Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ੧੦. ਸਙ੍ਗਾਰવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    10. Saṅgāravasuttavaṇṇanā

    ੪੭੩. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਾਰવਸੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਚਞ੍ਚਲਿਕਪ੍ਪੇਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੇ ਗਾਮੇ। ਅਭਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਤਿ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦવਸੇਨ ਪਸਨ੍ਨਾ। ਸਾ ਕਿਰ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ ਅਰਿਯਸਾવਿਕਾ ਭਾਰਦ੍વਾਜਗੋਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ। ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਰੋਤਿ। ਇਮਂ ਪਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਂ ਘਰਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਅਭਿਰੂਪਾਯ ਮਹਾਕੁਲਾਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਕੋਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਾਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ। ਅਥ ਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦਿਟ੍ਠਦਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇ – ‘‘ਨਯਿਦਾਨਿ ਤ੍વਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਲਦ੍ਧਿਕੋ, ਏਕਾਹਮ੍ਪਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਨ ਕਰੋਸੀ’’ਤਿ ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਘਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ – ‘‘ਸਚੇ, ਭੋਤਿ ਏਕਦਿવਸਂ ਮੁਖਂ ਰਕ੍ਖਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਏਕਦਿવਸਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਦਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਂ ਰੁਚ੍ਚਨਕਟ੍ਠਾਨੇ ਦੇਹਿ, ਕਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਏਤ੍ਥਾਤਿ। ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪੋਦਕਂ ਪਾਯਾਸਂ ਪਚਾਪੇਤ੍વਾ ਘਰਞ੍ਚ ਸੁਜ੍ਝਾਪੇਤ੍વਾ ਆਸਨਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਸਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਮਹਾਸਾਟਕਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਕਟਚ੍ਛੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਿਸਨ੍ਤੀ ਦੁਸ੍ਸਕਣ੍ਣਕੇ ਪਕ੍ਖਲਿਤ੍વਾ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਪਰਿવਿਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਅਕਤ੍વਾ ਆਸੇવਨવਸੇਨ ਸਹਸਾ ਸਤ੍ਥਾਰਮੇવ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸਿ।

    473.Evaṃme sutanti saṅgāravasuttaṃ. Tattha cañcalikappeti evaṃnāmake gāme. Abhippasannāti aveccappasādavasena pasannā. Sā kira sotāpannā ariyasāvikā bhāradvājagottassa brāhmaṇassa bhariyā. So brāhmaṇo pubbe kālena kālaṃ brāhmaṇe nimantetvā tesaṃ sakkāraṃ karoti. Imaṃ pana brāhmaṇiṃ gharaṃ ānetvā abhirūpāya mahākulāya brāhmaṇiyā cittaṃ kopetuṃ asakkonto brāhmaṇānaṃ sakkāraṃ kātuṃ nāsakkhi. Atha naṃ brāhmaṇā diṭṭhadiṭṭhaṭṭhāne – ‘‘nayidāni tvaṃ brāhmaṇaladdhiko, ekāhampi brāhmaṇānaṃ sakkāraṃ na karosī’’ti nippīḷenti. So gharaṃ āgantvā brāhmaṇiyā tamatthaṃ ārocetvā – ‘‘sace, bhoti ekadivasaṃ mukhaṃ rakkhituṃ sakkuṇeyyāsi, brāhmaṇānaṃ ekadivasaṃ bhikkhaṃ dadeyya’’nti āha. Tuyhaṃ deyyadhammaṃ ruccanakaṭṭhāne dehi, kiṃ mayhaṃ etthāti. So brāhmaṇe nimantetvā appodakaṃ pāyāsaṃ pacāpetvā gharañca sujjhāpetvā āsanāni paññāpetvā brāhmaṇe nisīdāpesi. Brāhmaṇī mahāsāṭakaṃ nivāsetvā kaṭacchuṃ gahetvā parivisantī dussakaṇṇake pakkhalitvā ‘‘brāhmaṇe parivisāmī’’ti saññampi akatvā āsevanavasena sahasā satthārameva anussaritvā udānaṃ udānesi.

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਉਦਾਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਉਭਤੋਪਕ੍ਖਿਕੋ ਏਸ ਸਮਣਸ੍ਸ ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਸਹਾਯੋ, ਨਾਸ੍ਸ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਕੁਪਿਤਾ ਭੋਜਨਾਨਿ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਂਸੁ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ – ‘‘ਨਨੁ ਪਠਮਂਯੇવ ਤਂ ਅવਚਂ ‘ਅਜ੍ਜੇਕਦਿવਸਂ ਮੁਖਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯਾਸੀ’ਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਤੇ ਖੀਰਞ੍ਚ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਨਿ ਚ ਨਾਸਿਤਾਨੀ’’ਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਕੋਪવਸਂ ਉਪਗਤੋ – ‘‘ਏવਮੇવ ਪਨਾਯਂ વਸਲੀ ਯਸ੍ਮਿਂ વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਾ ਤਸ੍ਸ ਮੁਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਸਮਣਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤਿ, ਇਦਾਨਿ ਤ੍ਯਾਹਂ વਸਲਿ ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ વਾਦਂ ਆਰੋਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਥ ਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ‘‘ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਿਜਾਨਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਨ ਖ੍વਾਹਂ ਤਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਸਦੇવਕੇ ਲੋਕੇ…ਪੇ॰… વਾਦਂ ਆਰੋਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸੋ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ –

    Brāhmaṇā udānaṃ sutvā ‘‘ubhatopakkhiko esa samaṇassa gotamassa sahāyo, nāssa deyyadhammaṃ gaṇhissāmā’’ti kupitā bhojanāni chaḍḍetvā nikkhamiṃsu. Brāhmaṇo – ‘‘nanu paṭhamaṃyeva taṃ avacaṃ ‘ajjekadivasaṃ mukhaṃ rakkheyyāsī’ti, ettakaṃ te khīrañca taṇḍulādīni ca nāsitānī’’ti ativiya kopavasaṃ upagato – ‘‘evameva panāyaṃ vasalī yasmiṃ vā tasmiṃ vā tassa muṇḍakassa samaṇassa vaṇṇaṃ bhāsati, idāni tyāhaṃ vasali tassa satthuno vādaṃ āropessāmī’’ti āha. Atha naṃ brāhmaṇī ‘‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, gantvā vijānissasī’’ti vatvā ‘‘na khvāhaṃ taṃ, brāhmaṇa, passāmi sadevake loke…pe… vādaṃ āropeyyā’’tiādimāha. So satthāraṃ upasaṅkamitvā –

    ‘‘ਕਿਂਸੁ ਛੇਤ੍વਾ ਸੁਖਂ ਸੇਤਿ, ਕਿਂਸੁ ਛੇਤ੍વਾ ਨ ਸੋਚਤਿ।

    ‘‘Kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati;

    ਕਿਸ੍ਸਸ੍ਸੁ ਏਕਧਮ੍ਮਸ੍ਸ, વਧਂ ਰੋਚੇਸਿ ਗੋਤਮਾ’’ਤਿ॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੭) –

    Kissassu ekadhammassa, vadhaṃ rocesi gotamā’’ti. (saṃ. ni. 1.187) –

    ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਆਹ –

    Pañhaṃ pucchi. Satthā āha –

    ‘‘ਕੋਧਂ ਛੇਤ੍વਾ ਸੁਖਂ ਸੇਤਿ, ਕੋਧਂ ਛੇਤ੍વਾ ਨ ਸੋਚਤਿ।

    ‘‘Kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati;

    ਕੋਧਸ੍ਸ વਿਸਮੂਲਸ੍ਸ, ਮਧੁਰਗ੍ਗਸ੍ਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।

    Kodhassa visamūlassa, madhuraggassa brāhmaṇa;

    વਧਂ ਅਰਿਯਾ ਪਸਂਸਨ੍ਤਿ, ਤਞ੍ਹਿ ਛੇਤ੍વਾ ਨ ਸੋਚਤੀ’’ਤਿ॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੭) –

    Vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañhi chetvā na socatī’’ti. (saṃ. ni. 1.187) –

    ਪਞ੍ਹਂ ਕਥੇਸਿ। ਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਸੇવ ਕਨਿਟ੍ਠਭਾਤਾ ਅਕ੍ਕੋਸਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਨਾਮ ‘‘ਭਾਤਾ ਮੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਕ੍ਕੋਸਿਤ੍વਾ ਭਗવਤਾ વਿਨੀਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਅਪਰੋ ਤਸ੍ਸ ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਸੁਨ੍ਦਰਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਨਾਮ। ਸੋਪਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਅਪਰੋ ਤਸ੍ਸ ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਪਿਙ੍ਗਲਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਨਾਮ। ਸੋ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਸਙ੍ਗਾਰવੋ ਮਾਣવੋਤਿ ਅਯਂ ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬਕਨਿਟ੍ਠੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ। ਅવਭੂਤਾવਾਤਿ ਅવਡ੍ਢਿਭੂਤਾ ਅવਮਙ੍ਗਲਭੂਤਾਯੇવ। ਪਰਭੂਤਾવਾਤਿ વਿਨਾਸਂ ਪਤ੍ਤਾਯੇવ। વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨਨ੍ਤਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ। ਸੀਲਪਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਸੀਲਞ੍ਚ ਞਾਣਞ੍ਚ ਨ ਜਾਨਾਸਿ।

    Pañhaṃ kathesi. So pabbajitvā arahattaṃ patto. Tasseva kaniṭṭhabhātā akkosakabhāradvājo nāma ‘‘bhātā me pabbajito’’ti sutvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā akkositvā bhagavatā vinīto pabbajitvā arahattaṃ patto. Aparo tassa kaniṭṭho sundarikabhāradvājo nāma. Sopi bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pañhaṃ pucchitvā vissajjanaṃ sutvā pabbajitvā arahattaṃ patto. Aparo tassa kaniṭṭho piṅgalabhāradvājo nāma. So pañhaṃ pucchitvā pañhabyākaraṇapariyosāne pabbajitvā arahattaṃ patto. Saṅgāravomāṇavoti ayaṃ tesaṃ sabbakaniṭṭho tasmiṃ divase brāhmaṇehi saddhiṃ ekabhattagge nisinno. Avabhūtāvāti avaḍḍhibhūtā avamaṅgalabhūtāyeva. Parabhūtāvāti vināsaṃ pattāyeva. Vijjamānānanti vijjamānesu. Sīlapaññāṇanti sīlañca ñāṇañca na jānāsi.

    ੪੭੪. ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਭਿਞ੍ਞਾવੋਸਾਨਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤੇ ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਞੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਅਭਿਜਾਨਿਤ੍વਾ વੋਸਿਤવੋਸਾਨਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਾਰਮੀਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਾਰਭੂਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਤ੍ਤਾ ਮਯਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਆਦਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਦਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਆਦਿਭੂਤਾ ਉਪ੍ਪਾਦਕਾ ਜਨਕਾਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਕ੍ਕੀਤਿ ਤਕ੍ਕਗਾਹੀ। વੀਮਂਸੀਤਿ વੀਮਂਸਕੋ, ਪਞ੍ਞਾਚਾਰਂ ਚਰਾਪੇਤ੍વਾ ਏવਂવਾਦੀ। ਤੇਸਾਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਤੇਸਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਹਮਸ੍ਮਿ ਅਞ੍ਞਤਰੋ।

    474.Diṭṭhadhammābhiññāvosānapāramippattāti diṭṭhadhamme abhiññāte imasmiññeva attabhāve abhijānitvā vositavosānā hutvā pāramīsaṅkhātaṃ sabbadhammānaṃ pārabhūtaṃ nibbānaṃ pattā mayanti vatvā ādibrahmacariyaṃ paṭijānantīti attho. Ādibrahmacariyanti brahmacariyassa ādibhūtā uppādakā janakāti evaṃ paṭijānantīti vuttaṃ hoti. Takkīti takkagāhī. Vīmaṃsīti vīmaṃsako, paññācāraṃ carāpetvā evaṃvādī. Tesāhamasmīti tesaṃ sammāsambuddhānaṃ ahamasmi aññataro.

    ੪੮੫. ਅਟ੍ਠਿਤવਤਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਿਤਤਪਂ, ਅਸ੍ਸ ਪਧਾਨਪਦੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਤਥਾ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਪਦਸ੍ਸ। ਇਦਞ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਭੋਤੋ ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਿਤਪਧਾਨવਤਂ ਅਹੋਸਿ, ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਪਧਾਨવਤਂ ਅਹੋਸੀਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਦੇવਾਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋਤਿ ਇਦਂ ਮਾਣવੋ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋવ ਪਕਾਸੇਸੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਆਹ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਅਜਾਨਨਭਾવੇ ਸਨ੍ਤੇ। ਤੁਚ੍ਛਂ ਮੁਸਾ ਹੋਤੀਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਕਥਾ ਅਫਲਾ ਨਿਪ੍ਫਲਾ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਮਾਣવੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਮੁਸਾવਾਦੇਨ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨਾਮ। વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਪੁਰਿਸੇਨਾਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇਨ। ਤ੍વਂ ਪਨ ਅવਿਞ੍ਞੁਤਾਯ ਮਯਾ ਬ੍ਯਾਕਤਮ੍ਪਿ ਨ ਜਾਨਾਸੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਉਚ੍ਚੇਨ ਸਮ੍ਮਤਨ੍ਤਿ ਉਚ੍ਚੇਨ ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮ੍ਮਤਂ ਪਾਕਟਂ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ। ਅਧਿਦੇવਾਤਿ ਸੁਸੁਦਾਰਕਾਪਿ ਹਿ ਦੇવਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦੇવਿਯੋ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ ਦੇવਾ ਪਨ ਅਧਿਦੇવਾ ਨਾਮ, ਲੋਕੇ ਦੇવੋ ਦੇવੀਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮੇਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਅਧਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।

    485.Aṭṭhitavatanti aṭṭhitatapaṃ, assa padhānapadena saddhiṃ sambandho, tathā sappurisapadassa. Idañhi vuttaṃ hoti – bhoto gotamassa aṭṭhitapadhānavataṃ ahosi, sappurisapadhānavataṃ ahosīti. Atthidevātipuṭṭho samānoti idaṃ māṇavo ‘‘sammāsambuddho ajānantova pakāsesī’’ti saññāya āha. Evaṃ santeti tumhākaṃ ajānanabhāve sante. Tucchaṃ musā hotīti tumhākaṃ kathā aphalā nipphalā hoti. Evaṃ māṇavo bhagavantaṃ musāvādena niggaṇhāti nāma. Viññunā purisenāti paṇḍitena manussena. Tvaṃ pana aviññutāya mayā byākatampi na jānāsīti dīpeti. Uccena sammatanti uccena saddena sammataṃ pākaṭaṃ lokasmiṃ. Adhidevāti susudārakāpi hi devā nāma honti, deviyo nāma honti devā pana adhidevā nāma, loke devo devīti laddhanāmehi manussehi adhikāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ਪਪਞ੍ਚਸੂਦਨਿਯਾ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    ਸਙ੍ਗਾਰવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Saṅgāravasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਪਞ੍ਚਮવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pañcamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਮਜ੍ਝਿਮਪਣ੍ਣਾਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Majjhimapaṇṇāsa-aṭṭhakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧੦. ਸਙ੍ਗਾਰવਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Saṅgāravasuttaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ੧੦. ਸਙ੍ਗਾਰવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Saṅgāravasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact