Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கங்கா²விதரணீ-அபி⁴னவ-டீகா • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    14-17. ஸங்க⁴பே⁴த³காதி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா

    14-17. Saṅghabhedakādisikkhāpadavaṇṇanā

    பி⁴க்கு²னீ ஸங்க⁴ங் ந பி⁴ந்த³தீதி கம்மங், உத்³தே³ஸோ சாதி த்³வீஹி பே⁴தோ³, ஸோ தாய ஸத்³தி⁴ங் நத்தீ²தி பி⁴க்கு²னீ ஸங்க⁴ங் ந பி⁴ந்த³தி. ந கேவலங் பரிவாஸாபா⁴வோயேவாதி ஆஹ ‘‘சா²த³னபச்சயாபீ’’திஆதி³. எத்த² ச ‘‘சா²த³னபச்சயாபி ந து³க்கடங் ஆபஜ்ஜதீ’’தி பாடோ² த³ட்ட²ப்³போ³, சா²த³னபச்சயாபி து³க்கடங் ந ஆபஜ்ஜதீதி அத்தோ². ஏவஞ்ச கத்வா –

    Bhikkhunī saṅghaṃ na bhindatīti kammaṃ, uddeso cāti dvīhi bhedo, so tāya saddhiṃ natthīti bhikkhunī saṅghaṃ na bhindati. Na kevalaṃ parivāsābhāvoyevāti āha ‘‘chādanapaccayāpī’’tiādi. Ettha ca ‘‘chādanapaccayāpi na dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti pāṭho daṭṭhabbo, chādanapaccayāpi dukkaṭaṃ na āpajjatīti attho. Evañca katvā –

    ‘‘ஆபஜ்ஜதி க³ருகங் ஸாவஸேஸங்;

    ‘‘Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;

    சா²தே³தி அனாத³ரியங் படிச்ச;

    Chādeti anādariyaṃ paṭicca;

    ந பி⁴க்கு²னீ நோ ச பு²ஸெய்ய வஜ்ஜங்;

    Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;

    பஞ்ஹாமேஸா குஸலேஹி சிந்திதா’’தி. (பரி॰ 481) –

    Pañhāmesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481) –

    எத்த² பி⁴க்கு²னினிஸேதோ⁴ உபபன்னோ ஹோதி. யேஸு பன பொத்த²கேஸு ‘‘சா²த³னபச்சயா பன து³க்கடங் ஆபஜ்ஜதீ’’தி வினா -காரங் பாடோ² தி³ஸ்ஸதி, ஸோ பமாத³லேகோ²தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். தஸ்மாதி யஸ்மா பரிவாஸோ நாம நத்தி², தஸ்மா. அத்தனோ ஸீமங் ஸோதெ⁴த்வா விஹாரஸீமாய வாதி விஹாரே ப³த்³த⁴ஸீமமேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ஸோதே⁴துங் அஸக்கொந்தீஹீதி விஹாரஸீமங் ஸோதே⁴துங் அஸக்கொந்தீஹி.

    Ettha bhikkhuninisedho upapanno hoti. Yesu pana potthakesu ‘‘chādanapaccayā pana dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti vinā na-kāraṃ pāṭho dissati, so pamādalekhoti daṭṭhabbaṃ. Tasmāti yasmā parivāso nāma natthi, tasmā. Attano sīmaṃ sodhetvā vihārasīmāya vāti vihāre baddhasīmameva sandhāya vuttaṃ. Sodhetuṃ asakkontīhīti vihārasīmaṃ sodhetuṃ asakkontīhi.

    முக²மத்தனித³ஸ்ஸனந்தி பவேஸோபாயமத்தனித³ஸ்ஸனங். எத்தா²ஹ – அத² கஸ்மா யதா² பி⁴க்கு²மானத்தகதா²ய ‘‘பரிக்கி²த்தஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ பரிக்கே²பதோ, அபரிக்கி²த்தஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ பரிக்கே²பாரஹட்டா²னதோ த்³வே லெட்³டு³பாதே அதிக்கம்மா’’தி (கங்கா²॰ அட்ட²॰ நிக³மனவண்ணனா) வுத்தங், ஏவமவத்வா ‘‘கா³மூபசாரதோ ச பி⁴க்கூ²னங் விஹாரூபசாரதோ ச த்³வே லெட்³டு³பாதே அதிக்கமித்வா’’தி இத⁴ வுத்தந்தி? தத்ர சேகே வத³ந்தி ‘‘பி⁴க்கூ²னங் வுத்தப்பகாரங் பதே³ஸங் அதிக்கமித்வா கா³மேபி தங் கம்மங் காதுங் வட்டதி, பி⁴க்கு²னீனங் பன கா³மே ந வட்டதி, தஸ்மா ஏவங் வுத்த’’ந்தி. அபரே பன ப⁴ணந்தி ‘‘பி⁴க்கூ²னம்பி கா³மே ந வட்டதி, பி⁴க்கு²விஹாரோ நாம புப்³பே³யேவ கா³மூபசாரங் அதிக்கமித்வா திட்ட²தி , தஸ்மா கா³மங் அவத்வா விஹாரூபசாரமேவ ஹெட்டா² வுத்தங். பி⁴க்கு²னீனங் பன விஹாரோ கா³மேயேவ, ந ப³ஹி, தஸ்மா கா³மூபசாரஞ்ச விஹாரூபசாரஞ்ச உப⁴யமேவெத்த² த³ஸ்ஸிதங். தஸ்மா உப⁴யத்தா²பி அத்த²தோ நானாத்த²ங் நத்தீ²’’தி. வீமங்ஸித்வா யஞ்செத்த² யுஜ்ஜதி, தங் க³ஹேதப்³ப³ங்.

    Mukhamattanidassananti pavesopāyamattanidassanaṃ. Etthāha – atha kasmā yathā bhikkhumānattakathāya ‘‘parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa vihārassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkammā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nigamanavaṇṇanā) vuttaṃ, evamavatvā ‘‘gāmūpacārato ca bhikkhūnaṃ vihārūpacārato ca dve leḍḍupāte atikkamitvā’’ti idha vuttanti? Tatra ceke vadanti ‘‘bhikkhūnaṃ vuttappakāraṃ padesaṃ atikkamitvā gāmepi taṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭati, bhikkhunīnaṃ pana gāme na vaṭṭati, tasmā evaṃ vutta’’nti. Apare pana bhaṇanti ‘‘bhikkhūnampi gāme na vaṭṭati, bhikkhuvihāro nāma pubbeyeva gāmūpacāraṃ atikkamitvā tiṭṭhati , tasmā gāmaṃ avatvā vihārūpacārameva heṭṭhā vuttaṃ. Bhikkhunīnaṃ pana vihāro gāmeyeva, na bahi, tasmā gāmūpacārañca vihārūpacārañca ubhayamevettha dassitaṃ. Tasmā ubhayatthāpi atthato nānātthaṃ natthī’’ti. Vīmaṃsitvā yañcettha yujjati, taṃ gahetabbaṃ.

    ததோ பட்டா²யாதி ஆரோசிதகாலதோ பட்டா²ய.

    Tato paṭṭhāyāti ārocitakālato paṭṭhāya.

    ஸங்க⁴பே⁴த³காதி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Saṅghabhedakādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    இதி கங்கா²விதரணியா பாதிமொக்க²வண்ணனாய

    Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

    வினயத்த²மஞ்ஜூஸாயங் லீனத்த²ப்பகாஸனியங்

    Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ

    பி⁴க்கு²னிபாதிமொக்கே² ஸங்கா⁴தி³ஸேஸவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Bhikkhunipātimokkhe saṅghādisesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact