Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀངྑཱཝིཏརཎཱི-ཨབྷིནཝ-ཊཱིཀཱ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
༡༤-༡༧. སངྒྷབྷེདཀཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
14-17. Saṅghabhedakādisikkhāpadavaṇṇanā
བྷིཀྑུནཱི སངྒྷཾ ན བྷིནྡཏཱིཏི ཀམྨཾ, ཨུདྡེསོ ཙཱཏི དྭཱིཧི བྷེདོ, སོ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ནཏྠཱིཏི བྷིཀྑུནཱི སངྒྷཾ ན བྷིནྡཏི། ན ཀེཝལཾ པརིཝཱསཱབྷཱཝོཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཚཱདནཔཙྩཡཱཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཚཱདནཔཙྩཡཱཔི ན དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི པཱཋོ དཊྛབྦོ, ཚཱདནཔཙྩཡཱཔི དུཀྐཊཾ ན ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ –
Bhikkhunī saṅghaṃ na bhindatīti kammaṃ, uddeso cāti dvīhi bhedo, so tāya saddhiṃ natthīti bhikkhunī saṅghaṃ na bhindati. Na kevalaṃ parivāsābhāvoyevāti āha ‘‘chādanapaccayāpī’’tiādi. Ettha ca ‘‘chādanapaccayāpi na dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti pāṭho daṭṭhabbo, chādanapaccayāpi dukkaṭaṃ na āpajjatīti attho. Evañca katvā –
‘‘ཨཱཔཛྫཏི གརུཀཾ སཱཝསེསཾ།
‘‘Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;
ཚཱདེཏི ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ།
Chādeti anādariyaṃ paṭicca;
ན བྷིཀྑུནཱི ནོ ཙ ཕུསེཡྻ ཝཛྫཾ།
Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;
པཉྷཱམེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༨༡) –
Pañhāmesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481) –
ཨེཏྠ བྷིཀྑུནིནིསེདྷོ ཨུཔཔནྣོ ཧོཏི། ཡེསུ པན པོཏྠཀེསུ ‘‘ཚཱདནཔཙྩཡཱ པན དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཝིནཱ ན-ཀཱརཾ པཱཋོ དིསྶཏི, སོ པམཱདལེཁོཏི དཊྛབྦཾ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ པརིཝཱསོ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ། ཨཏྟནོ སཱིམཾ སོདྷེཏྭཱ ཝིཧཱརསཱིམཱཡ ཝཱཏི ཝིཧཱརེ བདྡྷསཱིམམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སོདྷེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱིཧཱིཏི ཝིཧཱརསཱིམཾ སོདྷེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱིཧི།
Ettha bhikkhuninisedho upapanno hoti. Yesu pana potthakesu ‘‘chādanapaccayā pana dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti vinā na-kāraṃ pāṭho dissati, so pamādalekhoti daṭṭhabbaṃ. Tasmāti yasmā parivāso nāma natthi, tasmā. Attano sīmaṃ sodhetvā vihārasīmāya vāti vihāre baddhasīmameva sandhāya vuttaṃ. Sodhetuṃ asakkontīhīti vihārasīmaṃ sodhetuṃ asakkontīhi.
མུཁམཏྟནིདསྶནནྟི པཝེསོཔཱཡམཏྟནིདསྶནཾ། ཨེཏྠཱཧ – ཨཐ ཀསྨཱ ཡཐཱ བྷིཀྑུམཱནཏྟཀཐཱཡ ‘‘པརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ པརིཀྑེཔཏོ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནཏོ དྭེ ལེཌྜུཔཱཏེ ཨཏིཀྐམྨཱ’’ཏི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིགམནཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཾ, ཨེཝམཝཏྭཱ ‘‘གཱམཱུཔཙཱརཏོ ཙ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིཧཱརཱུཔཙཱརཏོ ཙ དྭེ ལེཌྜུཔཱཏེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ’’ཏི ཨིདྷ ཝུཏྟནྟི? ཏཏྲ ཙེཀེ ཝདནྟི ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ པདེསཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གཱམེཔི ཏཾ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, བྷིཀྑུནཱིནཾ པན གཱམེ ན ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟ’’ནྟི། ཨཔརེ པན བྷཎནྟི ‘‘བྷིཀྑཱུནམྤི གཱམེ ན ཝཊྚཏི, བྷིཀྑུཝིཧཱརོ ནཱམ པུབྦེཡེཝ གཱམཱུཔཙཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཏིཊྛཏི , ཏསྨཱ གཱམཾ ཨཝཏྭཱ ཝིཧཱརཱུཔཙཱརམེཝ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཾ། བྷིཀྑུནཱིནཾ པན ཝིཧཱརོ གཱམེཡེཝ, ན བཧི, ཏསྨཱ གཱམཱུཔཙཱརཉྩ ཝིཧཱརཱུཔཙཱརཉྩ ཨུབྷཡམེཝེཏྠ དསྶིཏཾ། ཏསྨཱ ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཨཏྠཏོ ནཱནཱཏྠཾ ནཏྠཱི’’ཏི། ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཡཉྩེཏྠ ཡུཛྫཏི, ཏཾ གཧེཏབྦཾ།
Mukhamattanidassananti pavesopāyamattanidassanaṃ. Etthāha – atha kasmā yathā bhikkhumānattakathāya ‘‘parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa vihārassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkammā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nigamanavaṇṇanā) vuttaṃ, evamavatvā ‘‘gāmūpacārato ca bhikkhūnaṃ vihārūpacārato ca dve leḍḍupāte atikkamitvā’’ti idha vuttanti? Tatra ceke vadanti ‘‘bhikkhūnaṃ vuttappakāraṃ padesaṃ atikkamitvā gāmepi taṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭati, bhikkhunīnaṃ pana gāme na vaṭṭati, tasmā evaṃ vutta’’nti. Apare pana bhaṇanti ‘‘bhikkhūnampi gāme na vaṭṭati, bhikkhuvihāro nāma pubbeyeva gāmūpacāraṃ atikkamitvā tiṭṭhati , tasmā gāmaṃ avatvā vihārūpacārameva heṭṭhā vuttaṃ. Bhikkhunīnaṃ pana vihāro gāmeyeva, na bahi, tasmā gāmūpacārañca vihārūpacārañca ubhayamevettha dassitaṃ. Tasmā ubhayatthāpi atthato nānātthaṃ natthī’’ti. Vīmaṃsitvā yañcettha yujjati, taṃ gahetabbaṃ.
ཏཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཨཱརོཙིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ།
Tato paṭṭhāyāti ārocitakālato paṭṭhāya.
སངྒྷབྷེདཀཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅghabhedakādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨིཏི ཀངྑཱཝིཏརཎིཡཱ པཱཏིམོཀྑཝཎྞནཱཡ
Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
ཝིནཡཏྠམཉྫཱུསཱཡཾ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནིཡཾ
Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ
བྷིཀྑུནིཔཱཏིམོཀྑེ སངྒྷཱདིསེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhikkhunipātimokkhe saṅghādisesavaṇṇanā niṭṭhitā.