| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
114. ஸங்க⁴பே⁴தே³ அனாபத்திவஸ்ஸச்சே²த³வாரோ
114. Saṅghabhede anāpattivassacchedavāro
202. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² பஸ்ஸதி ஸம்ப³ஹுலே பி⁴க்கூ² ஸங்க⁴பே⁴தா³ய பரக்கமந்தே. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி, ‘க³ருகோ கோ² ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா; மா மயி ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்கோ⁴ பி⁴ஜ்ஜீ’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸ.
202. Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu passati sambahule bhikkhū saṅghabhedāya parakkamante. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti, ‘garuko kho saṅghabhedo vutto bhagavatā; mā mayi sammukhībhūte saṅgho bhijjī’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² ஸுணாதி – ‘‘அஸுகஸ்மிங் கிர ஆவாஸே ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ஸங்க⁴பே⁴தா³ய பரக்கமந்தீ’’தி. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி, ‘க³ருகோ கோ² ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா; மா மயி ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்கோ⁴ பி⁴ஜ்ஜீ’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸ.
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti – ‘‘asukasmiṃ kira āvāse sambahulā bhikkhū saṅghabhedāya parakkamantī’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti, ‘garuko kho saṅghabhedo vutto bhagavatā; mā mayi sammukhībhūte saṅgho bhijjī’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² ஸுணாதி – ‘‘அஸுகஸ்மிங் கிர ஆவாஸே ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ஸங்க⁴பே⁴தா³ய பரக்கமந்தீ’’தி. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘‘தே கோ² மே பி⁴க்கூ² மித்தா. த்யாஹங் வக்கா²மி ‘க³ருகோ கோ², ஆவுஸோ, ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா; மாயஸ்மந்தானங் ஸங்க⁴பே⁴தோ³ ருச்சித்தா²’தி. கரிஸ்ஸந்தி மே வசனங், ஸுஸ்ஸூஸிஸ்ஸந்தி, ஸோதங் ஓத³ஹிஸ்ஸந்தீ’’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸ.
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti – ‘‘asukasmiṃ kira āvāse sambahulā bhikkhū saṅghabhedāya parakkamantī’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti – ‘‘te kho me bhikkhū mittā. Tyāhaṃ vakkhāmi ‘garuko kho, āvuso, saṅghabhedo vutto bhagavatā; māyasmantānaṃ saṅghabhedo ruccitthā’ti. Karissanti me vacanaṃ, sussūsissanti, sotaṃ odahissantī’’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² ஸுணாதி – ‘‘அஸுகஸ்மிங் கிர ஆவாஸே ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ஸங்க⁴பே⁴தா³ய பரக்கமந்தீ’’தி. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘‘தே கோ² மே பி⁴க்கூ² ந மித்தா; அபி ச யே தேஸங் மித்தா, தே மே மித்தா. த்யாஹங் வக்கா²மி. தே வுத்தா தே வக்க²ந்தி ‘க³ருகோ கோ², ஆவுஸோ, ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா; மாயஸ்மந்தானங் ஸங்க⁴பே⁴தோ³ ருச்சித்தா²’தி. கரிஸ்ஸந்தி தேஸங் வசனங், ஸுஸ்ஸூஸிஸ்ஸந்தி, ஸோதங் ஓத³ஹிஸ்ஸந்தீ’’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸ.
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti – ‘‘asukasmiṃ kira āvāse sambahulā bhikkhū saṅghabhedāya parakkamantī’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti – ‘‘te kho me bhikkhū na mittā; api ca ye tesaṃ mittā, te me mittā. Tyāhaṃ vakkhāmi. Te vuttā te vakkhanti ‘garuko kho, āvuso, saṅghabhedo vutto bhagavatā; māyasmantānaṃ saṅghabhedo ruccitthā’ti. Karissanti tesaṃ vacanaṃ, sussūsissanti, sotaṃ odahissantī’’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² ஸுணாதி – ‘‘அஸுகஸ்மிங் கிர ஆவாஸே ஸம்ப³ஹுலேஹி பி⁴க்கூ²ஹி ஸங்கோ⁴ பி⁴ன்னோ’’தி. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘‘தே கோ² மே பி⁴க்கூ² மித்தா. த்யாஹங் வக்கா²மி ‘க³ருகோ கோ², ஆவுஸோ, ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா; மாயஸ்மந்தானங் ஸங்க⁴பே⁴தோ³ ருச்சித்தா²’தி. கரிஸ்ஸந்தி மே வசனங், ஸுஸ்ஸூஸிஸ்ஸந்தி, ஸோதங் ஓத³ஹிஸ்ஸந்தீ’’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸ.
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti – ‘‘asukasmiṃ kira āvāse sambahulehi bhikkhūhi saṅgho bhinno’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti – ‘‘te kho me bhikkhū mittā. Tyāhaṃ vakkhāmi ‘garuko kho, āvuso, saṅghabhedo vutto bhagavatā; māyasmantānaṃ saṅghabhedo ruccitthā’ti. Karissanti me vacanaṃ, sussūsissanti, sotaṃ odahissantī’’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² ஸுணாதி – ‘‘அஸுகஸ்மிங் கிர ஆவாஸே ஸம்ப³ஹுலேஹி பி⁴க்கூ²ஹி ஸங்கோ⁴ பி⁴ன்னோ’’தி. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘‘தே கோ² மே பி⁴க்கூ² ந மித்தா; அபி ச, யே தேஸங் மித்தா தே மே மித்தா. த்யாஹங் வக்கா²மி. தே வுத்தா தே வக்க²ந்தி ‘க³ருகோ கோ², ஆவுஸோ, ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா; மாயஸ்மந்தானங் ஸங்க⁴பே⁴தோ³ ருச்சித்தா²’தி. கரிஸ்ஸந்தி தேஸங் வசனங், ஸுஸ்ஸூஸிஸ்ஸந்தி , ஸோதங் ஓத³ஹிஸ்ஸந்தீ’’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸ.
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti – ‘‘asukasmiṃ kira āvāse sambahulehi bhikkhūhi saṅgho bhinno’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti – ‘‘te kho me bhikkhū na mittā; api ca, ye tesaṃ mittā te me mittā. Tyāhaṃ vakkhāmi. Te vuttā te vakkhanti ‘garuko kho, āvuso, saṅghabhedo vutto bhagavatā; māyasmantānaṃ saṅghabhedo ruccitthā’ti. Karissanti tesaṃ vacanaṃ, sussūsissanti , sotaṃ odahissantī’’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² ஸுணாதி – ‘‘அமுகஸ்மிங் கிர ஆவாஸே ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கு²னியோ ஸங்க⁴பே⁴தா³ய பரக்கமந்தீ’’தி. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘‘தா கோ² மே பி⁴க்கு²னியோ மித்தா. தாஹங் வக்கா²மி ‘க³ருகோ கோ², ப⁴கி³னியோ, ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா; மா ப⁴கி³னீனங் ஸங்க⁴பே⁴தோ³ ருச்சித்தா²’தி. கரிஸ்ஸந்தி மே வசனங், ஸுஸ்ஸூஸிஸ்ஸந்தி, ஸோதங் ஓத³ஹிஸ்ஸந்தீ’’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸ.
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti – ‘‘amukasmiṃ kira āvāse sambahulā bhikkhuniyo saṅghabhedāya parakkamantī’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti – ‘‘tā kho me bhikkhuniyo mittā. Tāhaṃ vakkhāmi ‘garuko kho, bhaginiyo, saṅghabhedo vutto bhagavatā; mā bhaginīnaṃ saṅghabhedo ruccitthā’ti. Karissanti me vacanaṃ, sussūsissanti, sotaṃ odahissantī’’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² ஸுணாதி – ‘‘அமுகஸ்மிங் கிர ஆவாஸே ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கு²னியோ ஸங்க⁴பே⁴தா³ய பரக்கமந்தீ’’தி. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘‘தா கோ² மே பி⁴க்கு²னியோ ந மித்தா. அபி ச, யா தாஸங் மித்தா, தா மே மித்தா. தாஹங் வக்கா²மி. தா வுத்தா தா வக்க²ந்தி ‘க³ருகோ கோ², ப⁴கி³னியோ, ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா. மா ப⁴கி³னீனங் ஸங்க⁴பே⁴தோ³ ருச்சித்தா²’தி. கரிஸ்ஸந்தி தாஸங் வசனங், ஸுஸ்ஸூஸிஸ்ஸந்தி, ஸோதங் ஓத³ஹிஸ்ஸந்தீ’’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸதி.
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti – ‘‘amukasmiṃ kira āvāse sambahulā bhikkhuniyo saṅghabhedāya parakkamantī’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti – ‘‘tā kho me bhikkhuniyo na mittā. Api ca, yā tāsaṃ mittā, tā me mittā. Tāhaṃ vakkhāmi. Tā vuttā tā vakkhanti ‘garuko kho, bhaginiyo, saṅghabhedo vutto bhagavatā. Mā bhaginīnaṃ saṅghabhedo ruccitthā’ti. Karissanti tāsaṃ vacanaṃ, sussūsissanti, sotaṃ odahissantī’’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassati.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² ஸுணாதி – ‘‘அமுகஸ்மிங் கிர ஆவாஸே ஸம்ப³ஹுலாஹி பி⁴க்கு²னீஹி ஸங்கோ⁴ பி⁴ன்னோ’’தி. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘‘தா கோ² மே பி⁴க்கு²னியோ மித்தா. தாஹங் வக்கா²மி ‘க³ருகோ கோ², ப⁴கி³னியோ, ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா. மா ப⁴கி³னீனங் ஸங்க⁴பே⁴தோ³ ருச்சித்தா²’தி. கரிஸ்ஸந்தி மே வசனங், ஸுஸ்ஸூஸிஸ்ஸந்தி, ஸோதங் ஓத³ஹிஸ்ஸந்தீ’’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸதி.
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti – ‘‘amukasmiṃ kira āvāse sambahulāhi bhikkhunīhi saṅgho bhinno’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti – ‘‘tā kho me bhikkhuniyo mittā. Tāhaṃ vakkhāmi ‘garuko kho, bhaginiyo, saṅghabhedo vutto bhagavatā. Mā bhaginīnaṃ saṅghabhedo ruccitthā’ti. Karissanti me vacanaṃ, sussūsissanti, sotaṃ odahissantī’’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassati.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸூபக³தோ பி⁴க்கு² ஸுணாதி – ‘‘அமுகஸ்மிங் கிர ஆவாஸே ஸம்ப³ஹுலாஹி பி⁴க்கு²னீஹி ஸங்கோ⁴ பி⁴ன்னோ’’தி. தத்ர சே பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘‘தா கோ² மே பி⁴க்கு²னியோ ந மித்தா. அபி ச, யா தாஸங் மித்தா தா மே மித்தா. தாஹங் வக்கா²மி. தா வுத்தா தா வக்க²ந்தி ‘க³ருகோ கோ², ப⁴கி³னியோ 1, ஸங்க⁴பே⁴தோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா; மா ப⁴கி³னீனங் 2 ஸங்க⁴பே⁴தோ³ ருச்சித்தா²’தி. கரிஸ்ஸந்தி தாஸங் வசனங், ஸுஸ்ஸூஸிஸ்ஸந்தி, ஸோதங் ஓத³ஹிஸ்ஸந்தீ’’தி, பக்கமிதப்³ப³ங். அனாபத்தி வஸ்ஸச்சே²த³ஸ்ஸாதி.
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti – ‘‘amukasmiṃ kira āvāse sambahulāhi bhikkhunīhi saṅgho bhinno’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti – ‘‘tā kho me bhikkhuniyo na mittā. Api ca, yā tāsaṃ mittā tā me mittā. Tāhaṃ vakkhāmi. Tā vuttā tā vakkhanti ‘garuko kho, bhaginiyo 3, saṅghabhedo vutto bhagavatā; mā bhaginīnaṃ 4 saṅghabhedo ruccitthā’ti. Karissanti tāsaṃ vacanaṃ, sussūsissanti, sotaṃ odahissantī’’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassāti.
ஸங்க⁴பே⁴தே³ அனாபத்திவஸ்ஸச்சே²த³வாரோ நிட்டி²தோ.
Saṅghabhede anāpattivassacchedavāro niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ஸங்க⁴பே⁴தே³அனாபத்திவஸ்ஸச்சே²த³கதா² • Saṅghabhedeanāpattivassacchedakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 114. ஸங்க⁴பே⁴தே³ அனாபத்திவஸ்ஸச்சே²த³கதா² • 114. Saṅghabhede anāpattivassacchedakathā
