Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
సఙ్ఘభేదకకథావణ్ణనా
Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā
౩౪౫. పరస్స చిత్తం ఞత్వా కథనం ఆదేసనాపాటిహారియం. కేవలం ధమ్మదేసనా అనుసాసనీపాటిహారియం. తదుభయమ్పి ధమ్మీ కథా నామ. తాయ థేరో ఓవది. ఇద్ధివిధం ఇద్ధిపాటిహారియం నామ. తేన సహితా అనుసాసనీ ఏవ ధమ్మీ కథా. తాయ థేరో ఓవది.
345. Parassa cittaṃ ñatvā kathanaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ. Kevalaṃ dhammadesanā anusāsanīpāṭihāriyaṃ. Tadubhayampi dhammī kathā nāma. Tāya thero ovadi. Iddhividhaṃ iddhipāṭihāriyaṃ nāma. Tena sahitā anusāsanī eva dhammī kathā. Tāya thero ovadi.
‘‘థుల్లచ్చయం దేసాపేహీ’’తి ఇదం భేదపురేక్ఖారస్స ఉపోసథాదికరణే థుల్లచ్చయస్స ఉపోసథక్ఖన్ధకాదీసు పఠమమేవ పఞ్ఞత్తత్తా వుత్తం, ఇతరథా ఏతేసం ఆదికమ్మికత్తా అనాపత్తియేవ సియా.
‘‘Thullaccayaṃ desāpehī’’ti idaṃ bhedapurekkhārassa uposathādikaraṇe thullaccayassa uposathakkhandhakādīsu paṭhamameva paññattattā vuttaṃ, itarathā etesaṃ ādikammikattā anāpattiyeva siyā.
౩౪౬. సరసీతి సరో. మహిం విక్రుబ్బతోతి మహిం దన్తేహి విలిఖన్తస్స. ఇదఞ్చ హత్థీనం సభావదస్సనం. నదీసూతి సరేసు. భిసం ఘసమానస్సాతి యోజనా. జగ్గతోతి యూథం పాలేన్తస్స.
346.Sarasīti saro. Mahiṃ vikrubbatoti mahiṃ dantehi vilikhantassa. Idañca hatthīnaṃ sabhāvadassanaṃ. Nadīsūti saresu. Bhisaṃ ghasamānassāti yojanā. Jaggatoti yūthaṃ pālentassa.
౩౪౭. దూతేయ్యం గన్తున్తి దూతకమ్మం పత్తుం, దూతకమ్మం కాతున్తి అత్థో. సహితాసహితస్సాతి యుత్తాయుత్తస్స, యం వత్తుం, కాతుఞ్చ యుత్తం, తత్థ కుసలో. అథ వా అధిప్పేతానాధిప్పేతస్స వచనస్స కుసలో, బ్యఞ్జనమత్తే న తిట్ఠతి, అధిప్పేతత్థమేవ ఆరోచేతీతి అత్థో.
347.Dūteyyaṃgantunti dūtakammaṃ pattuṃ, dūtakammaṃ kātunti attho. Sahitāsahitassāti yuttāyuttassa, yaṃ vattuṃ, kātuñca yuttaṃ, tattha kusalo. Atha vā adhippetānādhippetassa vacanassa kusalo, byañjanamatte na tiṭṭhati, adhippetatthameva ārocetīti attho.
౩౫౦. గాథాసు జాతూతి ఏకంసేన. మా ఉదపజ్జథ మా హోతూతి అత్థో. పాపిచ్ఛానం యథాగతీతి పాపిచ్ఛానం పుగ్గలానం యాదిసీ గతి అభిసమ్పరాయో. తం అత్థజాతం. ఇమినాపి కారణేన జానాథాతి దేవదత్తస్స ‘‘పణ్డితో’’తిఆదినా ఉపరి వక్ఖమానాకారం దస్సేతి.
350. Gāthāsu jātūti ekaṃsena. Mā udapajjatha mā hotūti attho. Pāpicchānaṃ yathāgatīti pāpicchānaṃ puggalānaṃ yādisī gati abhisamparāyo. Taṃ atthajātaṃ. Imināpi kāraṇena jānāthāti devadattassa ‘‘paṇḍito’’tiādinā upari vakkhamānākāraṃ dasseti.
పమాదం అనుచిణ్ణోతి పమాదం ఆపన్నో. ఆసీసాయన్తి అవస్సంభావీఅత్థసిద్ధియం. సా హి ఇధ ఆసీసాతి అధిప్పేతా, న పత్థనా. ఈదిసే అనాగతత్థే అతీతవచనం సద్దవిదూ ఇచ్ఛన్తి.
Pamādaṃ anuciṇṇoti pamādaṃ āpanno. Āsīsāyanti avassaṃbhāvīatthasiddhiyaṃ. Sā hi idha āsīsāti adhippetā, na patthanā. Īdise anāgatatthe atītavacanaṃ saddavidū icchanti.
దుబ్భేతి దుబ్భేయ్య. విసకుమ్భేనాతి ఏకేన విసపుణ్ణకుమ్భేన. సోతి సో పుగ్గలో. న పదూసేయ్య విసమిస్సం కాతుం న సక్కోతీతి అత్థో. భయానకోతి విపులగమ్భీరభావేన భయానకో. తేనాపి దూసేతుం న సక్కుణేయ్యతం దస్సేతి. వాదేనాతి దోసకథనేన. ఉపహింసతీతి బాధతి.
Dubbheti dubbheyya. Visakumbhenāti ekena visapuṇṇakumbhena. Soti so puggalo. Na padūseyya visamissaṃ kātuṃ na sakkotīti attho. Bhayānakoti vipulagambhīrabhāvena bhayānako. Tenāpi dūsetuṃ na sakkuṇeyyataṃ dasseti. Vādenāti dosakathanena. Upahiṃsatīti bādhati.
సఙ్ఘభేదకకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / సఙ్ఘభేదకథా • Saṅghabhedakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / సఙ్ఘభేదకకథా • Saṅghabhedakakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సఙ్ఘభేదకథావణ్ణనా • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఛసక్యపబ్బజ్జాకథావణ్ణనా • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / సఙ్ఘభేదకథా • Saṅghabhedakathā