| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
сан̇гхабхзд̣̇агагат̇аа
Saṅghabhedakakathā
344. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сан̇гхам̣ бхинд̣̇ид̇ваад̇и со гира звам̣ салаагам̣ г̇аахзд̇ваа д̇ад̇т̇зва аавзн̣игам̣ убосат̇ам̣ гад̇ваа г̇ад̇о, д̇знзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣.
344.Atha kho devadatto saṅghaṃ bhinditvāti so kira evaṃ salākaṃ gāhetvā tattheva āveṇikaṃ uposathaṃ katvā gato, tenetaṃ vuttaṃ.
345. бидти мз ааг̇илааяад̇ийд̇и жиранисаж̇ж̇ааяа взд̣̇анаабхибхууд̇аа б̣аад̇хад̇и. д̇амахам̣ ааяамиссаамийд̇и д̇ам̣ ахам̣ басаарзссаами. аад̣̇зсанаабаадихаарияаанусаасаний наама ‘‘звамби д̇з мано, д̇ат̇ааби д̇з мано’’д̇и звам̣ барасса жид̇д̇ам̣ ж̇аанид̇ваа д̇ад̣̇ануруубаа д̇хаммад̣̇зсанаа.
345.Piṭṭhime āgilāyatīti ciranisajjāya vedanābhibhūtā bādhati. Tamahaṃ āyamissāmīti taṃ ahaṃ pasāressāmi. Ādesanāpāṭihāriyānusāsanī nāma ‘‘evampi te mano, tathāpi te mano’’ti evaṃ parassa cittaṃ jānitvā tadanurūpā dhammadesanā.
346. мамаанугуб̣б̣анд̇и мамаанугирияам̣ гурумаано. габан̣од̇и д̣̇угкид̇о. махаавараахассаад̇и махаанааг̇асса. махим̣ вигуб̣б̣ад̇од̇и бат̇авим̣ бад̣̇аалзнд̇асса. бхисам̣ гхасамаанассаад̇и бхисам̣ каад̣̇анд̇асса. над̣̇ийсу ж̇аг̇г̇ад̇од̇и зд̇т̇а со гира хад̇т̇инааг̇о сааяанхасамаяам̣ д̇ам̣ над̣̇инаамагам̣ богкаран̣им̣ ог̇аахзд̇ваа гиланд̇о саб̣б̣арад̇д̇им̣ вийд̇инаамзси, ж̇аалигам̣ гарод̇и, д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘над̣̇ийсу ж̇аг̇г̇ад̇о’’д̇и.
346.Mamānukubbanti mamānukiriyaṃ kurumāno. Kapaṇoti dukkhito. Mahāvarāhassāti mahānāgassa. Mahiṃ vikubbatoti pathaviṃ padālentassa. Bhisaṃ ghasamānassāti bhisaṃ khādantassa. Nadīsu jaggatoti ettha so kira hatthināgo sāyanhasamayaṃ taṃ nadināmakaṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā kilanto sabbarattiṃ vītināmesi, jālikaṃ karoti, tena vuttaṃ ‘‘nadīsu jaggato’’ti.
347. суд̇аад̇и сод̇аа. асанд̣̇ид̣̇д̇хо жа агкаад̇ийд̇и ниссанд̣̇зхо худ̇ваа агкаад̇и анусанд̇хивасзна яож̇зд̇ваа яож̇зд̇ваа.
347.Sutāti sotā. Asandiddho ca akkhātīti nissandeho hutvā akkhāti anusandhivasena yojetvā yojetvā.
350. абааяз ниб̣б̣ад̇д̇иссад̇ийд̇и аабааяиго. звам̣ нзраяиго. габбам̣ тассад̇ийд̇и габбадто. ид̣̇аани б̣уд̣̇д̇хасахассзнааби д̇игижчид̇ум̣ на саггаад̇и ад̇згижчо.
350. Apāye nibbattissatīti āpāyiko. Evaṃ nerayiko. Kappaṃ ṭhassatīti kappaṭṭho. Idāni buddhasahassenāpi tikicchituṃ na sakkāti atekiccho.
маа ж̇аад̇у гожи логасминд̇и маа гад̣̇аажиби гожи сад̇д̇о логасмим̣. уд̣̇абаж̇ж̇ат̇аад̇и убабаж̇ж̇ат̇а . ж̇алам̣ва яасасаа адтаад̇и яасасаа ж̇аланд̇о вияа тид̇о. д̣̇звад̣̇ад̇д̇од̇и мз суд̇анд̇и ‘‘ийд̣̇исо д̣̇звад̣̇ад̇д̇о’’д̇и бхаг̇авад̇аа суд̇амби ад̇т̇и, д̇ад̣̇зва г̇ахзд̇ваа ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. со бамаад̣̇аманужин̣н̣од̇и зд̇т̇а бамаад̣̇ам̣ анужинаад̇ийд̇и анужин̣н̣о, бамаад̣̇о аббахийнод̇и ад̇т̇о. аасаж̇ж̇а нанд̇и баабагзна жид̇д̇зна бад̇ваа, висосзд̇ваад̇и ваа ад̇т̇о. авийжинираяам̣ бад̇д̇од̇и ид̣̇ам̣ бана аасийсааяам̣ ад̇ийд̇аважанам̣. бхзсмаад̇и бхаяаанаго.
Mā jātu koci lokasminti mā kadācipi koci satto lokasmiṃ. Udapajjathāti upapajjatha . Jalaṃva yasasā aṭṭhāti yasasā jalanto viya ṭhito. Devadattoti me sutanti ‘‘īdiso devadatto’’ti bhagavatā sutampi atthi, tadeva gahetvā idaṃ vuttaṃ. So pamādamanuciṇṇoti ettha pamādaṃ anucinātīti anuciṇṇo, pamādo appahīnoti attho. Āsajja nanti pāpakena cittena patvā, visosetvāti vā attho. Avīcinirayaṃ pattoti idaṃ pana āsīsāyaṃ atītavacanaṃ. Bhesmāti bhayānako.
сан̇гхабхзд̣̇агагат̇аа нидтид̇аа.
Saṅghabhedakakathā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi / сан̇гхабхзд̣̇агат̇аа • Saṅghabhedakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / сан̇гхабхзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / сан̇гхабхзд̣̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / сан̇гхабхзд̣̇агат̇аа • Saṅghabhedakathā
