Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

    ༢. སངྒྷཱདིསེསཀཎྜཾ

    2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ

    ༡༦༡. ཨུཔཀྐམིཏྭཱ ཨསུཙིཾ མོཙེནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཙེཏེཏི ཨུཔཀྐམཏི མུཙྩཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ; ཙེཏེཏི ཨུཔཀྐམཏི ན མུཙྩཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ; པཡོགེ དུཀྐཊཾ།

    161. Upakkamitvā asuciṃ mocento tisso āpattiyo āpajjati. Ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa; ceteti upakkamati na muccati, āpatti thullaccayassa; payoge dukkaṭaṃ.

    མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ ཀཱཡསཾསགྒཾ སམཱཔཛྫནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཀཱཡེན ཀཱཡཾ ཨཱམསཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ; ཀཱཡེན ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཨཱམསཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ; ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཨཱམསཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjanto tisso āpattiyo āpajjati. Kāyena kāyaṃ āmasati, āpatti saṅghādisesassa; kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti thullaccayassa; kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.

    མཱཏུགཱམཾ དུཊྛུལླཱཧི ཝཱཙཱཧི ཨོབྷཱསེནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝཙྩམགྒཾ པསྶཱཝམགྒཾ ཨཱདིསྶ ཝཎྞམྤི བྷཎཏི, ཨཝཎྞམྤི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ; ཝཙྩམགྒཾ པསྶཱཝམགྒཾ ཋཔེཏྭཱ ཨདྷཀྑཀཾ ཨུབྦྷཛཱཎུམཎྜལཾ ཨཱདིསྶ ཝཎྞམྤི བྷཎཏི ཨཝཎྞམྤི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ; ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཨཱདིསྶ ཝཎྞམྤི བྷཎཏི ཨཝཎྞམྤི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Mātugāmaṃ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsento tisso āpattiyo āpajjati. Vaccamaggaṃ passāvamaggaṃ ādissa vaṇṇampi bhaṇati, avaṇṇampi bhaṇati, āpatti saṅghādisesassa; vaccamaggaṃ passāvamaggaṃ ṭhapetvā adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ ādissa vaṇṇampi bhaṇati avaṇṇampi bhaṇati, āpatti thullaccayassa; kāyapaṭibaddhaṃ ādissa vaṇṇampi bhaṇati avaṇṇampi bhaṇati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱ ཝཎྞཾ བྷཱསནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི ། མཱཏུགཱམསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ; པཎྜཀསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ; ཏིརཙྪཱནགཏསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Attakāmapāricariyā vaṇṇaṃ bhāsanto tisso āpattiyo āpajjati . Mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti saṅghādisesassa; paṇḍakassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti thullaccayassa; tiracchānagatassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti dukkaṭassa.

    སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི , ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ; པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི ན པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ; པཊིགྒཎྷཱཏི ན ཝཱིམཾསཏི ན པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Sañcarittaṃ samāpajjanto tisso āpattiyo āpajjati. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati , āpatti saṅghādisesassa; paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti thullaccayassa; paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassa.

    སཉྙཱཙིཀཱཡ ཀུཊིཾ ཀཱརཱཔེནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཀཱརཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨེཀཾ པིཎྜཾ ཨནཱགཏེ, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ; ཏསྨིཾ པིཎྜེ ཨཱགཏེ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།

    Saññācikāya kuṭiṃ kārāpento tisso āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ekaṃ piṇḍaṃ anāgate, āpatti thullaccayassa; tasmiṃ piṇḍe āgate, āpatti saṅghādisesassa.

    མཧལླཀཾ ཝིཧཱརཾ ཀཱརཱཔེནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཀཱརཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨེཀཾ པིཎྜཾ ཨནཱགཏེ, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ; ཏསྨིཾ པིཎྜེ ཨཱགཏེ, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།

    Mahallakaṃ vihāraṃ kārāpento tisso āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ekaṃ piṇḍaṃ anāgate, āpatti thullaccayassa; tasmiṃ piṇḍe āgate, āpatti saṅghādisesassa.

    བྷིཀྑུཾ ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསེནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ; ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདསྶ།

    Bhikkhuṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsento tisso āpattiyo āpajjati. Anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa; okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassa.

    བྷིཀྑུཾ ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ ཀིཉྩི དེསཾ ལེསམཏྟཾ ཨུཔཱདཱཡ པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསེནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི ། ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ; ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདསྶ།

    Bhikkhuṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsento tisso āpattiyo āpajjati . Anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa; okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassa.

    སངྒྷབྷེདཀོ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ན པཊིནིསྶཛྫནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ; དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ; ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།

    Saṅghabhedako bhikkhu yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjanto tisso āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.

    བྷེདཀཱནུཝཏྟཀཱ བྷིཀྑཱུ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ 1 ན པཊིནིསྶཛྫནྟཱ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫནྟི། ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ; དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ; ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།

    Bhedakānuvattakā bhikkhū yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya 2 na paṭinissajjantā tisso āpattiyo āpajjanti. Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.

    དུབྦཙོ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ 3 ན པཊིནིསྶཛྫནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི ། ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ; དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ; ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།

    Dubbaco bhikkhu yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya 4 na paṭinissajjanto tisso āpattiyo āpajjati . Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.

    ཀུལདཱུསཀོ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ན པཊིནིསྶཛྫནྟོ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ; དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ; ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།

    Kuladūsako bhikkhu yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjanto tisso āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; dvīhi kammavācāhi thullaccayā; kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa.

    ཏེརས སངྒྷཱདིསེསཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Terasa saṅghādisesā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. སམནུབྷཱསིཡམཱནཱ (སྱཱ॰)
    2. samanubhāsiyamānā (syā.)
    3. སམནུབྷཱསིཡམཱནོ (སྱཱ॰)
    4. samanubhāsiyamāno (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact