Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    သင္ဃဘေဒကကထာဝဏ္ဏနာ

    Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā

    ၃၄၅. ပရသ္သ စိတ္တံ ဉတ္ဝာ ကထနံ အာဒေသနာပာဋိဟာရိယံ။ ကေဝလံ ဓမ္မဒေသနာ အနုသာသနီပာဋိဟာရိယံ။ တဒုဘယမ္ပိ ဓမ္မီ ကထာ နာမ။ တာယ ထေရော ဩဝဒိ။ ဣဒ္ဓိဝိဓံ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ နာမ။ တေန သဟိတာ အနုသာသနီ ဧဝ ဓမ္မီ ကထာ။ တာယ ထေရော ဩဝဒိ။

    345. Parassa cittaṃ ñatvā kathanaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ. Kevalaṃ dhammadesanā anusāsanīpāṭihāriyaṃ. Tadubhayampi dhammī kathā nāma. Tāya thero ovadi. Iddhividhaṃ iddhipāṭihāriyaṃ nāma. Tena sahitā anusāsanī eva dhammī kathā. Tāya thero ovadi.

    ‘‘ထုလ္လစ္စယံ ဒေသာပေဟီ’’တိ ဣဒံ ဘေဒပုရေက္ခာရသ္သ ဥပောသထာဒိကရဏေ ထုလ္လစ္စယသ္သ ဥပောသထက္ခန္ဓကာဒီသု ပဌမမေဝ ပညတ္တတ္တာ ဝုတ္တံ, ဣတရထာ ဧတေသံ အာဒိကမ္မိကတ္တာ အနာပတ္တိယေဝ သိယာ။

    ‘‘Thullaccayaṃ desāpehī’’ti idaṃ bhedapurekkhārassa uposathādikaraṇe thullaccayassa uposathakkhandhakādīsu paṭhamameva paññattattā vuttaṃ, itarathā etesaṃ ādikammikattā anāpattiyeva siyā.

    ၃၄၆. သရသီတိ သရော။ မဟိံ ဝိက္ရုဗ္ဗတောတိ မဟိံ ဒန္တေဟိ ဝိလိခန္တသ္သ။ ဣဒဉ္စ ဟတ္ထီနံ သဘာဝဒသ္သနံ။ နဒီသူတိ သရေသု။ ဘိသံ ဃသမာနသ္သာတိ ယောဇနာ။ ဇဂ္ဂတောတိ ယူထံ ပာလေန္တသ္သ။

    346.Sarasīti saro. Mahiṃ vikrubbatoti mahiṃ dantehi vilikhantassa. Idañca hatthīnaṃ sabhāvadassanaṃ. Nadīsūti saresu. Bhisaṃ ghasamānassāti yojanā. Jaggatoti yūthaṃ pālentassa.

    ၃၄၇. ဒူတေယ္ယံ ဂန္တုန္တိ ဒူတကမ္မံ ပတ္တုံ, ဒူတကမ္မံ ကာတုန္တိ အတ္ထော။ သဟိတာသဟိတသ္သာတိ ယုတ္တာယုတ္တသ္သ, ယံ ဝတ္တုံ, ကာတုဉ္စ ယုတ္တံ, တတ္ထ ကုသလော။ အထ ဝာ အဓိပ္ပေတာနာဓိပ္ပေတသ္သ ဝစနသ္သ ကုသလော, ဗ္ယဉ္ဇနမတ္တေ န တိဋ္ဌတိ, အဓိပ္ပေတတ္ထမေဝ အာရောစေတီတိ အတ္ထော။

    347.Dūteyyaṃgantunti dūtakammaṃ pattuṃ, dūtakammaṃ kātunti attho. Sahitāsahitassāti yuttāyuttassa, yaṃ vattuṃ, kātuñca yuttaṃ, tattha kusalo. Atha vā adhippetānādhippetassa vacanassa kusalo, byañjanamatte na tiṭṭhati, adhippetatthameva ārocetīti attho.

    ၃၅၀. ဂာထာသု ဇာတူတိ ဧကံသေန။ မာ ဥဒပဇ္ဇထ မာ ဟောတူတိ အတ္ထော။ ပာပိစ္ဆာနံ ယထာဂတီတိ ပာပိစ္ဆာနံ ပုဂ္ဂလာနံ ယာဒိသီ ဂတိ အဘိသမ္ပရာယော။ တံ အတ္ထဇာတံ။ ဣမိနာပိ ကာရဏေန ဇာနာထာတိ ဒေဝဒတ္တသ္သ ‘‘ပဏ္ဍိတော’’တိအာဒိနာ ဥပရိ ဝက္ခမာနာကာရံ ဒသ္သေတိ။

    350. Gāthāsu jātūti ekaṃsena. Mā udapajjatha mā hotūti attho. Pāpicchānaṃ yathāgatīti pāpicchānaṃ puggalānaṃ yādisī gati abhisamparāyo. Taṃ atthajātaṃ. Imināpi kāraṇena jānāthāti devadattassa ‘‘paṇḍito’’tiādinā upari vakkhamānākāraṃ dasseti.

    ပမာဒံ အနုစိဏ္ဏောတိ ပမာဒံ အာပန္နော။ အာသီသာယန္တိ အဝသ္သံဘာဝီအတ္ထသိဒ္ဓိယံ။ သာ ဟိ ဣဓ အာသီသာတိ အဓိပ္ပေတာ, န ပတ္ထနာ။ ဤဒိသေ အနာဂတတ္ထေ အတီတဝစနံ သဒ္ဒဝိဒူ ဣစ္ဆန္တိ။

    Pamādaṃ anuciṇṇoti pamādaṃ āpanno. Āsīsāyanti avassaṃbhāvīatthasiddhiyaṃ. Sā hi idha āsīsāti adhippetā, na patthanā. Īdise anāgatatthe atītavacanaṃ saddavidū icchanti.

    ဒုဗ္ဘေတိ ဒုဗ္ဘေယ္ယ။ ဝိသကုမ္ဘေနာတိ ဧကေန ဝိသပုဏ္ဏကုမ္ဘေန။ သောတိ သော ပုဂ္ဂလော။ န ပဒူသေယ္ယ ဝိသမိသ္သံ ကာတုံ န သက္ကောတီတိ အတ္ထော။ ဘယာနကောတိ ဝိပုလဂမ္ဘီရဘာဝေန ဘယာနကော။ တေနာပိ ဒူသေတုံ န သက္ကုဏေယ္ယတံ ဒသ္သေတိ။ ဝာဒေနာတိ ဒောသကထနေန။ ဥပဟိံသတီတိ ဗာဓတိ။

    Dubbheti dubbheyya. Visakumbhenāti ekena visapuṇṇakumbhena. Soti so puggalo. Na padūseyya visamissaṃ kātuṃ na sakkotīti attho. Bhayānakoti vipulagambhīrabhāvena bhayānako. Tenāpi dūsetuṃ na sakkuṇeyyataṃ dasseti. Vādenāti dosakathanena. Upahiṃsatīti bādhati.

    သင္ဃဘေဒကကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / သင္ဃဘေဒကထာ • Saṅghabhedakathā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / သင္ဃဘေဒကကထာ • Saṅghabhedakakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သင္ဃဘေဒကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဆသက္ယပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / သင္ဃဘေဒကထာ • Saṅghabhedakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact