| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
11. сан̇гхабхзд̣̇агаваг̇г̇о
11. Saṅghabhedakavaggo
459. 1 ‘‘гад̇ихи ну ко, бханд̇з, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо’’д̇и? ‘‘бан̃жахубаали, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винид̇хааяа д̣̇идтим̣ гаммзна – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
459.2 ‘‘Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho’’ti? ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi pañcahi? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti, avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, vinidhāya diṭṭhiṃ kammena – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho.
‘‘абарзхиби, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винид̇хааяа д̣̇идтим̣ уд̣̇д̣̇зсзна – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
‘‘Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi pañcahi? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti, avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, vinidhāya diṭṭhiṃ uddesena – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho.
‘‘абарзхиби, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винид̇хааяа д̣̇идти вохаранд̇о – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
‘‘Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi pañcahi? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti, avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, vinidhāya diṭṭhi voharanto – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho.
‘‘абарзхиби, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винид̇хааяа д̣̇идтим̣ ануссааванзна – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
‘‘Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi pañcahi? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti, avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, vinidhāya diṭṭhiṃ anussāvanena – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho.
‘‘абарзхиби, убаали , бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винид̇хааяа д̣̇идтим̣ салаагаг̇г̇аахзна – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
‘‘Aparehipi, upāli , pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi pañcahi? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti, avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, vinidhāya diṭṭhiṃ salākaggāhena – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho.
‘‘абарзхиби, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винид̇хааяа канд̇им̣ гаммзна…бз… винид̇хааяа канд̇им̣ уд̣̇д̣̇зсзна…бз… винид̇хааяа канд̇им̣ вохаранд̇о…бз… винид̇хааяа канд̇им̣ ануссааванзна…бз… винид̇хааяа канд̇им̣ салаагаг̇г̇аахзна – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
‘‘Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi pañcahi? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti, avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, vinidhāya khantiṃ kammena…pe… vinidhāya khantiṃ uddesena…pe… vinidhāya khantiṃ voharanto…pe… vinidhāya khantiṃ anussāvanena…pe… vinidhāya khantiṃ salākaggāhena – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho.
‘‘абарзхиби, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винид̇хааяа ружим̣ гаммзна…бз… винид̇хааяа ружим̣ уд̣̇д̣̇зсзна…бз… винид̇хааяа ружим̣ вохаранд̇о…бз… винид̇хааяа ружим̣ ануссааванзна…бз… винид̇хааяа ружим̣ салаагаг̇г̇аахзна – имзхи ко , убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
‘‘Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi pañcahi? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, vinidhāya ruciṃ kammena…pe… vinidhāya ruciṃ uddesena…pe… vinidhāya ruciṃ voharanto…pe… vinidhāya ruciṃ anussāvanena…pe… vinidhāya ruciṃ salākaggāhena – imehi kho , upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho.
‘‘абарзхиби, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хубаали , бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винид̇хааяа сан̃н̃ам̣ гаммзна…бз… винид̇хааяа сан̃н̃ам̣ уд̣̇д̣̇зсзна…бз… винид̇хааяа сан̃н̃ам̣ вохаранд̇о…бз… винид̇хааяа сан̃н̃ам̣ ануссааванзна…бз… винид̇хааяа сан̃н̃ам̣ салаагаг̇г̇аахзна – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо’’д̇и.
‘‘Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi pañcahi? Idhupāli , bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti, avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, vinidhāya saññaṃ kammena…pe… vinidhāya saññaṃ uddesena…pe… vinidhāya saññaṃ voharanto…pe… vinidhāya saññaṃ anussāvanena…pe… vinidhāya saññaṃ salākaggāhena – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho’’ti.
сан̇гхабхзд̣̇агаваг̇г̇о нидтид̇о згаад̣̇асамо.
Saṅghabhedakavaggo niṭṭhito ekādasamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
винид̇хааяа д̣̇идтим̣ гаммзна, уд̣̇д̣̇зсз вохарзна жа;
Vinidhāya diṭṭhiṃ kammena, uddese voharena ca;
ануссааванз салаагзна, бан̃жзд̇з д̣̇идтиниссид̇аа;
Anussāvane salākena, pañcete diṭṭhinissitā;
канд̇им̣ ружин̃жа сан̃н̃ан̃жа, д̇аяо д̇з бан̃жад̇хаа наяаад̇и.
Khantiṃ ruciñca saññañca, tayo te pañcadhā nayāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / сан̇гхабхзд̣̇агаваг̇г̇ад̣̇ваяаван̣н̣анаа • Saṅghabhedakavaggadvayavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / сан̇гхабхзд̣̇аваг̇г̇ад̣̇ваяаван̣н̣анаа • Saṅghabhedavaggadvayavaṇṇanā
