| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
সঙ্ঘভেদককথাৰণ্ণনা
Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā
৩৪৫. পরস্স চিত্তং ঞত্ৰা কথনং আদেসনাপাটিহারিযং। কেৰলং ধম্মদেসনা অনুসাসনীপাটিহারিযং। তদুভযম্পি ধম্মী কথা নাম। তায থেরো ওৰদি। ইদ্ধিৰিধং ইদ্ধিপাটিহারিযং নাম। তেন সহিতা অনুসাসনী এৰ ধম্মী কথা। তায থেরো ওৰদি।
345. Parassa cittaṃ ñatvā kathanaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ. Kevalaṃ dhammadesanā anusāsanīpāṭihāriyaṃ. Tadubhayampi dhammī kathā nāma. Tāya thero ovadi. Iddhividhaṃ iddhipāṭihāriyaṃ nāma. Tena sahitā anusāsanī eva dhammī kathā. Tāya thero ovadi.
‘‘থুল্লচ্চযং দেসাপেহী’’তি ইদং ভেদপুরেক্খারস্স উপোসথাদিকরণে থুল্লচ্চযস্স উপোসথক্খন্ধকাদীসু পঠমমেৰ পঞ্ঞত্তত্তা ৰুত্তং, ইতরথা এতেসং আদিকম্মিকত্তা অনাপত্তিযেৰ সিযা।
‘‘Thullaccayaṃ desāpehī’’ti idaṃ bhedapurekkhārassa uposathādikaraṇe thullaccayassa uposathakkhandhakādīsu paṭhamameva paññattattā vuttaṃ, itarathā etesaṃ ādikammikattā anāpattiyeva siyā.
৩৪৬. সরসীতি সরো। মহিং ৰিক্রুব্বতোতি মহিং দন্তেহি ৰিলিখন্তস্স। ইদঞ্চ হত্থীনং সভাৰদস্সনং। নদীসূতি সরেসু। ভিসং ঘসমানস্সাতি যোজনা। জগ্গতোতি যূথং পালেন্তস্স।
346.Sarasīti saro. Mahiṃ vikrubbatoti mahiṃ dantehi vilikhantassa. Idañca hatthīnaṃ sabhāvadassanaṃ. Nadīsūti saresu. Bhisaṃ ghasamānassāti yojanā. Jaggatoti yūthaṃ pālentassa.
৩৪৭. দূতেয্যং গন্তুন্তি দূতকম্মং পত্তুং, দূতকম্মং কাতুন্তি অত্থো। সহিতাসহিতস্সাতি যুত্তাযুত্তস্স, যং ৰত্তুং, কাতুঞ্চ যুত্তং, তত্থ কুসলো। অথ ৰা অধিপ্পেতানাধিপ্পেতস্স ৰচনস্স কুসলো, ব্যঞ্জনমত্তে ন তিট্ঠতি, অধিপ্পেতত্থমেৰ আরোচেতীতি অত্থো।
347.Dūteyyaṃgantunti dūtakammaṃ pattuṃ, dūtakammaṃ kātunti attho. Sahitāsahitassāti yuttāyuttassa, yaṃ vattuṃ, kātuñca yuttaṃ, tattha kusalo. Atha vā adhippetānādhippetassa vacanassa kusalo, byañjanamatte na tiṭṭhati, adhippetatthameva ārocetīti attho.
৩৫০. গাথাসু জাতূতি একংসেন। মা উদপজ্জথ মা হোতূতি অত্থো। পাপিচ্ছানং যথাগতীতি পাপিচ্ছানং পুগ্গলানং যাদিসী গতি অভিসম্পরাযো। তং অত্থজাতং। ইমিনাপি কারণেন জানাথাতি দেৰদত্তস্স ‘‘পণ্ডিতো’’তিআদিনা উপরি ৰক্খমানাকারং দস্সেতি।
350. Gāthāsu jātūti ekaṃsena. Mā udapajjatha mā hotūti attho. Pāpicchānaṃ yathāgatīti pāpicchānaṃ puggalānaṃ yādisī gati abhisamparāyo. Taṃ atthajātaṃ. Imināpi kāraṇena jānāthāti devadattassa ‘‘paṇḍito’’tiādinā upari vakkhamānākāraṃ dasseti.
পমাদং অনুচিণ্ণোতি পমাদং আপন্নো। আসীসাযন্তি অৰস্সংভাৰীঅত্থসিদ্ধিযং। সা হি ইধ আসীসাতি অধিপ্পেতা, ন পত্থনা। ঈদিসে অনাগতত্থে অতীতৰচনং সদ্দৰিদূ ইচ্ছন্তি।
Pamādaṃ anuciṇṇoti pamādaṃ āpanno. Āsīsāyanti avassaṃbhāvīatthasiddhiyaṃ. Sā hi idha āsīsāti adhippetā, na patthanā. Īdise anāgatatthe atītavacanaṃ saddavidū icchanti.
দুব্ভেতি দুব্ভেয্য। ৰিসকুম্ভেনাতি একেন ৰিসপুণ্ণকুম্ভেন। সোতি সো পুগ্গলো। ন পদূসেয্য ৰিসমিস্সং কাতুং ন সক্কোতীতি অত্থো। ভযানকোতি ৰিপুলগম্ভীরভাৰেন ভযানকো। তেনাপি দূসেতুং ন সক্কুণেয্যতং দস্সেতি। ৰাদেনাতি দোসকথনেন। উপহিংসতীতি বাধতি।
Dubbheti dubbheyya. Visakumbhenāti ekena visapuṇṇakumbhena. Soti so puggalo. Na padūseyya visamissaṃ kātuṃ na sakkotīti attho. Bhayānakoti vipulagambhīrabhāvena bhayānako. Tenāpi dūsetuṃ na sakkuṇeyyataṃ dasseti. Vādenāti dosakathanena. Upahiṃsatīti bādhati.
সঙ্ঘভেদককথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / সঙ্ঘভেদকথা • Saṅghabhedakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / সঙ্ঘভেদককথা • Saṅghabhedakakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সঙ্ঘভেদকথাৰণ্ণনা • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ছসক্যপব্বজ্জাকথাৰণ্ণনা • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / সঙ্ঘভেদকথা • Saṅghabhedakathā
