Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
ஸங்க⁴ப⁴த்தாதி³அனுஜானநகதா²
Saṅghabhattādianujānanakathā
325. ந ஸக்கொந்தி ஸங்க⁴ப⁴த்தங் காதுந்தி ஸகலஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ ப⁴த்தங் காதுங் ந ஸக்கொந்தி. உத்³தே³ஸப⁴த்தந்திஆதீ³ஸு ‘‘ஏகங் வா த்³வே வா…பே॰… த³ஸ வா பி⁴க்கூ² ஸங்க⁴தோ உத்³தி³ஸித்வா தே³தா²’’தி ஏவங் உத்³தே³ஸேன லத்³த⁴பி⁴க்கூ²னங் ப⁴த்தங் காதுங் இச்ச²ந்தி. அபரே ததே²வ பி⁴க்கூ² பரிச்சி²ந்தி³த்வா நிமந்தெத்வா தேஸங் ப⁴த்தங் காதுங் இச்ச²ந்தி. அபரே ஸலாகாயோ சி²ந்தி³த்வா, அபரே பக்கி²கங் உபோஸதி²கங் பாடிபதி³கந்தி ஏவங் நியாமெத்வா, ஏகஸ்ஸ வா த்³வின்னங் வா…பே॰… த³ஸன்னங் வா பி⁴க்கூ²னங் ப⁴த்தங் காதுங் இச்ச²ந்தி. இதி ஏதானி ப⁴த்தானி உத்³தே³ஸப⁴த்தங் நிமந்தனந்தி இமங் வோஹாரங் பத்தானி. யஸ்மா பன தே ஸசேபி து³ப்³பி⁴க்கே² ந ஸக்கொந்தி, ஸுபி⁴க்கே² ஜாதே பன புன ஸங்க⁴ப⁴த்தங் காதுங் ஸக்கி²ஸ்ஸந்தி, தஸ்மா ப⁴க³வா தம்பி அந்தோ கத்வா ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸங்க⁴ப⁴த்தங் உத்³தே³ஸப⁴த்த’’ந்திஆதி³மாஹ.
325.Nasakkonti saṅghabhattaṃ kātunti sakalassa saṅghassa bhattaṃ kātuṃ na sakkonti. Uddesabhattantiādīsu ‘‘ekaṃ vā dve vā…pe… dasa vā bhikkhū saṅghato uddisitvā dethā’’ti evaṃ uddesena laddhabhikkhūnaṃ bhattaṃ kātuṃ icchanti. Apare tatheva bhikkhū paricchinditvā nimantetvā tesaṃ bhattaṃ kātuṃ icchanti. Apare salākāyo chinditvā, apare pakkhikaṃ uposathikaṃ pāṭipadikanti evaṃ niyāmetvā, ekassa vā dvinnaṃ vā…pe… dasannaṃ vā bhikkhūnaṃ bhattaṃ kātuṃ icchanti. Iti etāni bhattāni uddesabhattaṃ nimantananti imaṃ vohāraṃ pattāni. Yasmā pana te sacepi dubbhikkhe na sakkonti, subhikkhe jāte pana puna saṅghabhattaṃ kātuṃ sakkhissanti, tasmā bhagavā tampi anto katvā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, saṅghabhattaṃ uddesabhatta’’ntiādimāha.
தத்த² ஸங்க⁴ப⁴த்தே டி²திகா நாம நத்தி², தஸ்மா ‘‘அம்ஹாகங் அஜ்ஜ த³ஸ த்³வாத³ஸ தி³வஸா பு⁴ஞ்ஜந்தானங் இதா³னி அஞ்ஞதோ பி⁴க்கூ² ஆனேதா²’’தி ந ஏவங் தத்த² வத்தப்³ப³ங். ‘‘புரிமதி³வஸேஸு அம்ஹேஹி ந லத்³த⁴ங், இதா³னி தங் அம்ஹாகங் கா³ஹேதா²’’தி ஏவம்பி வத்துங் ந லப்³ப⁴தி. தஞ்ஹி ஆக³தாக³தானங் பாபுணாதியேவ.
Tattha saṅghabhatte ṭhitikā nāma natthi, tasmā ‘‘amhākaṃ ajja dasa dvādasa divasā bhuñjantānaṃ idāni aññato bhikkhū ānethā’’ti na evaṃ tattha vattabbaṃ. ‘‘Purimadivasesu amhehi na laddhaṃ, idāni taṃ amhākaṃ gāhethā’’ti evampi vattuṃ na labbhati. Tañhi āgatāgatānaṃ pāpuṇātiyeva.
ஸங்க⁴ப⁴த்தாதி³அனுஜானநகதா² நிட்டி²தா.
Saṅghabhattādianujānanakathā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi / ஸங்க⁴ப⁴த்தாதி³அனுஜானநங் • Saṅghabhattādianujānanaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ஸங்க⁴ப⁴த்தாதி³அனுஜானநகதா²வண்ணனா • Saṅghabhattādianujānanakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / உத்³தே³ஸப⁴த்தகதா²வண்ணனா • Uddesabhattakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஸங்க⁴ப⁴த்தாதி³அனுஜானநகதா²வண்ணனா • Saṅghabhattādianujānanakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / ஸங்க⁴ப⁴த்தாதி³அனுஜானநகதா² • Saṅghabhattādianujānanakathā