Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਥਾ
Saṅghabhedakathā
੩੪੪. ਸੋਤਿ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ, ਗਤੋ ਕਿਰਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ વਿਹਾਰਸੀਮਾਯਮੇવ। ਆવੇਣਿਕਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਤੋ ਆવੇਣਿਕਂ।
344.Soti devadatto, gato kirāti sambandho. Tatthevāti vihārasīmāyameva. Āveṇikanti bhikkhusaṅghato āveṇikaṃ.
੩੪੫. ਆਗਿਲਾਯਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗੋ ਅਭਿਭવਨਤ੍ਥੋ, ਗਿਲੇਧਾਤੁ ਬਾਧਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘વੇਦਨਾਭਿਭੂਤਾ ਬਾਧਤੀ’’ਤਿ। ਤਨ੍ਤਿ ਪਿਟ੍ਠਿਂ। ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਦਿਸਿਤ੍વਾ ਦੇਸਯਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਆਦੇਸਨਾ, ਸਾ ਏવ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਆਦੇਸਨਾਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ। ਅਨੁਸਾਸਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਅਨੁਸਾਸਨੀ, ਇਮਮੇવਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏવਮ੍ਪਿ ਤੇ’’ਤਿਆਦਿ।
345.Āgilāyatīti ettha ātyūpasaggo abhibhavanattho, giledhātu bādhanatthoti āha ‘‘vedanābhibhūtā bādhatī’’ti. Tanti piṭṭhiṃ. Parassa cittaṃ ādisitvā desayati etāyāti ādesanā, sā eva pāṭihāriyaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ. Anusāsati etāyāti anusāsanī, imamevatthaṃ dassento āha ‘‘evampi te’’tiādi.
੩੪੬. ਮਮਾਨੁਕ੍ਰੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨੁਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗੋ ਅਨੁਕਿਰਿਯਤ੍ਥੋ ਕਰਧਾਤੁ ਅਨ੍ਤਪਚ੍ਚਯੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਦਿਗਣੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਮਮਾਨੁਕਿਰਿਯਂ ਕੁਰੁਮਾਨੋ’’ਤਿ। ‘‘ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਪਣੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਪਧਾਤੁ ਹਿਂਸਨਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮਹਾવਰਾਹਸ੍ਸਾਤਿ વਰਾਹਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸੂਕਰਤ੍ਥਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਮਹਾਨਾਗਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਥવਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਹਿਂ વਿਕੁਬ੍ਬਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਹੀਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਏવਂਨਾਮਕਂ ਮਹਾਨਦਿਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ‘‘ਪਦਾਲੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਰਧਾਤੁਯਾ વਿਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗવਸੇਨ ਪਦਾਲਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਭਿਸਂ ਘਸਮਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਾਨਸਦ੍ਦੋ ਕਤ੍વਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਿਸਂ ਘਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਘਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਭਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਨਦੀਨਾਮਕਂ ਤਂ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਮਿਨਾ ਨਦੀਸੁ ਜਗ੍ਗਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਦੀ ਨਾਮ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਜਗ੍ਗਤੋਤਿ ਹਤ੍ਥਿਯੂਥਂ ਪਾਲੇਨ੍ਤਸ੍ਸ।
346.Mamānukrubbanti ettha anutyūpasaggo anukiriyattho karadhātu antapaccayo gacchantādigaṇoti dassento āha ‘‘mamānukiriyaṃ kurumāno’’ti. ‘‘Dukkhito’’ti iminā kapaṇoti ettha kapadhātu hiṃsanatthoti dasseti. Mahāvarāhassāti varāhasaddassa sūkaratthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘mahānāgassā’’ti. ‘‘Pathavi’’nti iminā mahiṃ vikubbatoti ettha mahīsaddassa evaṃnāmakaṃ mahānadiṃ paṭikkhipati. ‘‘Padālentassā’’ti iminā karadhātuyā vityūpasaggavasena padālanatthaṃ dasseti. Bhisaṃghasamānassāti ettha mānasaddo katvatthoti āha ‘‘bhisaṃ ghasantassā’’ti. Ghasantassāti bhakkhantassa. Nadīnāmakaṃ taṃ pokkharaṇinti yojanā. Iminā nadīsu jaggatoti ettha nadī nāma pokkharaṇīti dasseti. Jaggatoti hatthiyūthaṃ pālentassa.
੩੪੭. ‘‘ਸੁਤਾਤਿ ਸੋਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਦ੍વਿਧਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਹੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਸਨ੍ਦਿਦ੍ਧੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਿਹਧਾਤੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਦਿਸਧਾਤੁਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ।
347. ‘‘Sutāti sotā’’ti iminā pāḷiyā dvidhābhāvaṃ dasseti. ‘‘Nissandeho’’ti iminā asandiddhoti ettha dihadhātuṃ dasseti, disadhātuṃ nivatteti.
੩੫੦. ਬੁਦ੍ਧਸਹਸ੍ਸੇਨਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਗਰਹਤ੍ਥੋ, ਪਗੇવ ਏਕੇਨ ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
350.Buddhasahassenapīti pisaddo garahattho, pageva ekena buddhenāti dasseti.
‘‘ਸਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੋਚਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਧਾਨਪਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਟ੍ਠਾਤਿ ਆਖ੍ਯਾਤਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਠਿਤੋ’’ਤਿ। ਦੇવਦਤ੍ਤੋਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮੇ’’ਤਿ ਪਦਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਗવਤਾ’’ਤਿ। ਤਦੇવਾਤਿ ਸੁਤਮੇવ। ਇਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਦੇવਦਤ੍ਤੋਤਿ ਮੇ ਸੁਤ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ। ਅਨੁਚਿਨਾਤੀਤਿ ਅਨੁવਡ੍ਢੇਤਿ। ‘‘ਪਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਸਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਦਧਾਤੁਯਾ ਗਤ੍ਯਤ੍ਥਂ, ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅવੀਚਿਨਿਰਯਂ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਦਾਨਿ ਨ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ ਅવੀਚਿਨਿਰਯਂ ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਆਯਤਿਂ ਪਨ ਅવੀਚਿਨਿਰਯੇ ਅવਸ੍ਸਮ੍ਭਾવਿਯਤ੍ਤਾ ‘‘ਅવੀਚਿਨਿਰਯਂ ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਸਂਸਾਯਂ ਅਤੀਤવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਸਂਸਾਯਨ੍ਤਿ ਅવਸ੍ਸਮ੍ਭਾવਿਯਤ੍ਥੇ। ਭੇਸ੍ਮਾ ਹਿ ਉਦਧੀ ਮਹਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭੇਸ੍ਮਾਸਦ੍ਦੋ ਭਯਾਨਕਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਯਾਨਕੋ’’ਤਿ।
‘‘Satto’’ti iminā kocisaddassa padhānapadaṃ dasseti. Aṭṭhāti ākhyātapadassa atthaṃ dassento āha ‘‘ṭhito’’ti. Devadattoti me sutanti ettha ‘‘me’’ti padaṃ bhagavantaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘bhagavatā’’ti. Tadevāti sutameva. Idanti ‘‘devadattoti me suta’’nti vacanaṃ. Anucinātīti anuvaḍḍheti. ‘‘Patvā’’ti iminā āsajjananti ettha sadadhātuyā gatyatthaṃ, kiriyāvisesanañca dasseti. Avīcinirayaṃ pattoti ettha idāni na devadatto avīcinirayaṃ patto hoti, āyatiṃ pana avīciniraye avassambhāviyattā ‘‘avīcinirayaṃ patto’’ti vuttanti āha ‘‘āsaṃsāyaṃ atītavacana’’nti. Āsaṃsāyanti avassambhāviyatthe. Bhesmā hi udadhī mahāti ettha bhesmāsaddo bhayānakapariyāyoti āha ‘‘bhayānako’’ti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Cūḷavaggapāḷi / ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਥਾ • Saṅghabhedakathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਕਥਾ • Saṅghabhedakakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā