔྤཊྛཱ ཏྠ-ཀཱརསྶ ཊྛ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཏྠ བཧཱུ’’ཏིཨཱདི། ཡཏྠཱཏི ཡསྶཾ པཊིཔདཱཡཾ ། ཨཔྤོ སམཱརམྦྷོ ཨེཏསྶཱཏི ཨཔྤསམཱརམྦྷོ། པཱསཾསཱཏི པསཾསཱརཧཱ། ཨེཏཾ ཡེཝ ཀཐཱཔེསྶཱམཱིཏི ཨེཏེནེཝ བྲཱཧྨཎེན ཀཐཱཔེསྶཱམི།
Appehi veyyāvaccakarādīhi attho etissāti appaṭṭhā ttha-kārassa ṭṭha-kāraṃ katvā. Tenāha ‘‘yattha bahū’’tiādi. Yatthāti yassaṃ paṭipadāyaṃ . Appo samārambho etassāti appasamārambho. Pāsaṃsāti pasaṃsārahā. Etaṃ yeva kathāpessāmīti eteneva brāhmaṇena kathāpessāmi.
སོཔྤེནཱཏི ནིདྡཱཡ། པམཱདེནཱཏི ཛཱགརིཡཱདཱིསུ ཨནནུཡུཉྫནཏོ སཏིཝིཔྤཝཱསལཀྑཎེན པམཱདེན། པཙྩནཱིཀཔཊིཧརཎཝསེནཱཏི པཊིཔཀྑཱཔནཡནཝསེན། ཏཐཱ ཧི བྷགཝཏོ ཙ སཱསནསྶ ཙ པཊིཔཀྑཱ ཏིཏྠིཡཱ, ཏེསཾ ཧརཎཏོ པཊིཧཱརིཡཾ། ཏེ ཧི དིཊྛིཧརཎཝསེན དིཊྛིཔྤཀཱསནེ ཨསམཏྠབྷཱཝེན ཙ ཨིདྡྷིཨཱདེསནཱནུསཱསནཱིཧི ཧརིཏཱ ཨཔནཱིཏཱ ཧོནྟཱིཏི། ‘‘པཊཱི’’ཏི ཝཱ ཨཡཾ སདྡོ ‘‘པཙྪཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ཨཏྠཾ བོདྷེཏི ‘‘ཏསྨིཾ པཊིཔཝིཊྛསྨིཾ, ཨཉྙོ ཨཱགཉྪི བྲཱཧྨཎོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༩༨༥; ཙཱུལ༹ནི॰ ཝཏྠུགཱཐཱ ༤) ཝིཡ, ཏསྨཱ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ ཀཏཀིཙྩེན པཙྪཱ ཧརིཏབྦཾ པཝཏྟེཏབྦནྟི པཊིཧཱརིཡཾ, ཨཏྟནོ ཝཱ ཨུཔཀྐིལེསེསུ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནམགྒེཧི ཧརིཏེསུ པཙྪཱཧརཎཾ པཊིཧཱརིཡཾ, ཨིདྡྷིཨཱདེསནཱནུསཱསནིཡོ ཙ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེན ཀཏཀིཙྩེན ཙ སཏྟཧིཏཏྠཾ པུན པཝཏྟེཏབྦཱ, ཧརིཏེསུ ཙ ཨཏྟནོ ཨུཔཀྐིལེསེསུ པརསཏྟཱནཾ ཨུཔཀྐིལེསཧརཎཱནི ཧོནྟཱིཏི པཊིཧཱརིཡཱནི བྷཝནྟི, པཊིཧཱརིཡམེཝ པཱཊིཧཱརིཡཾ། པཊིཧཱརིཡེ ཝཱ ཨིདྡྷིཨཱདེསནཱནུསཱསནིསམུདཱཡེ བྷཝཾ ཨེཀེཀཾ པཱཊིཧཱརིཡནྟི ཝུཙྩཏི། པཊིཧཱརིཡཾ ཝཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ མགྒོ ཙ པཊིཔཀྑཧརཎཏོ, ཏཏྠ ཛཱཏཾ ནིམིཏྟབྷཱུཏེ, ཏཏོ ཝཱ ཨཱགཏནྟི པཱཊིཧཱརིཡཾ།
Soppenāti niddāya. Pamādenāti jāgariyādīsu ananuyuñjanato sativippavāsalakkhaṇena pamādena. Paccanīkapaṭiharaṇavasenāti paṭipakkhāpanayanavasena. Tathā hi bhagavato ca sāsanassa ca paṭipakkhā titthiyā, tesaṃ haraṇato paṭihāriyaṃ. Te hi diṭṭhiharaṇavasena diṭṭhippakāsane asamatthabhāvena ca iddhiādesanānusāsanīhi haritā apanītā hontīti. ‘‘Paṭī’’ti vā ayaṃ saddo ‘‘pacchā’’ti etassa atthaṃ bodheti ‘‘tasmiṃ paṭipaviṭṭhasmiṃ, añño āgañchi brāhmaṇo’’tiādīsu (su. ni. 985; cūḷani. vatthugāthā 4) viya, tasmā samāhite citte vigatūpakkilese katakiccena pacchā haritabbaṃ pavattetabbanti paṭihāriyaṃ, attano vā upakkilesesu catutthajjhānamaggehi haritesu pacchāharaṇaṃ paṭihāriyaṃ, iddhiādesanānusāsaniyo ca vigatūpakkilesena katakiccena ca sattahitatthaṃ puna pavattetabbā, haritesu ca attano upakkilesesu parasattānaṃ upakkilesaharaṇāni hontīti paṭihāriyāni bhavanti, paṭihāriyameva pāṭihāriyaṃ. Paṭihāriye vā iddhiādesanānusāsanisamudāye bhavaṃ ekekaṃ pāṭihāriyanti vuccati. Paṭihāriyaṃ vā catutthajjhānaṃ maggo ca paṭipakkhaharaṇato, tattha jātaṃ nimittabhūte, tato vā āgatanti pāṭihāriyaṃ.
ཨཱགཏནིམིཏྟེནཱཏི ཨཱགཏཱཀཱརསལླཀྑཎཝསེན། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཨེཀོ རཱཛཱཏི དཀྑིཎམདྷུརཱདྷིཔཏི ཨེཀོ པཎྜུརཱཛཱ། ཨེཝམྤི ཏེ མནོཏི ཨིམིནཱ ཨཱཀཱརེན ཏཝ མནོ པཝཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཏེན པཀཱརེན པཝཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘སོམནསྶིཏོ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། སཱམཉྙཛོཏནཱ ཝིསེསེ ཨཝཏིཊྛཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེནེཝཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨེཝཾ ཏཝ མནོ’’ཏི ཨིདཉྩ མནསོ སོམནསྶིཏཏཱདིམཏྟདསྶནཾ, ན པན ཡེན སོ སོམནསྶིཏོ ཝཱ དོམནསྶིཏོ ཝཱ, ཏཾདསྶནཾ། སོམནསྶགྒཧཎེན ཙེཏྠ ཏདེཀཊྛཱ རཱགཱདཡོ སདྡྷཱདཡོ ཙ དསྶིཏཱ ཧོནྟི, དོམནསྶགྒཧཎེན དོསཱདཡོ། དུཏིཡནྟི ‘‘ཨིཏྠམྤི ཏེ མནོ’’ཏི པདཾ། ཨིཏིཔཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ནིདསྶནཏྠོ ‘‘ཨཏྠཱིཏི ཁོ, ཀཙྩཱན, ཨཡམེཀོ ཨནྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༥; ༣.༩༠) ཝིཡ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམཉྩ ཨིམཉྩ ཨཏྠཾ ཙིནྟཡམཱན’’ནྟི། པི-སདྡོ ཝུཏྟཏྠསམྤིཎྜནཏྠོ།
Āgatanimittenāti āgatākārasallakkhaṇavasena. Esa nayo sesesupi. Eko rājāti dakkhiṇamadhurādhipati eko paṇḍurājā. Evampi te manoti iminā ākārena tava mano pavattoti attho. Tena pakārena pavattoti āha ‘‘somanassito vā’’tiādi. Sāmaññajotanā visese avatiṭṭhatīti adhippāyenevaṃ vuttaṃ. ‘‘Evaṃ tava mano’’ti idañca manaso somanassitatādimattadassanaṃ, na pana yena so somanassito vā domanassito vā, taṃdassanaṃ. Somanassaggahaṇena cettha tadekaṭṭhā rāgādayo saddhādayo ca dassitā honti, domanassaggahaṇena dosādayo. Dutiyanti ‘‘itthampi te mano’’ti padaṃ. Itipīti ettha iti-saddo nidassanattho ‘‘atthīti kho, kaccāna, ayameko anto’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90) viya. Tenāha ‘‘imañca imañca atthaṃ cintayamāna’’nti. Pi-saddo vuttatthasampiṇḍanattho.
ཀཐེནྟཱནཾ སུཏྭཱཏི ཀཐེནྟཱནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ། ཏསྶ ཝསེནཱཏི ཏསྶ ཝིཏཀྐིཏསྶ ཝསེན། ཨཊྚཀཱརཀེནཱཏི ཝིནིཙྪཡཀཱརཀེན།
Kathentānaṃ sutvāti kathentānaṃ saddaṃ sutvā. Tassa vasenāti tassa vitakkitassa vasena. Aṭṭakārakenāti vinicchayakārakena.
ན ཨརིཡཱནནྟི ཨརིཡཱནཾ མགྒཕལཙིཏྟཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཉྷི ཏེན ཨནདྷིགཏཏྟཱ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎེནཔི ན སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུཾ, ཨཉྙཾ པན ཙིཏྟཾ ཛཱནཱཏིཡེཝ། ཧེཊྛིམོ ཨུཔརིམསྶ ཙིཏྟཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏིཨཱདཱིནིཔི མགྒཕལཙིཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། སོཏཱཔནྣཱདཡོཔི ཧི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏམེཝ མགྒཕལཾ པརེཧི ཨུཔྤཱདིཏཾ སམྨཱ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎེན ཛཱནིཏུཾ སཀྐོནྟི, ན ཨཏྟནཱ ཨནདྷིགཏཾ། སབྦེཔི ཨརིཡཱ ཨཏྟནོ ཕལཾ སམཱཔཛྫནྟི ཨདྷིགཏཏྟཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨེཏེསུ ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡདི ཨརིཡཱ ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཕལཾ སམཱཔཛྫནྟི, ཨུཔརིམཱཔི ཧེཊྛིམཾ ཕལཾ སམཱཔཛྫནྟི ཨདྷིགཏཏྟཱ ལོཀིཡསམཱཔཏྟིཡོ ཝིཡཱཏི ཀསྶཙི ཨཱསངྐཱ སིཡཱ, ཏནྣིཝཏྟནཏྠམཱཧ ‘‘ཨུཔརིམོ ཧེཊྛིམཾ ན སམཱཔཛྫཏཱི’’ཏི།
Na ariyānanti ariyānaṃ maggaphalacittaṃ na jānātīti attho. Tañhi tena anadhigatattā cetopariyañāṇenapi na sakkā viññātuṃ, aññaṃ pana cittaṃ jānātiyeva. Heṭṭhimo uparimassa cittaṃ na jānātītiādīnipi maggaphalacittameva sandhāya vuttānīti veditabbāni. Sotāpannādayopi hi attanā adhigatameva maggaphalaṃ parehi uppāditaṃ sammā cetopariyañāṇena jānituṃ sakkonti, na attanā anadhigataṃ. Sabbepi ariyā attano phalaṃ samāpajjanti adhigatattāti dassento ‘‘etesu cā’’tiādimāha. Yadi ariyā attanā adhigataphalaṃ samāpajjanti, uparimāpi heṭṭhimaṃ phalaṃ samāpajjanti adhigatattā lokiyasamāpattiyo viyāti kassaci āsaṅkā siyā, tannivattanatthamāha ‘‘uparimo heṭṭhimaṃ na samāpajjatī’’ti.
ཨུཔརིམོཏི སཀདཱགཱམིཨཱདིཨརིཡཔུགྒལོ། ཧེཊྛིམནྟི སོཏཱཔཏྟིཕལཱདིཾ། ན སམཱཔཛྫཏཱིཏི སཏིཔི ཨདྷིགཏཏྟེ ན སམཱཔཛྫཏི། ཀསྨཱཏི ཙེ? ཀཱརཎམཱཧ ‘‘ཏེསཉྷཱི’’ཏིཨཱདི, ཏེསཾ སཀདཱགཱམིཨཱདཱིནཾ ཧེཊྛིམཱ ཧེཊྛིམཱ ཕལསམཱཔཏྟི ཏེསུ ཏེསུཡེཝ ཧེཊྛིམེསུ ཨརིཡཔུགྒལེསུ པཝཏྟཏི, ན ཨུཔརིམེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ཧེཊྛིམཾ ཕལཙིཏྟཾ ཨུཔརིམསྶ ན ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི དསྶེཏི། ཀསྨཱཏི ཙེ? པུགྒལནྟརབྷཱཝཱུཔགམནེན པཊིཔྤསྶདྡྷཏྟཱ། ཨེཏེན ཨུཔརིམོ ཨརིཡོ ཧེཊྛིམཾ ཕལསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫཏི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཏྟཱ ཡཐཱ ཏཾ ལོཀིཡསམཱཔཏྟིནྟི ཨེཝཾ པཝཏྟོ ཧེཏུ བྱབྷིཙཱརིཏོཏི དཊྛབྦཾ། ན ཧི ལོཀིཡཛ྄ཛྷཱནེསུ པུགྒལནྟརབྷཱཝཱུཔགམནཾ ནཱམ ཨཏྠི ཝིསེསཱབྷཱཝཏོ, ཨིདྷ པན ཨསམུགྒྷཱཊིཏཀམྨཀིལེསནིརོདྷནེན པུཐུཛྫནེཧི ཝིཡ སོཏཱཔནྣསྶ སོཏཱཔནྣཱདཱིཧི སཀདཱགཱམིཨཱདཱིནཾ པུགྒལནྟརབྷཱཝཱུཔགམནཾ ཨཏྠི། ཡཏོ ཧེཊྛིམཱ ཧེཊྛིམཱ ཕལདྷམྨཱ ཨུཔརཱུཔརིམགྒདྷམྨེཧི ནིཝཏྟིཏཱ པཊིཔཀྑེཧི ཝིཡ ཨབྷིབྷཱུཏཱ ཨཔྤཝཏྟིདྷམྨཏཾཡེཝ ཨཱཔནྣཱ། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ ‘‘པཊིཔྤསྶདྡྷཏྟཱ’’ཏི།
Uparimoti sakadāgāmiādiariyapuggalo. Heṭṭhimanti sotāpattiphalādiṃ. Na samāpajjatīti satipi adhigatatte na samāpajjati. Kasmāti ce? Kāraṇamāha ‘‘tesañhī’’tiādi, tesaṃ sakadāgāmiādīnaṃ heṭṭhimā heṭṭhimā phalasamāpatti tesu tesuyeva heṭṭhimesu ariyapuggalesu pavattati, na uparimesūti attho. Iminā heṭṭhimaṃ phalacittaṃ uparimassa na uppajjatīti dasseti. Kasmāti ce? Puggalantarabhāvūpagamanena paṭippassaddhattā. Etena uparimo ariyo heṭṭhimaṃ phalasamāpattiṃ samāpajjati attanā adhigatattā yathā taṃ lokiyasamāpattinti evaṃ pavatto hetu byabhicāritoti daṭṭhabbaṃ. Na hi lokiyajjhānesu puggalantarabhāvūpagamanaṃ nāma atthi visesābhāvato, idha pana asamugghāṭitakammakilesanirodhanena puthujjanehi viya sotāpannassa sotāpannādīhi sakadāgāmiādīnaṃ puggalantarabhāvūpagamanaṃ atthi. Yato heṭṭhimā heṭṭhimā phaladhammā uparūparimaggadhammehi nivattitā paṭipakkhehi viya abhibhūtā appavattidhammataṃyeva āpannā. Teneva vuttaṃ ‘‘paṭippassaddhattā’’ti.
ཨཔིཙ ཀུསལཀིརིཡཔྤཝཏྟི ནཱམ ཨཉྙཱ, ཝིཔཱཀཔྤཝཏྟི ཙ ཨཉྙཱཏི ཨནནྟརཕལཏྟཱ ཙ ལོཀུཏྟརཀུསལཱནཾ ཧེཊྛིམཏོ ཨུཔརིམོ བྷཝནྟརགཏོ ཝིཡ ཧོཏི། ཏཾཏཾཕལཝསེནེཝ ཧི ཨརིཡཱནཾ སོཏཱཔནྣཱདིནཱམལཱབྷོ། ཏེ སཙེ ཨཉྙཕལསམངྒིནོཔི ཧོནྟི, སོཏཱཔནྣཱདིནཱམམྤི ཏེསཾ ཨཝཝཏྠིཏཾ སིཡཱ། ཏསྶ ཏསྶ ཝཱ ཨརིཡསྶ ཏཾ ཏཾ ཕལཾ སདིསནྟི ཀཏྭཱ ན ཨུཔརིམསྶ ཧེཊྛིམཕལསམངྒིཏཱཡ ལེསོཔི སམྦྷཝཏི, ཀུཏོ ཏསྶཱ སམཱཔཛྫནནྟི དཊྛབྦཾ། ཧེཊྛིམཱ ཙ སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཨུཔརིམཾ སཀདཱགཱམིཕལཱདིཾ ན སམཱཔཛྫནྟི ཨནདྷིགཏཏྟཱ། ན ཧི ཨནདྷིགཏཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏུཾ སཀྐཱ, ཏསྨཱ སབྦེཔི ཨརིཡཱ ཨཏྟནོཡེཝ ཕལཾ སམཱཔཛྫནྟཱིཏི ནིཊྛམེཏྠ གནྟབྦཾ།
Apica kusalakiriyappavatti nāma aññā, vipākappavatti ca aññāti anantaraphalattā ca lokuttarakusalānaṃ heṭṭhimato uparimo bhavantaragato viya hoti. Taṃtaṃphalavaseneva hi ariyānaṃ sotāpannādināmalābho. Te sace aññaphalasamaṅginopi honti, sotāpannādināmampi tesaṃ avavatthitaṃ siyā. Tassa tassa vā ariyassa taṃ taṃ phalaṃ sadisanti katvā na uparimassa heṭṭhimaphalasamaṅgitāya lesopi sambhavati, kuto tassā samāpajjananti daṭṭhabbaṃ. Heṭṭhimā ca sotāpannādayo uparimaṃ sakadāgāmiphalādiṃ na samāpajjanti anadhigatattā. Na hi anadhigataṃ samāpattiṃ samāpajjituṃ sakkā, tasmā sabbepi ariyā attanoyeva phalaṃ samāpajjantīti niṭṭhamettha gantabbaṃ.
པཝཏྟེནྟཱཏི པཝཏྟཀཱ ཧུཏྭཱ, པཝཏྟནཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝནྟི ཡཐཱནུསིཊྛཱཡ ཨནུསཱསནིཡཱ ཝིདྷིཝསེན པཊིསེདྷཝསེན ཙ པཝཏྟིཏཱཀཱརཔརཱམསནཾ། སཱ ཙ སམྨཱཝིཏཀྐཱ ནཱམ མིཙྪཱཝིཏཀྐཱནཉྩ པཝཏྟིཨཱཀཱརདསྶནཝསེན པཝཏྟཏི། ཏཏྠ ཨཱནིསཾསསྶ ཨཱདཱིནཝསྶ ཙ ཝིབྷཱཝནཏྠཾ ཨནིཙྩསཉྙམེཝ, ན ནིཙྩསཉྙནྟི ཨཏྠོ། པཊིཡོགིནིཝཏྟནཏྠཉྷི ཨེཝ-ཀཱརགྒཧཎཾ། ཨིདྷཱཔི ཨེཝསདྡགྒཧཎསྶ ཨཏྠོ པཡོཛནཉྩ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདཾ-གཧཎེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཉྩཀཱམགུཎརཱགནྟི ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ ཏདཉྙརཱགསྶ དོསཱདཱིནཉྩ པཧཱནསྶ ཨིཙྪིཏཏྟཱ ཏཔྤཧཱནསྶ ཙ ཏདཉྙརཱགཱདིཁེཔསྶ ཨུཔཱཡབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཝུཏྟཾ དུཊྛལོཧིཏཝིམོཙནསྶ པུབྦདུཊྛམཾསཁེཔནཱུཔཱཡཏཱ ཝིཡ། ལོཀུཏྟརདྷམྨམེཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎཾ པཊིཀྑེཔབྷཱཝཏོ སཱཝཛྫདྷམྨནིཝཏྟནཔརཾ དཊྛབྦཾ, ཏསྶ ཨདྷིགམཱུཔཱཡཱནིསཾསབྷཱུཏཱནཾ ཏདཉྙེསཾ ཨནཝཛྫདྷམྨཱནཾ ནཱནནྟརིཡབྷཱཝཏོ།
Pavattentāti pavattakā hutvā, pavattanavasenāti attho. Evanti yathānusiṭṭhāya anusāsaniyā vidhivasena paṭisedhavasena ca pavattitākāraparāmasanaṃ. Sā ca sammāvitakkā nāma micchāvitakkānañca pavattiākāradassanavasena pavattati. Tattha ānisaṃsassa ādīnavassa ca vibhāvanatthaṃ aniccasaññameva, na niccasaññanti attho. Paṭiyoginivattanatthañhi eva-kāraggahaṇaṃ. Idhāpi evasaddaggahaṇassa attho payojanañca vuttanayeneva veditabbaṃ. Idaṃ-gahaṇepi eseva nayo. Pañcakāmaguṇarāganti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ tadaññarāgassa dosādīnañca pahānassa icchitattā tappahānassa ca tadaññarāgādikhepassa upāyabhāvato. Tathā vuttaṃ duṭṭhalohitavimocanassa pubbaduṭṭhamaṃsakhepanūpāyatā viya. Lokuttaradhammamevāti avadhāraṇaṃ paṭikkhepabhāvato sāvajjadhammanivattanaparaṃ daṭṭhabbaṃ, tassa adhigamūpāyānisaṃsabhūtānaṃ tadaññesaṃ anavajjadhammānaṃ nānantariyabhāvato.
ཙིནྟཱམཎིཀཝིཛྫཱསརིཀྑཀཏནྟི ཨིམིནཱ ‘‘ཙིནྟཱམཎཱི’’ཏི ཨེཝཾ ལདྡྷནཱམཱ ལོཀེ ཨེཀཱ ཝིཛྫཱ ཨཏྠི, ཡཱཡ པརེསཾ ཙིཏྟཾ ཝིཛཱནནྟཱིཏི དཱིཔེཏི། ‘‘ཏསྶཱ ཀིར ཝིཛྫཱཡ སཱདྷཀོ པུགྒལོ ཏཱདིསེ དེསཀཱལེ མནྟཾ པརིཛཔྤིཏྭཱ ཡསྶ ཙིཏྟཾ ཛཱནིཏུཀཱམོ, ཏསྶ དིཊྛཧཏྠཱདིཝིསེསསཉྫཱནནམུཁེན ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཨནུམིནནྟོ ཀཐེཏཱི’’ཏི ཀེཙི། ཨཔརེ ‘‘ཝཱཙཾ ནིཙྪརཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཨཀྑརསལླཀྑཎཝསེནཱ’’ཏི ཝདནྟི།
Cintāmaṇikavijjāsarikkhakatanti iminā ‘‘cintāmaṇī’’ti evaṃ laddhanāmā loke ekā vijjā atthi, yāya paresaṃ cittaṃ vijānantīti dīpeti. ‘‘Tassā kira vijjāya sādhako puggalo tādise desakāle mantaṃ parijappitvā yassa cittaṃ jānitukāmo, tassa diṭṭhahatthādivisesasañjānanamukhena cittācāraṃ anuminanto kathetī’’ti keci. Apare ‘‘vācaṃ niccharāpetvā tattha akkharasallakkhaṇavasenā’’ti vadanti.
ཨིདཉྩ པན སབྦནྟི ‘‘བྷཝཾ གོཏམོ ཨནེཀཝིཧིཏཾ ཨིདྡྷིཝིདྷཾ པཙྩནུབྷོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཾ སབྦམྤི།
Idañcapana sabbanti ‘‘bhavaṃ gotamo anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhotī’’tiādinayappavattaṃ sabbampi.
སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅgāravasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
བྲཱཧྨཎཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Brāhmaṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. སངྒཱརཝསུཏྟཾ • 10. Saṅgāravasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Saṅgāravasuttavaṇṇanā