| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
(২৫) ৫. আপত্তিভযৰগ্গো
(25) 5. Āpattibhayavaggo
১. সঙ্ঘভেদকসুত্তং
1. Saṅghabhedakasuttaṃ
২৪৩. একং সমযং ভগৰা কোসম্বিযং ৰিহরতি ঘোসিতারামে। অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নং খো আযস্মন্তং আনন্দং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘অপি নু তং, আনন্দ, অধিকরণং ৰূপসন্ত’’ন্তি? ‘‘কুতো তং, ভন্তে, অধিকরণং ৰূপসমিস্সতি 1! আযস্মতো , ভন্তে, অনুরুদ্ধস্স বাহিযো নাম সদ্ধিৰিহারিকো কেৰলকপ্পং সঙ্ঘভেদায ঠিতো। তত্রাযস্মা অনুরুদ্ধো ন একৰাচিকম্পি ভণিতব্বং মঞ্ঞতী’’তি।
243. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ ānandaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘api nu taṃ, ānanda, adhikaraṇaṃ vūpasanta’’nti? ‘‘Kuto taṃ, bhante, adhikaraṇaṃ vūpasamissati 2! Āyasmato , bhante, anuruddhassa bāhiyo nāma saddhivihāriko kevalakappaṃ saṅghabhedāya ṭhito. Tatrāyasmā anuruddho na ekavācikampi bhaṇitabbaṃ maññatī’’ti.
‘‘কদা পনানন্দ, অনুরুদ্ধো সঙ্ঘমজ্ঝে অধিকরণেসু 3 ৰোযুঞ্জতি! ননু, আনন্দ, যানি কানিচি অধিকরণানি উপ্পজ্জন্তি, সব্বানি তানি তুম্হে চেৰ ৰূপসমেথ সারিপুত্তমোগ্গল্লানা চ।
‘‘Kadā panānanda, anuruddho saṅghamajjhe adhikaraṇesu 4 voyuñjati! Nanu, ānanda, yāni kānici adhikaraṇāni uppajjanti, sabbāni tāni tumhe ceva vūpasametha sāriputtamoggallānā ca.
‘‘চত্তারোমে, আনন্দ, অত্থৰসে সম্পস্সমানো পাপভিক্খু সঙ্ঘভেদেন নন্দতি। কতমে চত্তারো? ইধানন্দ, পাপভিক্খু দুস্সীলো হোতি পাপধম্মো অসুচি সঙ্কস্সরসমাচারো পটিচ্ছন্নকম্মন্তো অস্সমণো সমণপটিঞ্ঞো অব্রহ্মচারী ব্রহ্মচারিপটিঞ্ঞো অন্তোপূতি অৰস্সুতো কসম্বুজাতো। তস্স এৰং হোতি – ‘সচে খো মং ভিক্খূ জানিস্সন্তি – দুস্সীলো পাপধম্মো অসুচি সঙ্কস্সরসমাচারো পটিচ্ছন্নকম্মন্তো অস্সমণো সমণপটিঞ্ঞো অব্রহ্মচারী ব্রহ্মচারিপটিঞ্ঞো অন্তোপূতি অৰস্সুতো কসম্বুজাতোতি, সমগ্গা মং সন্তা নাসেস্সন্তি; ৰগ্গা পন মং ন নাসেস্সন্তী’তি। ইদং, আনন্দ, পঠমং অত্থৰসং সম্পস্সমানো পাপভিক্খু সঙ্ঘভেদেন নন্দতি।
‘‘Cattārome, ānanda, atthavase sampassamāno pāpabhikkhu saṅghabhedena nandati. Katame cattāro? Idhānanda, pāpabhikkhu dussīlo hoti pāpadhammo asuci saṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto. Tassa evaṃ hoti – ‘sace kho maṃ bhikkhū jānissanti – dussīlo pāpadhammo asuci saṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujātoti, samaggā maṃ santā nāsessanti; vaggā pana maṃ na nāsessantī’ti. Idaṃ, ānanda, paṭhamaṃ atthavasaṃ sampassamāno pāpabhikkhu saṅghabhedena nandati.
‘‘পুন চপরং, আনন্দ, পাপভিক্খু মিচ্ছাদিট্ঠিকো হোতি, অন্তগ্গাহিকায দিট্ঠিযা সমন্নাগতো। তস্স এৰং হোতি – ‘সচে খো মং ভিক্খূ জানিস্সন্তি – মিচ্ছাদিট্ঠিকো অন্তগ্গাহিকায দিট্ঠিযা সমন্নাগতোতি, সমগ্গা মং সন্তা নাসেস্সন্তি; ৰগ্গা পন মং ন নাসেস্সন্তী’তি। ইদং, আনন্দ, দুতিযং অত্থৰসং সম্পস্সমানো পাপভিক্খু সঙ্ঘভেদেন নন্দতি।
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, pāpabhikkhu micchādiṭṭhiko hoti, antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato. Tassa evaṃ hoti – ‘sace kho maṃ bhikkhū jānissanti – micchādiṭṭhiko antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgatoti, samaggā maṃ santā nāsessanti; vaggā pana maṃ na nāsessantī’ti. Idaṃ, ānanda, dutiyaṃ atthavasaṃ sampassamāno pāpabhikkhu saṅghabhedena nandati.
‘‘পুন চপরং, আনন্দ, পাপভিক্খু মিচ্ছাআজীৰো হোতি, মিচ্ছাআজীৰেন জীৰিকং 5 কপ্পেতি। তস্স এৰং হোতি – ‘সচে খো মং ভিক্খূ জানিস্সন্তি – মিচ্ছাআজীৰো মিচ্ছাআজীৰেন জীৰিকং কপ্পেতীতি, সমগ্গা মং সন্তা নাসেস্সন্তি; ৰগ্গা পন মং ন নাসেস্সন্তী’তি। ইদং, আনন্দ, ততিযং অত্থৰসং সম্পস্সমানো পাপভিক্খু সঙ্ঘভেদেন নন্দতি।
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, pāpabhikkhu micchāājīvo hoti, micchāājīvena jīvikaṃ 6 kappeti. Tassa evaṃ hoti – ‘sace kho maṃ bhikkhū jānissanti – micchāājīvo micchāājīvena jīvikaṃ kappetīti, samaggā maṃ santā nāsessanti; vaggā pana maṃ na nāsessantī’ti. Idaṃ, ānanda, tatiyaṃ atthavasaṃ sampassamāno pāpabhikkhu saṅghabhedena nandati.
‘‘পুন চপরং, আনন্দ, পাপভিক্খু লাভকামো হোতি সক্কারকামো অনৰঞ্ঞত্তিকামো। তস্স এৰং হোতি – ‘সচে খো মং ভিক্খূ জানিস্সন্তি – লাভকামো সক্কারকামো অনৰঞ্ঞত্তিকামোতি, সমগ্গা মং সন্তা ন সক্করিস্সন্তি ন গরুং করিস্সন্তি ন মানেস্সন্তি ন পূজেস্সন্তি; ৰগ্গা পন মং সক্করিস্সন্তি গরুং করিস্সন্তি মানেস্সন্তি পূজেস্সন্তী’তি। ইদং, আনন্দ, চতুত্থং অত্থৰসং সম্পস্সমানো পাপভিক্খু সঙ্ঘভেদেন নন্দতি। ইমে খো, আনন্দ, চত্তারো অত্থৰসে সম্পস্সমানো পাপভিক্খু সঙ্ঘভেদেন নন্দতী’’তি। পঠমং।
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, pāpabhikkhu lābhakāmo hoti sakkārakāmo anavaññattikāmo. Tassa evaṃ hoti – ‘sace kho maṃ bhikkhū jānissanti – lābhakāmo sakkārakāmo anavaññattikāmoti, samaggā maṃ santā na sakkarissanti na garuṃ karissanti na mānessanti na pūjessanti; vaggā pana maṃ sakkarissanti garuṃ karissanti mānessanti pūjessantī’ti. Idaṃ, ānanda, catutthaṃ atthavasaṃ sampassamāno pāpabhikkhu saṅghabhedena nandati. Ime kho, ānanda, cattāro atthavase sampassamāno pāpabhikkhu saṅghabhedena nandatī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১. সঙ্ঘভেদকসুত্তৰণ্ণনা • 1. Saṅghabhedakasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১. সঙ্ঘভেদকসুত্তৰণ্ণনা • 1. Saṅghabhedakasuttavaṇṇanā
