Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
སངྒྷབྷེདཀཀཐཱཝཎྞནཱ
Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā
༣༤༥. པརསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཀཐནཾ ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཾ། ཀེཝལཾ དྷམྨདེསནཱ ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཾ། ཏདུབྷཡམྤི དྷམྨཱི ཀཐཱ ནཱམ། ཏཱཡ ཐེརོ ཨོཝདི། ཨིདྡྷིཝིདྷཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ནཱམ། ཏེན སཧིཏཱ ཨནུསཱསནཱི ཨེཝ དྷམྨཱི ཀཐཱ། ཏཱཡ ཐེརོ ཨོཝདི།
345. Parassa cittaṃ ñatvā kathanaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ. Kevalaṃ dhammadesanā anusāsanīpāṭihāriyaṃ. Tadubhayampi dhammī kathā nāma. Tāya thero ovadi. Iddhividhaṃ iddhipāṭihāriyaṃ nāma. Tena sahitā anusāsanī eva dhammī kathā. Tāya thero ovadi.
‘‘ཐུལླཙྩཡཾ དེསཱཔེཧཱི’’ཏི ཨིདཾ བྷེདཔུརེཀྑཱརསྶ ཨུཔོསཐཱདིཀརཎེ ཐུལླཙྩཡསྶ ཨུཔོསཐཀྑནྡྷཀཱདཱིསུ པཋམམེཝ པཉྙཏྟཏྟཱ ཝུཏྟཾ, ཨིཏརཐཱ ཨེཏེསཾ ཨཱདིཀམྨིཀཏྟཱ ཨནཱཔཏྟིཡེཝ སིཡཱ།
‘‘Thullaccayaṃ desāpehī’’ti idaṃ bhedapurekkhārassa uposathādikaraṇe thullaccayassa uposathakkhandhakādīsu paṭhamameva paññattattā vuttaṃ, itarathā etesaṃ ādikammikattā anāpattiyeva siyā.
༣༤༦. སརསཱིཏི སརོ། མཧིཾ ཝིཀྲུབྦཏོཏི མཧིཾ དནྟེཧི ཝིལིཁནྟསྶ། ཨིདཉྩ ཧཏྠཱིནཾ སབྷཱཝདསྶནཾ། ནདཱིསཱུཏི སརེསུ། བྷིསཾ གྷསམཱནསྶཱཏི ཡོཛནཱ། ཛགྒཏོཏི ཡཱུཐཾ པཱལེནྟསྶ།
346.Sarasīti saro. Mahiṃ vikrubbatoti mahiṃ dantehi vilikhantassa. Idañca hatthīnaṃ sabhāvadassanaṃ. Nadīsūti saresu. Bhisaṃ ghasamānassāti yojanā. Jaggatoti yūthaṃ pālentassa.
༣༤༧. དཱུཏེཡྻཾ གནྟུནྟི དཱུཏཀམྨཾ པཏྟུཾ, དཱུཏཀམྨཾ ཀཱཏུནྟི ཨཏྠོ། སཧིཏཱསཧིཏསྶཱཏི ཡུཏྟཱཡུཏྟསྶ, ཡཾ ཝཏྟུཾ, ཀཱཏུཉྩ ཡུཏྟཾ, ཏཏྠ ཀུསལོ། ཨཐ ཝཱ ཨདྷིཔྤེཏཱནཱདྷིཔྤེཏསྶ ཝཙནསྶ ཀུསལོ, བྱཉྫནམཏྟེ ན ཏིཊྛཏི, ཨདྷིཔྤེཏཏྠམེཝ ཨཱརོཙེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
347.Dūteyyaṃgantunti dūtakammaṃ pattuṃ, dūtakammaṃ kātunti attho. Sahitāsahitassāti yuttāyuttassa, yaṃ vattuṃ, kātuñca yuttaṃ, tattha kusalo. Atha vā adhippetānādhippetassa vacanassa kusalo, byañjanamatte na tiṭṭhati, adhippetatthameva ārocetīti attho.
༣༥༠. གཱཐཱསུ ཛཱཏཱུཏི ཨེཀཾསེན། མཱ ཨུདཔཛྫཐ མཱ ཧོཏཱུཏི ཨཏྠོ། པཱཔིཙྪཱནཾ ཡཐཱགཏཱིཏི པཱཔིཙྪཱནཾ པུགྒལཱནཾ ཡཱདིསཱི གཏི ཨབྷིསམྤརཱཡོ། ཏཾ ཨཏྠཛཱཏཾ། ཨིམིནཱཔི ཀཱརཎེན ཛཱནཱཐཱཏི དེཝདཏྟསྶ ‘‘པཎྜིཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨུཔརི ཝཀྑམཱནཱཀཱརཾ དསྶེཏི།
350. Gāthāsu jātūti ekaṃsena. Mā udapajjatha mā hotūti attho. Pāpicchānaṃ yathāgatīti pāpicchānaṃ puggalānaṃ yādisī gati abhisamparāyo. Taṃ atthajātaṃ. Imināpi kāraṇena jānāthāti devadattassa ‘‘paṇḍito’’tiādinā upari vakkhamānākāraṃ dasseti.
པམཱདཾ ཨནུཙིཎྞོཏི པམཱདཾ ཨཱཔནྣོ། ཨཱསཱིསཱཡནྟི ཨཝསྶཾབྷཱཝཱིཨཏྠསིདྡྷིཡཾ། སཱ ཧི ཨིདྷ ཨཱསཱིསཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ, ན པཏྠནཱ། ཨཱིདིསེ ཨནཱགཏཏྠེ ཨཏཱིཏཝཙནཾ སདྡཝིདཱུ ཨིཙྪནྟི།
Pamādaṃ anuciṇṇoti pamādaṃ āpanno. Āsīsāyanti avassaṃbhāvīatthasiddhiyaṃ. Sā hi idha āsīsāti adhippetā, na patthanā. Īdise anāgatatthe atītavacanaṃ saddavidū icchanti.
དུབྦྷེཏི དུབྦྷེཡྻ། ཝིསཀུམྦྷེནཱཏི ཨེཀེན ཝིསཔུཎྞཀུམྦྷེན། སོཏི སོ པུགྒལོ། ན པདཱུསེཡྻ ཝིསམིསྶཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷཡཱནཀོཏི ཝིཔུལགམྦྷཱིརབྷཱཝེན བྷཡཱནཀོ། ཏེནཱཔི དཱུསེཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻཏཾ དསྶེཏི། ཝཱདེནཱཏི དོསཀཐནེན། ཨུཔཧིཾསཏཱིཏི བཱདྷཏི།
Dubbheti dubbheyya. Visakumbhenāti ekena visapuṇṇakumbhena. Soti so puggalo. Na padūseyya visamissaṃ kātuṃ na sakkotīti attho. Bhayānakoti vipulagambhīrabhāvena bhayānako. Tenāpi dūsetuṃ na sakkuṇeyyataṃ dasseti. Vādenāti dosakathanena. Upahiṃsatīti bādhati.
སངྒྷབྷེདཀཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅghabhedakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / སངྒྷབྷེདཀཐཱ • Saṅghabhedakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / སངྒྷབྷེདཀཀཐཱ • Saṅghabhedakakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སངྒྷབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཚསཀྱཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / སངྒྷབྷེདཀཐཱ • Saṅghabhedakathā