Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ੧੪-੧੭. ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    14-17. Saṅghabhedakādisikkhāpadavaṇṇanā

    ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਸਙ੍ਘਂ ਨ ਭਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਕਮ੍ਮਂ, ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਚਾਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਭੇਦੋ, ਸੋ ਤਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਸਙ੍ਘਂ ਨ ਭਿਨ੍ਦਤਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਪਰਿવਾਸਾਭਾવੋਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਛਾਦਨਪਚ੍ਚਯਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਛਾਦਨਪਚ੍ਚਯਾਪਿ ਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਛਾਦਨਪਚ੍ਚਯਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ –

    Bhikkhunī saṅghaṃ na bhindatīti kammaṃ, uddeso cāti dvīhi bhedo, so tāya saddhiṃ natthīti bhikkhunī saṅghaṃ na bhindati. Na kevalaṃ parivāsābhāvoyevāti āha ‘‘chādanapaccayāpī’’tiādi. Ettha ca ‘‘chādanapaccayāpi na dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti pāṭho daṭṭhabbo, chādanapaccayāpi dukkaṭaṃ na āpajjatīti attho. Evañca katvā –

    ‘‘ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਗਰੁਕਂ ਸਾવਸੇਸਂ।

    ‘‘Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;

    ਛਾਦੇਤਿ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ।

    Chādeti anādariyaṃ paṭicca;

    ਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਨੋ ਚ ਫੁਸੇਯ੍ਯ વਜ੍ਜਂ।

    Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;

    ਪਞ੍ਹਾਮੇਸਾ ਕੁਸਲੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੪੮੧) –

    Pañhāmesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481) –

    ਏਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਨਿਸੇਧੋ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਯੇਸੁ ਪਨ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਛਾਦਨਪਚ੍ਚਯਾ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਿਨਾ -ਕਾਰਂ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਪਮਾਦਲੇਖੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪਰਿવਾਸੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਮਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਸੀਮਾਯ વਾਤਿ વਿਹਾਰੇ ਬਦ੍ਧਸੀਮਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਧੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀਹੀਤਿ વਿਹਾਰਸੀਮਂ ਸੋਧੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀਹਿ।

    Ettha bhikkhuninisedho upapanno hoti. Yesu pana potthakesu ‘‘chādanapaccayā pana dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti vinā na-kāraṃ pāṭho dissati, so pamādalekhoti daṭṭhabbaṃ. Tasmāti yasmā parivāso nāma natthi, tasmā. Attano sīmaṃ sodhetvā vihārasīmāya vāti vihāre baddhasīmameva sandhāya vuttaṃ. Sodhetuṃ asakkontīhīti vihārasīmaṃ sodhetuṃ asakkontīhi.

    ਮੁਖਮਤ੍ਤਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਪવੇਸੋਪਾਯਮਤ੍ਤਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਏਤ੍ਥਾਹ – ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁਮਾਨਤ੍ਤਕਥਾਯ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਤੋ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮਾ’’ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਗਮਨવਣ੍ਣਨਾ) વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਮવਤ੍વਾ ‘‘ਗਾਮੂਪਚਾਰਤੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਿਹਾਰੂਪਚਾਰਤੋ ਚ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਧ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਤਤ੍ਰ ਚੇਕੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਪਦੇਸਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗਾਮੇਪਿ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਨ ਗਾਮੇ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪਰੇ ਪਨ ਭਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਮ੍ਪਿ ਗਾਮੇ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁવਿਹਾਰੋ ਨਾਮ ਪੁਬ੍ਬੇਯੇવ ਗਾਮੂਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ , ਤਸ੍ਮਾ ਗਾਮਂ ਅવਤ੍વਾ વਿਹਾਰੂਪਚਾਰਮੇવ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਨ વਿਹਾਰੋ ਗਾਮੇਯੇવ, ਨ ਬਹਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਾਮੂਪਚਾਰਞ੍ਚ વਿਹਾਰੂਪਚਾਰਞ੍ਚ ਉਭਯਮੇવੇਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨਾਨਾਤ੍ਥਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਯਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Mukhamattanidassananti pavesopāyamattanidassanaṃ. Etthāha – atha kasmā yathā bhikkhumānattakathāya ‘‘parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa vihārassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkammā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nigamanavaṇṇanā) vuttaṃ, evamavatvā ‘‘gāmūpacārato ca bhikkhūnaṃ vihārūpacārato ca dve leḍḍupāte atikkamitvā’’ti idha vuttanti? Tatra ceke vadanti ‘‘bhikkhūnaṃ vuttappakāraṃ padesaṃ atikkamitvā gāmepi taṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭati, bhikkhunīnaṃ pana gāme na vaṭṭati, tasmā evaṃ vutta’’nti. Apare pana bhaṇanti ‘‘bhikkhūnampi gāme na vaṭṭati, bhikkhuvihāro nāma pubbeyeva gāmūpacāraṃ atikkamitvā tiṭṭhati , tasmā gāmaṃ avatvā vihārūpacārameva heṭṭhā vuttaṃ. Bhikkhunīnaṃ pana vihāro gāmeyeva, na bahi, tasmā gāmūpacārañca vihārūpacārañca ubhayamevettha dassitaṃ. Tasmā ubhayatthāpi atthato nānātthaṃ natthī’’ti. Vīmaṃsitvā yañcettha yujjati, taṃ gahetabbaṃ.

    ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਆਰੋਚਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ।

    Tato paṭṭhāyāti ārocitakālato paṭṭhāya.

    ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Saṅghabhedakādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਇਤਿ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਣ੍ਣਨਾਯ

    Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

    વਿਨਯਤ੍ਥਮਞ੍ਜੂਸਾਯਂ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਿਯਂ

    Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ

    ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Bhikkhunipātimokkhe saṅghādisesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact