| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༡༠. སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Saṅgāravasuttavaṇṇanā
༤༧༣. ཨབྷིཔྤསནྣཱཏི ཨབྷིསམེཙྩ པསནྣཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཝེཙྩཔྤསཱདཝསེན པསནྣཱ’’ཏི། བྲཱཧྨཎཱི ཝིགཏམལམཙྪེརཏཱཡ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ དེཡྻདྷམྨཾ རུཙྩནཀཊྛཱནེ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། མགྒེནེཝ ཧིསྶཱ མཙྪརིཡསྶ པཧཱིནཏྟཱ བུདྡྷཔཀྑབྲཱཧྨཎཔཀྑཝསེན ཨུབྷཏོཔཀྑིཀཱ།
473.Abhippasannāti abhisamecca pasannā. Tenāha – ‘‘aveccappasādavasena pasannā’’ti. Brāhmaṇī vigatamalamaccheratāya ‘‘tuyhaṃ deyyadhammaṃ ruccanakaṭṭhāne dehī’’ti āha. Maggeneva hissā macchariyassa pahīnattā buddhapakkhabrāhmaṇapakkhavasena ubhatopakkhikā.
ཀིཾསཱུཏི ཀིནྟི པུཙྪཱཝཙནཾ། ཚེཏྭཱ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཝིནཱསེཏྭཱ། སུཁཾ སེཏཱིཏི ཙིཏྟསནྟཱཔཱབྷཱཝེན སུཁེན སུཔཏི། ན སོཙཏཱིཏི ཏཏོ ཨེཝ སོཀཾ ནཱམ ཝིནཱསེཏི། ཀོདྷནྟི ཀུཛ྄ཛྷནལཀྑཎཾ ཀོདྷཾ། ཚེཏྭཱ སམུཙྪིནྡིཏྭཱ། སུཁཾ སེཏཱིཏི ཀོདྷཔརིལཱ༹ཧེན ཨཔརིཌཡ྄ཧམཱནཏྟཱ སུཁཾ སུཔཏི། ཀོདྷཝིནཱསེན ཝིནཊྛདོམནསྶཏྟཱ ན སོཙཏི། ཝིསམཱུལསྶཱཏི དུཀྑཝིཔཱཀསྶ། མདྷུརགྒསྶཱཏི ཨཀྐོསཀསྶ པཙྩཀྐོསནེན, པཧཱརཀསྶ པཊིཔྤཧརཎེན ཡཾ སུཁཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡེཝ ‘‘མདྷུརགྒོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨིམསྨིཉྷི ཋཱནེ པརིཡོསཱནཾ ‘‘ཨགྒ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨརིཡཱཏི བུདྡྷཱདཡོ ཨརིཡཱ།
Kiṃsūti kinti pucchāvacanaṃ. Chetvā anādiyitvā vināsetvā. Sukhaṃ setīti cittasantāpābhāvena sukhena supati. Na socatīti tato eva sokaṃ nāma vināseti. Kodhanti kujjhanalakkhaṇaṃ kodhaṃ. Chetvā samucchinditvā. Sukhaṃ setīti kodhapariḷāhena apariḍayhamānattā sukhaṃ supati. Kodhavināsena vinaṭṭhadomanassattā na socati. Visamūlassāti dukkhavipākassa. Madhuraggassāti akkosakassa paccakkosanena, pahārakassa paṭippaharaṇena yaṃ sukhaṃ uppajjati, taṃ sandhāyeva ‘‘madhuraggo’’ti vutto. Imasmiñhi ṭhāne pariyosānaṃ ‘‘agga’’nti vuttaṃ. Ariyāti buddhādayo ariyā.
པཉྷཾ ཀཐེསཱིཏི བྲཱཧྨཎོ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘སམཎོ གོཏམོ ལོཀཔཱུཛིཏོ, ན སཀྐཱ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཝཏྭཱ སནྟཛྫེཏུཾ, ཨེཀཾ སཎྷཔཉྷཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཨེཀཾ པུཙྪཱགཱཐཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ‘‘སཙེ ཨསུཀསྶ ནཱམ ཝདྷཾ རོཙེམཱིཏི ཝཀྑཏི, ཡེ ཏུཡ྄ཧཾ ན རུཙྩནྟི, ཏེ མཱརེཏུཀཱམོསི, ལོཀཝདྷཱཡ ཨུཔྤནྣོ ཀིཾ ཏུཡ྄ཧཾ སམཎབྷཱཝེནཱཏི ནིགྒཧེསྶཱམི། སཙེ ན ཀསྶཙི ཝདྷཾ རོཙེམཱིཏི ཝཀྑཏི, ཨཐ ནཾ ཏྭཾ རཱགཱདཱིནམྤི ཝདྷཾ ན ཨིཙྪསི, ཏསྨཱ སམཎོ ཧུཏྭཱ ཨཱཧིཎྜསཱིཏི ནིགྒཎྷིསྶཱམཱིཏི ཨིམཾ ཨུབྷཏོཀོཊིཀཾ པཉྷཾ པུཊྛོ སམཎོ གོཏམོ ནེཝ གིལིཏུཾ ན ཨུགྒིལིཏུཾ སཀྑིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཨིམཾ པཡ྄ཧཾ པུཙྪི། ཏསྶ བྷགཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཾ ཀཐེསི། སོ པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརཱདྷིཏཙིཏྟོ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། སཏྠཱ ཏཾ པབྦཱཛེསི, སོ པབྦཛྫཱཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཱཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ’’ཏི།
Pañhaṃ kathesīti brāhmaṇo kira cintesi – ‘‘samaṇo gotamo lokapūjito, na sakkā yaṃ vā taṃ vā vatvā santajjetuṃ, ekaṃ saṇhapañhaṃ pucchissāmī’’ti. So ekaṃ pucchāgāthaṃ abhisaṅkharitvā ‘‘sace asukassa nāma vadhaṃ rocemīti vakkhati, ye tuyhaṃ na ruccanti, te māretukāmosi, lokavadhāya uppanno kiṃ tuyhaṃ samaṇabhāvenāti niggahessāmi. Sace na kassaci vadhaṃ rocemīti vakkhati, atha naṃ tvaṃ rāgādīnampi vadhaṃ na icchasi, tasmā samaṇo hutvā āhiṇḍasīti niggaṇhissāmīti imaṃ ubhatokoṭikaṃ pañhaṃ puṭṭho samaṇo gotamo neva gilituṃ na uggilituṃ sakkhissatī’’ti evaṃ cintetvā imaṃ payhaṃ pucchi. Tassa bhagavā ajjhāsayānurūpaṃ kathesi. So pañhabyākaraṇena ārādhitacitto pabbajjaṃ yāci. Satthā taṃ pabbājesi, so pabbajjākiccaṃ matthakaṃ pāpesi. Tena vuttaṃ ‘‘pabbajitvā arahattaṃ patto’’ti.
ཨཝབྷཱུཏཱཏི ཨདྷོབྷཱུཏཱ། ཨདྷོབྷཱཝོ སཏྟཱནཾ ཨཝཌྜྷི ཨཝམངྒལནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨཝཌྜྷིབྷཱུཏཱ ཨཝམངྒལབྷཱུཏཱཡེཝཱ’’ཏི། པརིབྷཱུཏཱཏི པརིབྷཝཔྤཏྟཱ། ཝིཛྫམཱནཱནནྟི པཱལི༹ཡཾ ཨནཱདརེ སཱམིཝཙནནྟི ཏདཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཝིཛྫམཱནེསཱུ’’ཏིཨཱཧ། པཀཊྛཾ, པཝཌྜྷཾ ཝཱ ཉཱཎནྟི པཉྙཱཎནྟི བྷགཝཏོ ཉཱཎཾ ཝིསེསེཏྭཱ ཝུཏྟཾ།
Avabhūtāti adhobhūtā. Adhobhāvo sattānaṃ avaḍḍhi avamaṅgalanti āha – ‘‘avaḍḍhibhūtā avamaṅgalabhūtāyevā’’ti. Paribhūtāti paribhavappattā. Vijjamānānanti pāḷiyaṃ anādare sāmivacananti tadatthaṃ dassento ‘‘vijjamānesū’’tiāha. Pakaṭṭhaṃ, pavaḍḍhaṃ vā ñāṇanti paññāṇanti bhagavato ñāṇaṃ visesetvā vuttaṃ.
༤༧༤. ཨབྷིཛཱནིཏྭཱཏི ཨབྷིཝིསིཊྛེན ཉཱཎེན ཛཱནིཏྭཱ། ཝོསིཏཝོསཱནཱཏི ཀཏཀརཎཱིཡཏཱཡ སབྦསོ པརིསོསིཏནིཊྛཱ། པཱརམིསངྑཱཏནྟི པརམུཀྐཾསབྷཱཝཏོ པཱརམཱིཏི སངྑཱཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦདྷམྨཱནཾ པཱརབྷཱུཏ’’ནྟི། བྲཧྨཙརིཡསྶཱཏི སཱསནབྲཧྨཙརིཡསྶ ཨཱདིབྷཱུཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔྤཱདཀཱ ཛནཀཱ’’ཏི། ‘‘ཨིདམེཝཾ བྷཝིསྶཏི ཨིདམེཝ’’ནྟི ཏཀྐནཾ ཏཀྐོ, སོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཏཀྐཱི། ཡསྨཱ སོ ཏཾ ཏཾ ཝཏྠུཾ ཏཐཱ ཏཐཱ ཏཀྐིཏྭཱ གཎྷཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཀྐགཱཧཱི’’ཏི། ཝཱིམཾསནསཱིལོ ཝཱིམཾསཱི པཙྩཀྑབྷཱུཏམཏྠཾ ཝཱིམཾསནབྷཱུཏཱཡ པཉྙཱཡ ཀེཝལཾ ཝཱིམཾསནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘པཉྙཱཙཱརཾ ཙརཱཔེཏྭཱ ཨེཝཾཝཱདཱི’’ཏི། ཡཐཱཝུཏྟཏཀྐཱིཝཱིམཾསཱིབྷཱཝེན ཏཀྐཔརིཡཱཧཏཾ ཝཱིམཾསཱནུཙརིཏཾ སཡཾཔཊིབྷཱནཾ ཨེཝམེཏནྟི ཝཏྭཱ།
474.Abhijānitvāti abhivisiṭṭhena ñāṇena jānitvā. Vositavosānāti katakaraṇīyatāya sabbaso parisositaniṭṭhā. Pāramisaṅkhātanti paramukkaṃsabhāvato pāramīti saṅkhātaṃ. Tenāha ‘‘sabbadhammānaṃ pārabhūta’’nti. Brahmacariyassāti sāsanabrahmacariyassa ādibhūtaṃ. Tenāha ‘‘uppādakā janakā’’ti. ‘‘Idamevaṃ bhavissati idameva’’nti takkanaṃ takko, so etassa atthīti takkī. Yasmā so taṃ taṃ vatthuṃ tathā tathā takkitvā gaṇhati, tasmā vuttaṃ ‘‘takkagāhī’’ti. Vīmaṃsanasīlo vīmaṃsī paccakkhabhūtamatthaṃ vīmaṃsanabhūtāya paññāya kevalaṃ vīmaṃsanato. Tenāha ‘‘paññācāraṃ carāpetvā evaṃvādī’’ti. Yathāvuttatakkīvīmaṃsībhāvena takkapariyāhataṃ vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ evametanti vatvā.
༤༨༥. ཨཊྛིཏཔདྷཱནཝཏནྟི ཨཉྙཏྠ ཀིསྨིཉྩི པུགྒལེ ཨཊྛིཏཔདྷཱནཝཏཾ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ བྷོཏོ གོཏམསྶ པདྷཱནཾ ཨཧོསི། སཔྤུརིསཔདྷཱནཝཏཾ ཨཧོསི སཔྤུརིསཔདྷཱནཝཏཱདྷིགཏཱནཾ ཨེཏཱདིསཱནཾ ཨརཧཏཾ ཨཙྪརིཡཔུགྒལཱནཾཡེཝ ཨཱཝེཎིཀཔདྷཱནཝཏཾ ཨཧོསི། ཨཛཱནནྟོཝ པཀཱསེཏཱིཏི ཨཡཾ པུཙྪིཏམཏྠཾ སཡཾ པཙྩཀྑཏོ ཨཛཱནནྟོ ཨེཝ ཀེཝལཾ སདྡཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱཝ པཀཱསེསཱིཏི སཉྙཱཡ ཨཱཧ། ཨཛཱནནབྷཱཝེ སནྟེཏི ཨིམེ ཨདྷིདེཝཱཏི པཙྩཀྑཏོ ཛཱནནེ ཨསཏི། པཎྜིཏེན མནུསྶེནཱཏི ལོཀཝོཧཱརཀུསལེན མནུསྶེན, ཏྭཾ པན ལོཀཝོཧཱརེཔི ཨཀུསལོ། ཝཙནཏྠཉྷི ཨཛཱནནྟོ ཡཾ ཀིཉྩི ཝདཏི། ཨུཙྩེན སམྨཏནྟི ཨུཙྩཾ སུཔཱཀཊཾ སབྦསོ ཏརུཎདཱརཀེཧིཔི སམྨཏཾ། ཉཱཏམེཏཾ ཡདིདཾ ཨཏྠི དེཝཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སུསུདཱརཀཱཔཱི’’ཏིཨཱདི། དེཝཱཏི ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ། ཨདྷིདེཝཱ ནཱམ སམྨུཏིདེཝེཧི ཨདྷིཀདེཝཱཏི ཀཏྭཱ, ཏདཉྙེ ཙ མནུསྶེ ཨདྷིཀབྷཱཝེ ཀིམེཝ ཝཏྟབྦཾ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
485.Aṭṭhitapadhānavatanti aññattha kismiñci puggale aṭṭhitapadhānavataṃ anaññasādhāraṇaṃ bhoto gotamassa padhānaṃ ahosi. Sappurisapadhānavataṃ ahosi sappurisapadhānavatādhigatānaṃ etādisānaṃ arahataṃ acchariyapuggalānaṃyeva āveṇikapadhānavataṃ ahosi. Ajānantova pakāsetīti ayaṃ pucchitamatthaṃ sayaṃ paccakkhato ajānanto eva kevalaṃ saddaṃ uppādetvāva pakāsesīti saññāya āha. Ajānanabhāve santeti ime adhidevāti paccakkhato jānane asati. Paṇḍitena manussenāti lokavohārakusalena manussena, tvaṃ pana lokavohārepi akusalo. Vacanatthañhi ajānanto yaṃ kiñci vadati. Uccena sammatanti uccaṃ supākaṭaṃ sabbaso taruṇadārakehipi sammataṃ. Ñātametaṃ yadidaṃ atthi devāti. Tenāha ‘‘susudārakāpī’’tiādi. Devāti upapattidevā. Adhidevā nāma sammutidevehi adhikadevāti katvā, tadaññe ca manusse adhikabhāve kimeva vattabbaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Saṅgāravasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
ནིཊྛིཏཱ ཙ བྲཱཧྨཎཝགྒཝཎྞནཱ།
Niṭṭhitā ca brāhmaṇavaggavaṇṇanā.
མཛ྄ཛྷིམཔཎྞཱསཊཱིཀཱ སམཏྟཱ།
Majjhimapaṇṇāsaṭīkā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡༠. སངྒཱརཝསུཏྟཾ • 10. Saṅgāravasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. སངྒཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Saṅgāravasuttavaṇṇanā
