| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
2. සඞ්‌ඝාදිසෙසකණ්‌ඩං
2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ
229. උස්‌සයවාදිකා භික්‌ඛුනී අඩ්‌ඩං කරොන්‌තී තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. එකස්‌ස ආරොචෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; දුතියස්‌ස ආරොචෙති, ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස; අඩ්‌ඩපරියොසානෙ ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස.
229. Ussayavādikā bhikkhunī aḍḍaṃ karontī tisso āpattiyo āpajjati. Ekassa āroceti, āpatti dukkaṭassa; dutiyassa āroceti, āpatti thullaccayassa; aḍḍapariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
චොරිං වුට්‌ඨාපෙන්‌තී තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ඤත්‌තියා දුක්‌කටං; ද්‌වීහි කම්‌මවාචාහි ථුල්‌ලච්‌චයා; කම්‌මවාචාපරියොසානෙ ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස.
Coriṃ vuṭṭhāpentī tisso āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
එකා ගාමන්‌තරං ගච්‌ඡන්‌තී තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; පඨමං පාදං පරික්‌ඛෙපං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස; දුතියං පාදං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස .
Ekā gāmantaraṃ gacchantī tisso āpattiyo āpajjati. Gacchati, āpatti dukkaṭassa; paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti thullaccayassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti saṅghādisesassa .
සමග්‌ගෙන සඞ්‌ඝෙන උක්‌ඛිත්‌තං භික්‌ඛුනිං ධම්‌මෙන විනයෙන සත්‌ථුසාසනෙන අනපලොකෙත්‌වා කාරකසඞ්‌ඝං අනඤ්‌ඤාය ගණස්‌ස ඡන්‌දං ඔසාරෙන්‌තී තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ඤත්‌තියා දුක්‌කටං; ද්‌වීහි කම්‌මවාචාහි ථුල්‌ලච්‌චයා; කම්‌මවාචාපරියොසානෙ ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස.
Samaggena saṅghena ukkhittaṃ bhikkhuniṃ dhammena vinayena satthusāsanena anapaloketvā kārakasaṅghaṃ anaññāya gaṇassa chandaṃ osārentī tisso āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
අවස්‌සුතා භික්‌ඛුනී අවස්‌සුතස්‌ස පුරිසපුග්‌ගලස්‌ස හත්‌ථතො ඛාදනීයං වා භොජනීයං වා සහත්‌ථා පටිග්‌ගහෙත්‌වා භුඤ්‌ජන්‌තී තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ‘‘ඛාදිස්‌සාමි භුඤ්‌ජිස්‌සාමී’’ති පටිග්‌ගණ්‌හාති, ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස; අජ්‌ඣොහාරෙ අජ්‌ඣොහාරෙ ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස; උදකදන්‌තපොනං පටිග්‌ගණ්‌හාති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Avassutā bhikkhunī avassutassa purisapuggalassa hatthato khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā bhuñjantī tisso āpattiyo āpajjati. ‘‘Khādissāmi bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti thullaccayassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti saṅghādisesassa; udakadantaponaṃ paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa.
‘‘කිං තෙ, අය්‍යෙ, එසො පුරිසපුග්‌ගලො කරිස්‌සති අවස්‌සුතො වා අනවස්‌සුතො වා, යතො ත්‌වං අනවස්‌සුතා! ඉඞ්‌ඝ, අය්‍යෙ, යං තෙ එසො පුරිසපුග්‌ගලො දෙති ඛාදනීයං වා භොජනීයං වා, තං ත්‌වං සහත්‌ථා පටිග්‌ගහෙත්‌වා ඛාද වා භුඤ්‌ජ වා’’ති උය්‍යොජෙන්‌තී තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. තස්‌සා වචනෙන ඛාදිස්‌සාමි භුඤ්‌ජිස්‌සාමීති පටිග්‌ගණ්‌හාති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; අජ්‌ඣොහාරෙ අජ්‌ඣොහාරෙ ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස; භොජනපරියොසානෙ ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස.
‘‘Kiṃ te, ayye, eso purisapuggalo karissati avassuto vā anavassuto vā, yato tvaṃ anavassutā! Iṅgha, ayye, yaṃ te eso purisapuggalo deti khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā, taṃ tvaṃ sahatthā paṭiggahetvā khāda vā bhuñja vā’’ti uyyojentī tisso āpattiyo āpajjati. Tassā vacanena khādissāmi bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti thullaccayassa; bhojanapariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
කුපිතා භික්‌ඛුනී යාවතතියං සමනුභාසනාය න පටිනිස්‌සජ්‌ජන්‌තී තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ඤත්‌තියා දුක්‌කටං; ද්‌වීහි කම්‌මවාචාහි ථුල්‌ලච්‌චයා ; කම්‌මවාචාපරියොසානෙ ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස.
Kupitā bhikkhunī yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī tisso āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā ; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
කිස්‌මිඤ්‌චිදෙව අධිකරණෙ පච්‌චාකතා භික්‌ඛුනී යාවතතියං සමනුභාසනාය න පටිනිස්‌සජ්‌ජන්‌තී තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ඤත්‌තියා දුක්‌කටං; ද්‌වීහි කම්‌මවාචාහි ථුල්‌ලච්‌චයා; කම්‌මවාචාපරියොසානෙ ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස.
Kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā bhikkhunī yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī tisso āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
සංසට්‌ඨා භික්‌ඛුනියො යාවතතියං සමනුභාසනාය න පටිනිස්‌සජ්‌ජන්‌තියො තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජන්‌ති. ඤත්‌තියා දුක්‌කටං; ද්‌වීහි කම්‌මවාචාහි ථුල්‌ලච්‌චයා; කම්‌මවාචාපරියොසානෙ ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස.
Saṃsaṭṭhā bhikkhuniyo yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantiyo tisso āpattiyo āpajjanti. Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
‘‘සංසට්‌ඨාව, අය්‍යෙ, තුම්‌හෙ විහරථ. මා තුම්‌හෙ නානා විහරිත්‌ථා’’ති උය්‍යොජෙන්‌තී යාවතතියං සමනුභාසනාය න පටිනිස්‌සජ්‌ජන්‌තී තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ඤත්‌තියා දුක්‌කටං; ද්‌වීහි කම්‌මවාචාහි ථුල්‌ලච්‌චයා; කම්‌මවාචාපරියොසානෙ ආපත්‌ති සඞ්‌ඝාදිසෙසස්‌ස.
‘‘Saṃsaṭṭhāva, ayye, tumhe viharatha. Mā tumhe nānā viharitthā’’ti uyyojentī yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī tisso āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
සඞ්‌ඝාදිසෙසා නිට්‌ඨිතා.
Saṅghādisesā niṭṭhitā.
