Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    སངྒྷབྷེདཀཐཱ

    Saṅghabhedakathā

    ༣༤༤. སོཏི དེཝདཏྟོ, གཏོ ཀིརཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠེཝཱཏི ཝིཧཱརསཱིམཱཡམེཝ། ཨཱཝེཎིཀནྟི བྷིཀྑུསངྒྷཏོ ཨཱཝེཎིཀཾ།

    344.Soti devadatto, gato kirāti sambandho. Tatthevāti vihārasīmāyameva. Āveṇikanti bhikkhusaṅghato āveṇikaṃ.

    ༣༤༥. ཨཱགིལཱཡཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱཏྱཱུཔསགྒོ ཨབྷིབྷཝནཏྠོ, གིལེདྷཱཏུ བཱདྷནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝེདནཱབྷིབྷཱུཏཱ བཱདྷཏཱི’’ཏི། ནྟི པིཊྛིཾ། པརསྶ ཙིཏྟཾ ཨཱདིསིཏྭཱ དེསཡཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཨཱདེསནཱ, སཱ ཨེཝ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཾ། ཨནུསཱསཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཨནུསཱསནཱི, ཨིམམེཝཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེཝམྤི ཏེ’’ཏིཨཱདི།

    345.Āgilāyatīti ettha ātyūpasaggo abhibhavanattho, giledhātu bādhanatthoti āha ‘‘vedanābhibhūtā bādhatī’’ti. Tanti piṭṭhiṃ. Parassa cittaṃ ādisitvā desayati etāyāti ādesanā, sā eva pāṭihāriyaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ. Anusāsati etāyāti anusāsanī, imamevatthaṃ dassento āha ‘‘evampi te’’tiādi.

    ༣༤༦. མམཱནུཀྲུབྦནྟི ཨེཏྠ ཨནུཏྱཱུཔསགྒོ ཨནུཀིརིཡཏྠོ ཀརདྷཱཏུ ཨནྟཔཙྩཡོ གཙྪནྟཱདིགཎོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘མམཱནུཀིརིཡཾ ཀུརུམཱནོ’’ཏི། ‘‘དུཀྑིཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཔཎོཏི ཨེཏྠ ཀཔདྷཱཏུ ཧིཾསནཏྠོཏི དསྶེཏི། མཧཱཝརཱཧསྶཱཏི ཝརཱཧསདྡསྶ སཱུཀརཏྠཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ ‘‘མཧཱནཱགསྶཱ’’ཏི། ‘‘པཐཝི’’ནྟི ཨིམིནཱ མཧིཾ ཝིཀུབྦཏོཏི ཨེཏྠ མཧཱིསདྡསྶ ཨེཝཾནཱམཀཾ མཧཱནདིཾ པཊིཀྑིཔཏི། ‘‘པདཱལེནྟསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀརདྷཱཏུཡཱ ཝིཏྱཱུཔསགྒཝསེན པདཱལནཏྠཾ དསྶེཏི། བྷིསཾ གྷསམཱནསྶཱཏི ཨེཏྠ མཱནསདྡོ ཀཏྭཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘བྷིསཾ གྷསནྟསྶཱ’’ཏི། གྷསནྟསྶཱཏི བྷཀྑནྟསྶ། ནདཱིནཱམཀཾ ཏཾ པོཀྑརཎིནྟི ཡོཛནཱ། ཨིམིནཱ ནདཱིསུ ཛགྒཏོཏི ཨེཏྠ ནདཱི ནཱམ པོཀྑརཎཱིཏི དསྶེཏི། ཛགྒཏོཏི ཧཏྠིཡཱུཐཾ པཱལེནྟསྶ།

    346.Mamānukrubbanti ettha anutyūpasaggo anukiriyattho karadhātu antapaccayo gacchantādigaṇoti dassento āha ‘‘mamānukiriyaṃ kurumāno’’ti. ‘‘Dukkhito’’ti iminā kapaṇoti ettha kapadhātu hiṃsanatthoti dasseti. Mahāvarāhassāti varāhasaddassa sūkaratthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘mahānāgassā’’ti. ‘‘Pathavi’’nti iminā mahiṃ vikubbatoti ettha mahīsaddassa evaṃnāmakaṃ mahānadiṃ paṭikkhipati. ‘‘Padālentassā’’ti iminā karadhātuyā vityūpasaggavasena padālanatthaṃ dasseti. Bhisaṃghasamānassāti ettha mānasaddo katvatthoti āha ‘‘bhisaṃ ghasantassā’’ti. Ghasantassāti bhakkhantassa. Nadīnāmakaṃ taṃ pokkharaṇinti yojanā. Iminā nadīsu jaggatoti ettha nadī nāma pokkharaṇīti dasseti. Jaggatoti hatthiyūthaṃ pālentassa.

    ༣༤༧. ‘‘སུཏཱཏི སོཏཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པཱལི༹ཡཱ དྭིདྷཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ‘‘ནིསྶནྡེཧོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨསནྡིདྡྷོཏི ཨེཏྠ དིཧདྷཱཏུཾ དསྶེཏི, དིསདྷཱཏུཾ ནིཝཏྟེཏི།

    347. ‘‘Sutāti sotā’’ti iminā pāḷiyā dvidhābhāvaṃ dasseti. ‘‘Nissandeho’’ti iminā asandiddhoti ettha dihadhātuṃ dasseti, disadhātuṃ nivatteti.

    ༣༥༠. བུདྡྷསཧསྶེནཔཱིཏི པིསདྡོ གརཧཏྠོ, པགེཝ ཨེཀེན བུདྡྷེནཱཏི དསྶེཏི།

    350.Buddhasahassenapīti pisaddo garahattho, pageva ekena buddhenāti dasseti.

    ‘‘སཏྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀོཙིསདྡསྶ པདྷཱནཔདཾ དསྶེཏི། ཨཊྛཱཏི ཨཱཁྱཱཏཔདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཋིཏོ’’ཏི། དེཝདཏྟོཏི མེ སུཏནྟི ཨེཏྠ ‘‘མེ’’ཏི པདཾ བྷགཝནྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘བྷགཝཏཱ’’ཏི། ཏདེཝཱཏི སུཏམེཝ། ཨིདནྟི ‘‘དེཝདཏྟོཏི མེ སུཏ’’ནྟི ཝཙནཾ། ཨནུཙིནཱཏཱིཏི ཨནུཝཌྜྷེཏི། ‘‘པཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཱསཛྫནནྟི ཨེཏྠ སདདྷཱཏུཡཱ གཏྱཏྠཾ, ཀིརིཡཱཝིསེསནཉྩ དསྶེཏི། ཨཝཱིཙིནིརཡཾ པཏྟོཏི ཨེཏྠ ཨིདཱནི ན དེཝདཏྟོ ཨཝཱིཙིནིརཡཾ པཏྟོ ཧོཏི, ཨཱཡཏིཾ པན ཨཝཱིཙིནིརཡེ ཨཝསྶམྦྷཱཝིཡཏྟཱ ‘‘ཨཝཱིཙིནིརཡཾ པཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱསཾསཱཡཾ ཨཏཱིཏཝཙན’’ནྟི། ཨཱསཾསཱཡནྟི ཨཝསྶམྦྷཱཝིཡཏྠེ། བྷེསྨཱ ཧི ཨུདདྷཱི མཧཱཏི ཨེཏྠ བྷེསྨཱསདྡོ བྷཡཱནཀཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘བྷཡཱནཀོ’’ཏི།

    ‘‘Satto’’ti iminā kocisaddassa padhānapadaṃ dasseti. Aṭṭhāti ākhyātapadassa atthaṃ dassento āha ‘‘ṭhito’’ti. Devadattoti me sutanti ettha ‘‘me’’ti padaṃ bhagavantaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘bhagavatā’’ti. Tadevāti sutameva. Idanti ‘‘devadattoti me suta’’nti vacanaṃ. Anucinātīti anuvaḍḍheti. ‘‘Patvā’’ti iminā āsajjananti ettha sadadhātuyā gatyatthaṃ, kiriyāvisesanañca dasseti. Avīcinirayaṃ pattoti ettha idāni na devadatto avīcinirayaṃ patto hoti, āyatiṃ pana avīciniraye avassambhāviyattā ‘‘avīcinirayaṃ patto’’ti vuttanti āha ‘‘āsaṃsāyaṃ atītavacana’’nti. Āsaṃsāyanti avassambhāviyatthe. Bhesmā hi udadhī mahāti ettha bhesmāsaddo bhayānakapariyāyoti āha ‘‘bhayānako’’ti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / སངྒྷབྷེདཀཐཱ • Saṅghabhedakathā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / སངྒྷབྷེདཀཀཐཱ • Saṅghabhedakakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སངྒྷབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact