Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
సఙ్ఘభేదకకథా
Saṅghabhedakakathā
౩౪౪. అథ ఖో దేవదత్తో సఙ్ఘం భిన్దిత్వాతి సో కిర ఏవం సలాకం గాహేత్వా తత్థేవ ఆవేణికం ఉపోసథం కత్వా గతో, తేనేతం వుత్తం.
344.Atha kho devadatto saṅghaṃ bhinditvāti so kira evaṃ salākaṃ gāhetvā tattheva āveṇikaṃ uposathaṃ katvā gato, tenetaṃ vuttaṃ.
౩౪౫. పిట్ఠి మే ఆగిలాయతీతి చిరనిసజ్జాయ వేదనాభిభూతా బాధతి. తమహం ఆయమిస్సామీతి తం అహం పసారేస్సామి. ఆదేసనాపాటిహారియానుసాసనీ నామ ‘‘ఏవమ్పి తే మనో, తథాపి తే మనో’’తి ఏవం పరస్స చిత్తం జానిత్వా తదనురూపా ధమ్మదేసనా.
345.Piṭṭhime āgilāyatīti ciranisajjāya vedanābhibhūtā bādhati. Tamahaṃ āyamissāmīti taṃ ahaṃ pasāressāmi. Ādesanāpāṭihāriyānusāsanī nāma ‘‘evampi te mano, tathāpi te mano’’ti evaṃ parassa cittaṃ jānitvā tadanurūpā dhammadesanā.
౩౪౬. మమానుకుబ్బన్తి మమానుకిరియం కురుమానో. కపణోతి దుక్ఖితో. మహావరాహస్సాతి మహానాగస్స. మహిం వికుబ్బతోతి పథవిం పదాలేన్తస్స. భిసం ఘసమానస్సాతి భిసం ఖాదన్తస్స. నదీసు జగ్గతోతి ఏత్థ సో కిర హత్థినాగో సాయన్హసమయం తం నదినామకం పోక్ఖరణిం ఓగాహేత్వా కిలన్తో సబ్బరత్తిం వీతినామేసి, జాలికం కరోతి, తేన వుత్తం ‘‘నదీసు జగ్గతో’’తి.
346.Mamānukubbanti mamānukiriyaṃ kurumāno. Kapaṇoti dukkhito. Mahāvarāhassāti mahānāgassa. Mahiṃ vikubbatoti pathaviṃ padālentassa. Bhisaṃ ghasamānassāti bhisaṃ khādantassa. Nadīsu jaggatoti ettha so kira hatthināgo sāyanhasamayaṃ taṃ nadināmakaṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā kilanto sabbarattiṃ vītināmesi, jālikaṃ karoti, tena vuttaṃ ‘‘nadīsu jaggato’’ti.
౩౪౭. సుతాతి సోతా. అసన్దిద్ధో చ అక్ఖాతీతి నిస్సన్దేహో హుత్వా అక్ఖాతి అనుసన్ధివసేన యోజేత్వా యోజేత్వా.
347.Sutāti sotā. Asandiddho ca akkhātīti nissandeho hutvā akkhāti anusandhivasena yojetvā yojetvā.
౩౫౦. అపాయే నిబ్బత్తిస్సతీతి ఆపాయికో. ఏవం నేరయికో. కప్పం ఠస్సతీతి కప్పట్ఠో. ఇదాని బుద్ధసహస్సేనాపి తికిచ్ఛితుం న సక్కాతి అతేకిచ్ఛో.
350. Apāye nibbattissatīti āpāyiko. Evaṃ nerayiko. Kappaṃ ṭhassatīti kappaṭṭho. Idāni buddhasahassenāpi tikicchituṃ na sakkāti atekiccho.
మా జాతు కోచి లోకస్మిన్తి మా కదాచిపి కోచి సత్తో లోకస్మిం. ఉదపజ్జథాతి ఉపపజ్జథ . జలంవ యససా అట్ఠాతి యససా జలన్తో వియ ఠితో. దేవదత్తోతి మే సుతన్తి ‘‘ఈదిసో దేవదత్తో’’తి భగవతా సుతమ్పి అత్థి, తదేవ గహేత్వా ఇదం వుత్తం. సో పమాదమనుచిణ్ణోతి ఏత్థ పమాదం అనుచినాతీతి అనుచిణ్ణో, పమాదో అప్పహీనోతి అత్థో. ఆసజ్జ నన్తి పాపకేన చిత్తేన పత్వా, విసోసేత్వాతి వా అత్థో. అవీచినిరయం పత్తోతి ఇదం పన ఆసీసాయం అతీతవచనం. భేస్మాతి భయానకో.
Mā jātu koci lokasminti mā kadācipi koci satto lokasmiṃ. Udapajjathāti upapajjatha . Jalaṃva yasasā aṭṭhāti yasasā jalanto viya ṭhito. Devadattoti me sutanti ‘‘īdiso devadatto’’ti bhagavatā sutampi atthi, tadeva gahetvā idaṃ vuttaṃ. So pamādamanuciṇṇoti ettha pamādaṃ anucinātīti anuciṇṇo, pamādo appahīnoti attho. Āsajja nanti pāpakena cittena patvā, visosetvāti vā attho. Avīcinirayaṃ pattoti idaṃ pana āsīsāyaṃ atītavacanaṃ. Bhesmāti bhayānako.
సఙ్ఘభేదకకథా నిట్ఠితా.
Saṅghabhedakakathā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / సఙ్ఘభేదకథా • Saṅghabhedakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సఙ్ఘభేదకథావణ్ణనా • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఛసక్యపబ్బజ్జాకథావణ్ణనా • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / సఙ్ఘభేదకకథావణ్ణనా • Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / సఙ్ఘభేదకథా • Saṅghabhedakathā