Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    സങ്ഘഭേദകകഥാ

    Saṅghabhedakakathā

    ൩൪൪. അഥ ഖോ ദേവദത്തോ സങ്ഘം ഭിന്ദിത്വാതി സോ കിര ഏവം സലാകം ഗാഹേത്വാ തത്ഥേവ ആവേണികം ഉപോസഥം കത്വാ ഗതോ, തേനേതം വുത്തം.

    344.Atha kho devadatto saṅghaṃ bhinditvāti so kira evaṃ salākaṃ gāhetvā tattheva āveṇikaṃ uposathaṃ katvā gato, tenetaṃ vuttaṃ.

    ൩൪൫. പിട്ഠി മേ ആഗിലായതീതി ചിരനിസജ്ജായ വേദനാഭിഭൂതാ ബാധതി. തമഹം ആയമിസ്സാമീതി തം അഹം പസാരേസ്സാമി. ആദേസനാപാടിഹാരിയാനുസാസനീ നാമ ‘‘ഏവമ്പി തേ മനോ, തഥാപി തേ മനോ’’തി ഏവം പരസ്സ ചിത്തം ജാനിത്വാ തദനുരൂപാ ധമ്മദേസനാ.

    345.Piṭṭhime āgilāyatīti ciranisajjāya vedanābhibhūtā bādhati. Tamahaṃ āyamissāmīti taṃ ahaṃ pasāressāmi. Ādesanāpāṭihāriyānusāsanī nāma ‘‘evampi te mano, tathāpi te mano’’ti evaṃ parassa cittaṃ jānitvā tadanurūpā dhammadesanā.

    ൩൪൬. മമാനുകുബ്ബന്തി മമാനുകിരിയം കുരുമാനോ. കപണോതി ദുക്ഖിതോ. മഹാവരാഹസ്സാതി മഹാനാഗസ്സ. മഹിം വികുബ്ബതോതി പഥവിം പദാലേന്തസ്സ. ഭിസം ഘസമാനസ്സാതി ഭിസം ഖാദന്തസ്സ. നദീസു ജഗ്ഗതോതി ഏത്ഥ സോ കിര ഹത്ഥിനാഗോ സായന്ഹസമയം തം നദിനാമകം പോക്ഖരണിം ഓഗാഹേത്വാ കിലന്തോ സബ്ബരത്തിം വീതിനാമേസി, ജാലികം കരോതി, തേന വുത്തം ‘‘നദീസു ജഗ്ഗതോ’’തി.

    346.Mamānukubbanti mamānukiriyaṃ kurumāno. Kapaṇoti dukkhito. Mahāvarāhassāti mahānāgassa. Mahiṃ vikubbatoti pathaviṃ padālentassa. Bhisaṃ ghasamānassāti bhisaṃ khādantassa. Nadīsu jaggatoti ettha so kira hatthināgo sāyanhasamayaṃ taṃ nadināmakaṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā kilanto sabbarattiṃ vītināmesi, jālikaṃ karoti, tena vuttaṃ ‘‘nadīsu jaggato’’ti.

    ൩൪൭. സുതാതി സോതാ. അസന്ദിദ്ധോ ച അക്ഖാതീതി നിസ്സന്ദേഹോ ഹുത്വാ അക്ഖാതി അനുസന്ധിവസേന യോജേത്വാ യോജേത്വാ.

    347.Sutāti sotā. Asandiddho ca akkhātīti nissandeho hutvā akkhāti anusandhivasena yojetvā yojetvā.

    ൩൫൦. അപായേ നിബ്ബത്തിസ്സതീതി ആപായികോ. ഏവം നേരയികോ. കപ്പം ഠസ്സതീതി കപ്പട്ഠോ. ഇദാനി ബുദ്ധസഹസ്സേനാപി തികിച്ഛിതും ന സക്കാതി അതേകിച്ഛോ.

    350. Apāye nibbattissatīti āpāyiko. Evaṃ nerayiko. Kappaṃ ṭhassatīti kappaṭṭho. Idāni buddhasahassenāpi tikicchituṃ na sakkāti atekiccho.

    മാ ജാതു കോചി ലോകസ്മിന്തി മാ കദാചിപി കോചി സത്തോ ലോകസ്മിം. ഉദപജ്ജഥാതി ഉപപജ്ജഥ . ജലംവ യസസാ അട്ഠാതി യസസാ ജലന്തോ വിയ ഠിതോ. ദേവദത്തോതി മേ സുതന്തി ‘‘ഈദിസോ ദേവദത്തോ’’തി ഭഗവതാ സുതമ്പി അത്ഥി, തദേവ ഗഹേത്വാ ഇദം വുത്തം. സോ പമാദമനുചിണ്ണോതി ഏത്ഥ പമാദം അനുചിനാതീതി അനുചിണ്ണോ, പമാദോ അപ്പഹീനോതി അത്ഥോ. ആസജ്ജ നന്തി പാപകേന ചിത്തേന പത്വാ, വിസോസേത്വാതി വാ അത്ഥോ. അവീചിനിരയം പത്തോതി ഇദം പന ആസീസായം അതീതവചനം. ഭേസ്മാതി ഭയാനകോ.

    Mā jātu koci lokasminti mā kadācipi koci satto lokasmiṃ. Udapajjathāti upapajjatha . Jalaṃva yasasā aṭṭhāti yasasā jalanto viya ṭhito. Devadattoti me sutanti ‘‘īdiso devadatto’’ti bhagavatā sutampi atthi, tadeva gahetvā idaṃ vuttaṃ. So pamādamanuciṇṇoti ettha pamādaṃ anucinātīti anuciṇṇo, pamādo appahīnoti attho. Āsajja nanti pāpakena cittena patvā, visosetvāti vā attho. Avīcinirayaṃ pattoti idaṃ pana āsīsāyaṃ atītavacanaṃ. Bhesmāti bhayānako.

    സങ്ഘഭേദകകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Saṅghabhedakakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi / സങ്ഘഭേദകഥാ • Saṅghabhedakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സങ്ഘഭേദകഥാവണ്ണനാ • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഛസക്യപബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സങ്ഘഭേദകകഥാവണ്ണനാ • Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / സങ്ഘഭേദകഥാ • Saṅghabhedakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact