Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྭེམཱཏིཀཱཔཱལི༹ • Dvemātikāpāḷi |
སངྒྷཱདིསེསཀཎྜོ
Saṅghādisesakaṇḍo
༡. ཨུསྶཡཝཱདིཀཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Ussayavādikāsikkhāpadavaṇṇanā
སངྒྷཱདིསེསེསུ པཋམེ ཨུསྶཡཝཱདིཀཱཏི མཱནུསྶཡཝསེན ཀོདྷུསྶཡཝསེན ཨཌྜཀརཎཏྠཱཡ ཝིནིཙྪཡམཧཱམཏྟཱནཾ སནྟིཀེ ཝིཝདམཱནཱ། གཧཔཏིནཱ ཝཱཏིཨཱདཱིཧི ཋཔེཏྭཱ པཉྩ སཧདྷམྨིཀེ ཨཝསེསཱ གཧཊྛཔབྦཛིཏཱ སངྒཧིཏཱ། ཨཡཾ བྷིཀྑུནཱི པཋམཱཔཏྟིཀནྟི ཨཱདིམྷི པཋམཾ ཨཱཔཏྟི ཨེཏསྶཱཏི པཋམཱཔཏྟིཀོ, ཝཱིཏིཀྐམཀྑཎེཡེཝ ཨཱཔཛྫིཏབྦོཏི ཨཏྠོ, ཏཾ པཋམཱཔཏྟིཀཾ། ཨཱཔནྣཱཏི ཨཌྜཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔནྣཱ། བྷིཀྑུནིཾ སངྒྷཏོ ནིསྶཱརེཏཱིཏི ནིསྶཱརཎཱིཡོ, ཏཾ ནིསྶཱརཎཱིཡཾ། སངྒྷཱདིསེསནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ།
Saṅghādisesesu paṭhame ussayavādikāti mānussayavasena kodhussayavasena aḍḍakaraṇatthāya vinicchayamahāmattānaṃ santike vivadamānā. Gahapatinā vātiādīhi ṭhapetvā pañca sahadhammike avasesā gahaṭṭhapabbajitā saṅgahitā. Ayaṃ bhikkhunī paṭhamāpattikanti ādimhi paṭhamaṃ āpatti etassāti paṭhamāpattiko, vītikkamakkhaṇeyeva āpajjitabboti attho, taṃ paṭhamāpattikaṃ. Āpannāti aḍḍapariyosāne āpannā. Bhikkhuniṃ saṅghato nissāretīti nissāraṇīyo, taṃ nissāraṇīyaṃ. Saṅghādisesanti evaṃnāmakaṃ.
སཱཝཏྠིཡཾ ཐུལླནནྡཾ ཨཱརབྦྷ ཨུསྶཡཝཱདིཀཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱཎཏྟིཀཾ, ‘‘ཨཌྜཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཡཾཀིཉྩི དུཏིཡིཀཾ ཝཱ སཀྑིཾ ཝཱ སཧཱཡཾ ཝཱ པརིཡེསནྟིཡཱ པརིཡེསནེ དུཀྐཊཾ, ཡཏྠ ཋིཏཱཡ ‘‘ཨཌྜཾ ཀཱཏུཾ གཙྪཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏོ པཊྛཱཡ གཙྪནྟིཡཱ པདེ པདེ དུཀྐཊཾ, ཡཏྠཀཏྠཙི ཨནྟམསོ བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ ཨཱགཏེཔི ཝོཧཱརིཀེ དིསྭཱ ཨཏྟནོ ཀཐཾ ཨཱརོཙེནྟིཡཱ དུཀྐཊཾ། ཨིཏརེན ཨཏྟནོ ཀཐཱཡ ཨཱརོཙིཏཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ, པཋམཾ ཨིཏརེན པཙྪཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨཱརོཙནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན བྷིཀྑུནཱི ཏཾ ཝདཏི ‘‘མམ ཙ ཏཝ ཙ ཀཐཾ ཏྭཾཡེཝ ཨཱརོཙེཧཱི’’ཏི, སོ ཨཏྟནོ ཝཱ ཀཐཾ པཋམཾ ཨཱརོཙེཏུ, ཏསྶཱ ཝཱ, པཋམཱརོཙནེ བྷིཀྑུནིཡཱ དུཀྐཊཾ, དུཏིཡེ ཐུལླཙྩཡཾ, ཏེན ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨཱརོཙནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན བྷིཀྑུནཱི ཨཉྙེན ཀཐཱཔེཏི, ཏཏྲཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ཧི ཨཱརོཙིཡམཱནེ པཋམཱརོཙནེ བྷིཀྑུནིཡཱ དུཀྐཊཾ, དུཏིཡེ ཐུལླཙྩཡཾ། ཨུབྷིནྣཾ པན ཀཐཾ སུཏྭཱ ཝོཧཱརིཀེཧི ཝིནིཙྪཡེ ཀཏེ ཨཌྜཔརིཡོསཱནཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཨཌྜཔརིཡོསཱནེ བྷིཀྑུནིཡཱ ཛཡེཔི པརཱཛཡེཔི སངྒྷཱདིསེསོ།
Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha ussayavādikavatthusmiṃ paññattaṃ, sāṇattikaṃ, ‘‘aḍḍaṃ karissāmī’’ti yaṃkiñci dutiyikaṃ vā sakkhiṃ vā sahāyaṃ vā pariyesantiyā pariyesane dukkaṭaṃ, yattha ṭhitāya ‘‘aḍḍaṃ kātuṃ gacchāmī’’ti cittaṃ uppajjati, tato paṭṭhāya gacchantiyā pade pade dukkaṭaṃ, yatthakatthaci antamaso bhikkhunupassayaṃ āgatepi vohārike disvā attano kathaṃ ārocentiyā dukkaṭaṃ. Itarena attano kathāya ārocitāya bhikkhuniyā thullaccayaṃ, paṭhamaṃ itarena pacchā bhikkhuniyā ārocanepi eseva nayo. Sace pana bhikkhunī taṃ vadati ‘‘mama ca tava ca kathaṃ tvaṃyeva ārocehī’’ti, so attano vā kathaṃ paṭhamaṃ ārocetu, tassā vā, paṭhamārocane bhikkhuniyā dukkaṭaṃ, dutiye thullaccayaṃ, tena evaṃ vuttāya bhikkhuniyā ārocanepi eseva nayo. Sace pana bhikkhunī aññena kathāpeti, tatrāpi eseva nayo. Yathā vā tathā vā hi ārociyamāne paṭhamārocane bhikkhuniyā dukkaṭaṃ, dutiye thullaccayaṃ. Ubhinnaṃ pana kathaṃ sutvā vohārikehi vinicchaye kate aḍḍapariyosānaṃ nāma hoti, tasmiṃ aḍḍapariyosāne bhikkhuniyā jayepi parājayepi saṅghādiseso.
ཡཱ པན པཙྩཏྠིཀམནུསྶེཧི དཱུཏཾ ཝཱ པཧིཎིཏྭཱ, སཡཾ ཝཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨེཧི, ཨཡྻེ’’ཏི ཨཱཀཌྜྷིཡམཱནཱ གཙྪཏི, ཡཱ ཝཱ ཨུཔསྶཡེ ཨཉྙེཧི ཀཏཾ ཨནཱཙཱརཾ ཨནོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནྟཱི རཀྑཾ ཡཱཙཏི, ཡཱཡ ཙ ཀིཉྩི ཨཝུཏྟཱ ཝོཧཱརིཀཱ ཨཉྙཏོ སུཏྭཱ སཡམེཝ ཨཌྜཾ པརིཡོསཱཔེནྟི, ཏསྶཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨཉྙེཧི ཨནཱཀཌྜྷིཏཱཡ ཨཌྜཀརཎཾ, ཨཌྜཔརིཡོསཱནནྟི ཨིམཱནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི པཋམཀཐིནསདིསཱནི, ཨིདཾ པན ཀིརིཡམེཝཱཏི།
Yā pana paccatthikamanussehi dūtaṃ vā pahiṇitvā, sayaṃ vā āgantvā ‘‘ehi, ayye’’ti ākaḍḍhiyamānā gacchati, yā vā upassaye aññehi kataṃ anācāraṃ anodissa ācikkhantī rakkhaṃ yācati, yāya ca kiñci avuttā vohārikā aññato sutvā sayameva aḍḍaṃ pariyosāpenti, tassā, ummattikādīnañca anāpatti. Aññehi anākaḍḍhitāya aḍḍakaraṇaṃ, aḍḍapariyosānanti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamakathinasadisāni, idaṃ pana kiriyamevāti.
ཨུསྶཡཝཱདིཀཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ussayavādikāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༢. ཙོརིཝུཊྛཱཔིཀཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Corivuṭṭhāpikāsikkhāpadavaṇṇanā
དུཏིཡེ ཡཱཡ པཉྩམཱསགྒྷནཀཏོ པཊྛཱཡ ཡཾཀིཉྩི པརསནྟཀཾ ཨཝཧརིཏཾ, ཨཡཾ ཙོརཱི ནཱམ, ཏཾ ཙོརིཾ། ཝཛ྄ཛྷཾ ཝིདིཏནྟི ཏེན ཀམྨེན ‘‘ཝདྷཱརཧཱ ཨཡ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝིདིཏཾ། ཨནཔལོཀེཏྭཱཏི ཨནཱཔུཙྪཱ། གཎནྟི མལླགཎབྷཊིཔུཏྟགཎཱདིཀཾ། པཱུགནྟི དྷམྨགཎཾ། སེཎིནྟི གནྡྷིཀསེཎིདུསྶིཀསེཎིཨཱདིཀཾ། ཡཏྠ ཡཏྠ ཧི རཱཛཱནོ གཎཱདཱིནཾ གཱམནིགམེ ནིཡྻཱཏེནྟི ‘‘ཏུམྷེཝ ཨེཏྠ ཨནུསཱསཐཱ’’ཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཏེཡེཝ ཨིསྶརཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཏེ སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ རཱཛཱནཾ ཝཱ གཎཱདིཀེ ཝཱ ཨཔལོཀེཏྭཱཔི བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཨཔལོཀེཏབྦོཝ། ཨཉྙཏྲ ཀཔྤཱཏི ཏིཏྠིཡེསུ ཝཱ ཨཉྙབྷིཀྑུནཱིསུ ཝཱ པབྦཛིཏཔུབྦཱ ཀཔྤཱ ནཱམ, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨུཔསམྤཱདེནྟིཡཱ གཎཨཱཙརིནཱི པཏྟཙཱིཝརཔརིཡེསནེསུ སཱིམཱསམྨུཏིཡཱ ཉཏྟིཡཱ ཙ དུཀྐཊཾ, དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཾ, ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ སངྒྷཱདིསེསོ།
Dutiye yāya pañcamāsagghanakato paṭṭhāya yaṃkiñci parasantakaṃ avaharitaṃ, ayaṃ corī nāma, taṃ coriṃ. Vajjhaṃ viditanti tena kammena ‘‘vadhārahā aya’’nti evaṃ viditaṃ. Anapaloketvāti anāpucchā. Gaṇanti mallagaṇabhaṭiputtagaṇādikaṃ. Pūganti dhammagaṇaṃ. Seṇinti gandhikaseṇidussikaseṇiādikaṃ. Yattha yattha hi rājāno gaṇādīnaṃ gāmanigame niyyātenti ‘‘tumheva ettha anusāsathā’’ti, tattha tattha teyeva issarā honti, tasmā te sandhāya idaṃ vuttaṃ. Ettha ca rājānaṃ vā gaṇādike vā apaloketvāpi bhikkhunisaṅgho apaloketabbova. Aññatra kappāti titthiyesu vā aññabhikkhunīsu vā pabbajitapubbā kappā nāma, taṃ ṭhapetvā aññaṃ upasampādentiyā gaṇaācarinī pattacīvarapariyesanesu sīmāsammutiyā ñattiyā ca dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayaṃ, kammavācāpariyosāne saṅghādiseso.
སཱཝཏྠིཡཾ ཐུལླནནྡཾ ཨཱརབྦྷ ཙོརིཾ ཝུཊྛཱཔནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཙོརིཡཱ ཝེམཏིཀཱཡ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ ཨཙོརིཡཱ ཙོརིསཉྙཱཡ ཙེཝ ཝེམཏིཀཱཡ ཙ། ཨཙོརིསཉྙཱཡ, ཨཛཱནནྟིཡཱ, ཨཔལོཀེཏྭཱ ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱ, ཀཔྤཾ ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཙོརིཏཱ, ཙོརིསཉྙིཏཱ, ཨཉྙཏྲ ཨནུཉྙཱཏཀཱརཎཱ ཝུཊྛཱཔནནྟི, ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། ཙོརིཝུཊྛཱཔནསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha coriṃ vuṭṭhāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, coriyā vematikāya dukkaṭaṃ, tathā acoriyā corisaññāya ceva vematikāya ca. Acorisaññāya, ajānantiyā, apaloketvā vuṭṭhāpentiyā, kappaṃ vuṭṭhāpentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Coritā, corisaññitā, aññatra anuññātakāraṇā vuṭṭhāpananti, imānettha tīṇi aṅgāni. Corivuṭṭhāpanasamuṭṭhānaṃ, kiriyākiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཙོརིཝུཊྛཱཔིཀཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Corivuṭṭhāpikāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༣. ཨེཀགཱམནྟརགམནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
3. Ekagāmantaragamanasikkhāpadavaṇṇanā
ཏཏིཡེ གཱམནྟརནྟིཨཱདཱིསུ སཀགཱམཏོ ཏཱཝ ནིཀྑམནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟི, ནིཀྑམིཏྭཱ པན ཨཉྙཾ གཱམཾ གཙྪནྟིཡཱ པདེ པདེ དུཀྐཊཾ, ཨེཀེན པཱདེན ཨིཏརསྶ གཱམསྶ པརིཀྑེཔེ ཝཱ ཨུཔཙཱརེ ཝཱ ཨཏིཀྐནྟེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡེན ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ སངྒྷཱདིསེསོ, ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པུན སཀགཱམཾ པཝིསནྟིཡཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན ཁཎྜཔཱཀཱརེན ཝཱ ཝཏིཙྪིདྡེན ཝཱ བྷིཀྑུནིཝིཧཱརབྷཱུམིཾཡེཝ སཀྐཱ ཧོཏི པཝིསིཏུཾ, ཨེཝཾ པཝིསམཱནཱཡ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཱ པཝིཊྛཱ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝཊྚཏི། བཧིགཱམེ ཋཏྭཱ ཡཾཀིཉྩི སཀགཱམཾ ཝཱ པརགཱམཾ ཝཱ ཨཀཔྤིཡབྷཱུམིཾ པདསཱ པཝིསནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ།
Tatiye gāmantarantiādīsu sakagāmato tāva nikkhamantiyā anāpatti, nikkhamitvā pana aññaṃ gāmaṃ gacchantiyā pade pade dukkaṭaṃ, ekena pādena itarassa gāmassa parikkhepe vā upacāre vā atikkante thullaccayaṃ, dutiyena atikkantamatte saṅghādiseso, tato nikkhamitvā puna sakagāmaṃ pavisantiyāpi eseva nayo. Sace pana khaṇḍapākārena vā vaticchiddena vā bhikkhunivihārabhūmiṃyeva sakkā hoti pavisituṃ, evaṃ pavisamānāya kappiyabhūmiyā paviṭṭhā nāma hoti, tasmā vaṭṭati. Bahigāme ṭhatvā yaṃkiñci sakagāmaṃ vā paragāmaṃ vā akappiyabhūmiṃ padasā pavisantiyā āpattīti ayamettha saṅkhepo.
ནདིཔཱརགམནེ ཝུཏྟལཀྑཎཱཡ ནདིཡཱ དུཏིཡིཀཾ ཝིནཱ པརཏཱིརཾ གཙྪནྟིཡཱ ཝཱ ཨནྟརཱནདིཡཾ དུཏིཡིཀཱཡ སདྡྷིཾ བྷཎྜིཏྭཱ པུན ཨོརིམཏཱིརམེཝ པཙྩུཏྟརནྟིཡཱ ཝཱ པཋམཔཱདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཏཱིརེ ཋཔིཏཀྑཎེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡཔཱདུདྡྷཱརེ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨིདྡྷིསེཏུཡཱནནཱཝཱཧི པན པརཏཱིརཾ ཨོཏརིཏུཾ, ནཧཱནཱདིཀཱརཎེན ཙ ཨོཏིཎྞཱཡ ཨོརིམཏཱིརཾ པདསཱཔི པཙྩུཏྟརིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Nadipāragamane vuttalakkhaṇāya nadiyā dutiyikaṃ vinā paratīraṃ gacchantiyā vā antarānadiyaṃ dutiyikāya saddhiṃ bhaṇḍitvā puna orimatīrameva paccuttarantiyā vā paṭhamapādaṃ uddharitvā tīre ṭhapitakkhaṇe thullaccayaṃ, dutiyapāduddhāre saṅghādiseso. Iddhisetuyānanāvāhi pana paratīraṃ otarituṃ, nahānādikāraṇena ca otiṇṇāya orimatīraṃ padasāpi paccuttarituṃ vaṭṭati.
རཏྟིཝིཔྤཝཱསེ ‘‘པུརེཨརུཎེཡེཝ དུཏིཡིཀཱཡ ཧཏྠཔཱསཾ ཨོཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཝིནཱ ཨེཀགབྦྷེཔི དུཏིཡིཀཱཡ ཧཏྠཔཱསཱཏིཀྐམེ ཋཏྭཱ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟི།
Rattivippavāse ‘‘purearuṇeyeva dutiyikāya hatthapāsaṃ okkamissāmī’’ti ābhogaṃ vinā ekagabbhepi dutiyikāya hatthapāsātikkame ṭhatvā aruṇaṃ uṭṭhāpentiyā āpatti.
ཨེཀཱ ཝཱ གཎམྷཱཏི ཨེཏྠ པན ཨེཀཱ བྷིཀྑུནཱིཔི གཎོཡེཝ། ཨོཧཱིཡེཡྻཱཏི ཨཝཧཱིཡེཡྻ, དསྶནཱུཔཙཱརཾ ཝཱ སཝནཱུཔཙཱརཾ ཝཱ ཝིཛཧེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ ཨིནྡཁཱིལཱཏིཀྐམཏོ པཊྛཱཡ བཧིགཱམེ རུཀྑཐམྦྷསཱཎིཔཱཀཱརཱདིཨནྟརིཏབྷཱཝེནཱཔི དུཏིཡིཀཱཡ དསྶནཱུཔཙཱརེ ཝིཛཧིཏེ སཙེཔི སཝནཱུཔཙཱརོ ཨཏྠི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ པན དཱུརེཔི དསྶནཱུཔཙཱརོ ཧོཏི, ཏཏྠ མགྒམཱུལ༹ྷསདྡེན ཝིཡ དྷམྨསྶཝནཱརོཙནསདྡེན ཝིཡ ཙ ‘ཨཡྻེ’ཏི སདྡཱཡནྟིཡཱ སདྡསྶཝནཱཏིཀྐམེ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། སཙེ པན མགྒཾ གཙྪནྟཱི ཨོཧཱིཡིཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི པཱཔུཎིསྶཱམཱི’’ཏི སཨུསྶཱཧཱ ཨནུབནྡྷཏི, ཝཊྚཏི།
Ekā vā gaṇamhāti ettha pana ekā bhikkhunīpi gaṇoyeva. Ohīyeyyāti avahīyeyya, dassanūpacāraṃ vā savanūpacāraṃ vā vijaheyyāti attho. Tasmā indakhīlātikkamato paṭṭhāya bahigāme rukkhathambhasāṇipākārādiantaritabhāvenāpi dutiyikāya dassanūpacāre vijahite sacepi savanūpacāro atthi, āpattiyeva. Ajjhokāse pana dūrepi dassanūpacāro hoti, tattha maggamūḷhasaddena viya dhammassavanārocanasaddena viya ca ‘ayye’ti saddāyantiyā saddassavanātikkame āpattiyeva. Sace pana maggaṃ gacchantī ohīyitvā ‘‘idāni pāpuṇissāmī’’ti saussāhā anubandhati, vaṭṭati.
སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ གཱམནྟརགམནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ‘‘ཨེཀཱ ཝཱ ནདིཔཱར’’ནྟིཨཱདིཀཱ ཨེཏྠ ཏིཝིདྷཱ ཨནུཔཉྙཏྟི, པུརེ ཨརུཎེ སཀགཱམཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨརུཎུགྒམནཀཱལེ གཱམནྟརཔརིཡཱཔནྣཾ ནདིཔཱརཾ ཨོཀྐམནནྟིཡཱ པན ཙཏསྶོཔི ཨཱཔཏྟིཡོ ཨེཀཀྑཎེཡེཝ ཧོནྟི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha gāmantaragamanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘ekā vā nadipāra’’ntiādikā ettha tividhā anupaññatti, pure aruṇe sakagāmato nikkhamitvā aruṇuggamanakāle gāmantarapariyāpannaṃ nadipāraṃ okkamanantiyā pana catassopi āpattiyo ekakkhaṇeyeva honti. Vuttampi cetaṃ –
‘‘སིཀྑཱཔདཱ བུདྡྷཝརེན ཝཎྞིཏཱ།
‘‘Sikkhāpadā buddhavarena vaṇṇitā;
སངྒྷཱདིསེསཱ ཙཏུརོ བྷཝེཡྻུཾ།
Saṅghādisesā caturo bhaveyyuṃ;
ཨཱཔཛྫེཡྻ ཨེཀཔཡོགེན སབྦཱ།
Āpajjeyya ekapayogena sabbā;
པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༧༩)།
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 479);
ཨེཏེནུཔཱཡེན ཏིཎྞཾ, དྭིནྣཉྩ ཨེཀཏོབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། དུཏིཡིཀཱཡ པན པཀྐནྟཱཡ ཝཱ ཝིབྦྷནྟཱཡ ཝཱ ཀཱལངྐཏཱཡ ཝཱ པཀྑསངྐནྟཱཡ ཝཱ ཨཱཔདཱསུ ཝཱ གཱམནྟརགམནཱདཱིནི ཀརོནྟིཡཱ ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨནྟརཱཡེན ཨེཀཏོབྷཱཝོ, གཱམནྟརགམནཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཏཱཔཛྫནཾ, ཨཱཔདཱཡ ཨབྷཱཝོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི པཋམཔཱརཱཛིཀསདིསཱནི, ཨིདཾ པན པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Etenupāyena tiṇṇaṃ, dvinnañca ekatobhāvo veditabbo. Dutiyikāya pana pakkantāya vā vibbhantāya vā kālaṅkatāya vā pakkhasaṅkantāya vā āpadāsu vā gāmantaragamanādīni karontiyā ummattikādīnañca anāpatti. Antarāyena ekatobhāvo, gāmantaragamanādīsu aññataratāpajjanaṃ, āpadāya abhāvoti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamapārājikasadisāni, idaṃ pana paṇṇattivajjaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཨེཀགཱམནྟརགམནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekagāmantaragamanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༤. ཨུཀྑིཏྟཀཨོསཱརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
4. Ukkhittakaosāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཙཏུཏྠེ ཨུཀྑིཏྟནྟི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨདསྶནཱདཱིསུ ཨུཀྑིཏྟཾ། ཨནཉྙཱཡ གཎསྶ ཚནྡནྟི ཏསྶེཝ ཀཱརཀསངྒྷསྶ ཚནྡཾ ཨཛཱནིཏྭཱ། ཨོསཱརེཡྻཱཏི ཨོསཱརཎཀམྨཾ ཀརེཡྻ། ཏསྶཱ ཨེཝཾ ཀརོནྟིཡཱ, གཎཔརིཡེསནེ སཱིམཱསམྨུཏིཡཱ ཉཏྟིཡཱ ཙ དུཀྐཊཾ, དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཾ, ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ སངྒྷཱདིསེསོ།
Catutthe ukkhittanti āpattiyā adassanādīsu ukkhittaṃ. Anaññāya gaṇassachandanti tasseva kārakasaṅghassa chandaṃ ajānitvā. Osāreyyāti osāraṇakammaṃ kareyya. Tassā evaṃ karontiyā, gaṇapariyesane sīmāsammutiyā ñattiyā ca dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayaṃ, kammavācāpariyosāne saṅghādiseso.
སཱཝཏྠིཡཾ ཐུལླནནྡཾ ཨཱརབྦྷ ཨེཝཾ ཨོསཱརཎཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཏིཀསངྒྷཱདིསེསཾ, ཨདྷམྨཀམྨེ ཏིཀདུཀྐཊཾ, ཀཱརཀསངྒྷཾ ཝཱ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ, གཎསྶ ཝཱ ཚནྡཾ ཛཱནིཏྭཱ, ཝཏྟེ ཝཱ ཝཏྟནྟིཾ, ཨསནྟེ ཀཱརཀསངྒྷེ ཨོསཱརེནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། དྷམྨཀམྨེན ཨུཀྑིཏྟཏཱ, ཨཉྙཏྲ ཨནུཉྙཱཏཀཱརཎཱ ཨོསཱརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི སངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡཱནེཝ, ཨིདཾ པན ཀིརིཡཱཀིརིཡནྟི།
Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha evaṃ osāraṇavatthusmiṃ paññattaṃ, tikasaṅghādisesaṃ, adhammakamme tikadukkaṭaṃ, kārakasaṅghaṃ vā āpucchitvā, gaṇassa vā chandaṃ jānitvā, vatte vā vattantiṃ, asante kārakasaṅghe osārentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Dhammakammena ukkhittatā, aññatra anuññātakāraṇā osāraṇanti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni saṅghabhedasikkhāpade vuttanayāneva, idaṃ pana kiriyākiriyanti.
ཨུཀྑིཏྟཀཨོསཱརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ukkhittakaosāraṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༥. བྷོཛནཔྤཊིགྒཧཎཔཋམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Bhojanappaṭiggahaṇapaṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
པཉྩམེ ཨཝསྶུཏཱཏི ཚནྡརཱགེན ཏིནྟཱ། ཨཝསྶུཏསྶཱཏི ཏཱདིསསྶེཝ། ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱཏི ཨེཏྠ པཊིགྒཧཎེ ཐུལླཙྩཡཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ སངྒྷཱདིསེསོ།
Pañcame avassutāti chandarāgena tintā. Avassutassāti tādisasseva. Khādeyya vā bhuñjeyya vāti ettha paṭiggahaṇe thullaccayaṃ, ajjhohāre ajjhohāre saṅghādiseso.
སཱཝཏྠིཡཾ སུནྡརཱིནནྡཾ ཨཱརབྦྷ ཨཝསྶུཏཱཡ ཨཝསྶུཏསྶ ཧཏྠཏོ ཨཱམིསཔྤཊིགྒཧཎཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཨེཀཏོཨཝསྶུཏེ པཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཐུལླཙྩཡཾ, ཡཀྑཔེཏཔཎྜཀཏིརཙྪཱནགཏམནུསྶཝིགྒཧཱནཾ ཧཏྠཏོ ཨུབྷཏོཨཝསྶུཏེཔི སཏི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ པན ཨེཀཏོཨཝསྶུཏེ སཏི དུཀྐཊཾ, སབྦཏྠ ཨུདཀདནྟཔོནགྒཧཎེཔི པརིབྷོགེཔི དུཀྐཊམེཝ། ཨུབྷོསུ ཨནཝསྶུཏེསུ, ‘‘ཨནཝསྶུཏོ’’ཏི ཝཱ ཉཏྭཱ གཎྷནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨུདཀདནྟཔོནཏོ ཨཉྙཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ, ཨུབྷཏོཨཝསྶུཏཏཱ, སཧཏྠཱ གཧཎཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི པཋམཔཱརཱཛིཀསདིསཱནཱིཏི།
Sāvatthiyaṃ sundarīnandaṃ ārabbha avassutāya avassutassa hatthato āmisappaṭiggahaṇavatthusmiṃ paññattaṃ, ekatoavassute paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre thullaccayaṃ, yakkhapetapaṇḍakatiracchānagatamanussaviggahānaṃ hatthato ubhatoavassutepi sati eseva nayo. Tattha pana ekatoavassute sati dukkaṭaṃ, sabbattha udakadantaponaggahaṇepi paribhogepi dukkaṭameva. Ubhosu anavassutesu, ‘‘anavassuto’’ti vā ñatvā gaṇhantiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Udakadantaponato aññaṃ ajjhoharaṇīyaṃ, ubhatoavassutatā, sahatthā gahaṇaṃ, ajjhoharaṇanti imānettha cattāri aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamapārājikasadisānīti.
བྷོཛནཔྤཊིགྒཧཎཔཋམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhojanappaṭiggahaṇapaṭhamasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༦. བྷོཛནཔྤཊིགྒཧཎདུཏིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
6. Bhojanappaṭiggahaṇadutiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཚཊྛེ ཡཏོ ཏྭནྟི ཡསྨཱ ཏྭཾ། ཨིངྒྷཱཏི ཨུཡྻོཛནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨཡམྤཱིཏི ཡཱ ཨེཝཾ ཨུཡྻོཛེཏི, སཱ ཨེཝཾ ཨུཡྻོཛནེན ཙ ཏེན ཝཙནེན ཨིཏརིསྶཱ པཊིགྒཧཎེན ཙ དུཀྐཊཱནི, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརགཎནཱཡ ཐུལླཙྩཡཱནི ཙ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ བྷོཛནཔརིཡོསཱནེ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཱཔཛྫཏི།
Chaṭṭhe yato tvanti yasmā tvaṃ. Iṅghāti uyyojanatthe nipāto. Ayampīti yā evaṃ uyyojeti, sā evaṃ uyyojanena ca tena vacanena itarissā paṭiggahaṇena ca dukkaṭāni, ajjhohāragaṇanāya thullaccayāni ca āpajjitvā bhojanapariyosāne saṅghādisesaṃ āpajjati.
སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ ཨེཝཾ ཨུཡྻོཛནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱཎཏྟིཀམེཝ, པུརིསསྶ ཝཱ ཡཀྑཱདཱིནཾ ཝཱ ཧཏྠཏོ ཨུདཀདནྟཔོནཔྤཊིགྒཧཎུཡྻོཛནེ ཙ ཏེསཾ པརིབྷོགེ ཙ དུཀྐཊཾ, ཨེས ནཡོ ཡཀྑཱདཱིནཾ ཧཏྠཏོ ཨཝསེསགྒཧཎཏྠཾ ཨུཡྻོཛནེ, ཏེསཾ གཧཎེ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཙ། བྷོཛནཔརིཡོསཱནེ པན ཐུལླཙྩཡཾ། ‘‘ཨནཝསྶུཏོ’’ཏི ཉཏྭཱ ཝཱ, ‘‘ཀུཔིཏཱ ན པཊིགྒཎྷཏཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཀུལཱནུདྡཡཏཱཡ ན པཊིགྒཎྷཏཱི’’ཏི ཝཱ ཨུཡྻོཛེནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། མནུསྶཔུརིསཏཱ, ཨཉྙཏྲ ཨནུཉྙཱཏཀཱརཎཱ, ‘‘ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫཱ’’ཏི ཨུཡྻོཛནཱ, ཏེན ཝཙནེན གཧེཏྭཱ ཨིཏརིསྶཱ བྷོཛནཔརིཡོསཱནནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨདིནྣཱདཱནསདིསཱནཱིཏི།
Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha evaṃ uyyojanavatthusmiṃ paññattaṃ, sāṇattikameva, purisassa vā yakkhādīnaṃ vā hatthato udakadantaponappaṭiggahaṇuyyojane ca tesaṃ paribhoge ca dukkaṭaṃ, esa nayo yakkhādīnaṃ hatthato avasesaggahaṇatthaṃ uyyojane, tesaṃ gahaṇe, ajjhohāre ca. Bhojanapariyosāne pana thullaccayaṃ. ‘‘Anavassuto’’ti ñatvā vā, ‘‘kupitā na paṭiggaṇhatī’’ti vā, ‘‘kulānuddayatāya na paṭiggaṇhatī’’ti vā uyyojentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Manussapurisatā, aññatra anuññātakāraṇā, ‘‘khādanīyaṃ bhojanīyaṃ gahetvā bhuñjā’’ti uyyojanā, tena vacanena gahetvā itarissā bhojanapariyosānanti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisānīti.
བྷོཛནཔྤཊིགྒཧཎདུཏིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhojanappaṭiggahaṇadutiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༧-༨-༩. སཉྩརིཏྟཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
7-8-9. Sañcarittādisikkhāpadavaṇṇanā
སཏྟམཨཊྛམནཝམསིཀྑཱཔདཱནཾ སཉྩརིཏྟཱདིཏྟཡེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Sattamaaṭṭhamanavamasikkhāpadānaṃ sañcarittādittaye vuttanayeneva vinicchayo veditabbo.
སཉྩརིཏྟཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sañcarittādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༠. སིཀྑཾཔཙྩཱཙིཀྑཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
10. Sikkhaṃpaccācikkhaṇasikkhāpadavaṇṇanā
དསམེ ཀིཾནུམཱཝ སམཎིཡོཏི ཀིཾནུ ཨིམཱ ཨེཝ སམཎིཡོ། ཏཱསཱཧནྟི ཏཱསཾ ཨཧཾ། ཡཱཝཏཏིཡཀཔདཏྠོ བྷིཀྑུཔཱཏིམོཀྑཝཎྞནཱཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིགམནཝཎྞནཱ), ཨཝསེསཝིནིཙྪཡོ ཙ ཏཏྠེཝ སངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ, ཨིདཾ པན སཱཝཏྠིཡཾ ཙཎྜཀཱལི༹བྷིཀྑུནིཾ (པཱཙི॰ ༧༠༩) ཨཱརབྦྷ ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཨེཝཾ ཝཙནམེཝ ཙེཏྠ ཙཏཱུསུ ཨངྒེསུ པཋམཾ ཨངྒནྟི ཨཡཾ ཝིསེསོ, སེསཾ ཏཱདིསམེཝཱཏི།
Dasame kiṃnumāva samaṇiyoti kiṃnu imā eva samaṇiyo. Tāsāhanti tāsaṃ ahaṃ. Yāvatatiyakapadattho bhikkhupātimokkhavaṇṇanāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nigamanavaṇṇanā), avasesavinicchayo ca tattheva saṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbo, idaṃ pana sāvatthiyaṃ caṇḍakāḷibhikkhuniṃ (pāci. 709) ārabbha ‘‘buddhaṃ paccācikkhāmī’’tiādivacanavatthusmiṃ paññattaṃ, evaṃ vacanameva cettha catūsu aṅgesu paṭhamaṃ aṅganti ayaṃ viseso, sesaṃ tādisamevāti.
སིཀྑཾཔཙྩཱཙིཀྑཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sikkhaṃpaccācikkhaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༡. ཨདྷིཀརཎཀུཔིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
11. Adhikaraṇakupitasikkhāpadavaṇṇanā
ཨེཀཱདསམེ ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཨདྷིཀརཎེཏི ཙཏུནྣཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ། པཙྩཱཀཏཱཏི པརཱཛིཏཱ། ཨིདམྤི སཱཝཏྠིཡཾ ཙཎྜཀཱལི༹ཾ ཨཱརབྦྷ ‘‘ཚནྡགཱམིནིཡོ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ’’ཏིཨཱདིཝཙནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སེསཾ དསམེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།
Ekādasame kismiñcideva adhikaraṇeti catunnaṃ aññatarasmiṃ. Paccākatāti parājitā. Idampi sāvatthiyaṃ caṇḍakāḷiṃ ārabbha ‘‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo’’tiādivacanavatthusmiṃ paññattaṃ, sesaṃ dasame vuttanayeneva veditabbanti.
ཨདྷིཀརཎཀུཔིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Adhikaraṇakupitasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༢. པཱཔསམཱཙཱརཔཋམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
12. Pāpasamācārapaṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
དྭཱདསམེ སཾསཊྛཱཏི པབྦཛིཏཱནཾ ཨནནུལོམེན གིཧཱིནཾ ཀོཊྚནཔཙནསཱསནཧརཎཱདིནཱ ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀེན མིསྶཱིབྷཱུཏཱ། པཱཔོ ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀོ ཨཱཙཱརོ ཨེཏཱསནྟི པཱཔཱཙཱརཱ། པཱཔོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨེཏཱསནྟི པཱཔསདྡཱ། པཱཔོ ཨཱཛཱིཝསངྑཱཏོ སིལོཀོ ཨེཏཱསནྟི པཱཔསིལོཀཱ ། བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཝིཧེསིཀཱཏི ཨཉྙམཉྙིསྶཱ ཀམྨེ ཀརིཡམཱནེ པཊིཀྐོསནེན ཝིཧེསིཀཱ། ཝཛྫཔྤཊིཙྪཱདིཀཱཏི ཁུདྡཱནུཁུདྡཀསྶ ཝཛྫསྶ པཊིཙྪཱདིཀཱ།
Dvādasame saṃsaṭṭhāti pabbajitānaṃ ananulomena gihīnaṃ koṭṭanapacanasāsanaharaṇādinā kāyikavācasikena missībhūtā. Pāpo kāyikavācasiko ācāro etāsanti pāpācārā. Pāpo kittisaddo etāsanti pāpasaddā. Pāpo ājīvasaṅkhāto siloko etāsanti pāpasilokā. Bhikkhunisaṅghassa vihesikāti aññamaññissā kamme kariyamāne paṭikkosanena vihesikā. Vajjappaṭicchādikāti khuddānukhuddakassa vajjassa paṭicchādikā.
སཱཝཏྠིཡཾ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱརབྦྷ སཾསཊྛཝིཧཱརཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སེསམེཏྠཱཔི དསམེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ, སམནུབྷཱསནཀམྨཀཱལེ པན དྭེཏིསྶོ ཨེཀཏོ སམནུབྷཱསིཏབྦཱཏི།
Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha saṃsaṭṭhavihāravatthusmiṃ paññattaṃ, sesametthāpi dasame vuttanayeneva veditabbaṃ, samanubhāsanakammakāle pana dvetisso ekato samanubhāsitabbāti.
པཱཔསམཱཙཱརཔཋམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pāpasamācārapaṭhamasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༣. པཱཔསམཱཙཱརདུཏིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
13. Pāpasamācāradutiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཏེརསམེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱཏི ཏཱ སམནུབྷཊྛཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ། ཨེཝཱཙཱརཱཏི ཨེཝཾཨཱཙཱརཱ, ཡཱདིསོ ཏུམྷཱཀཾ ཨཱཙཱརོ, ཏཱདིསོ ཨཱཙཱརོཏི ཨཏྠོ, ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨུཉྙཱཡཱཏི ཨཝཉྙཱཡ ནཱིཙཾ ཀཏྭཱ ཛཱནནཱཡ། པརིབྷཝེནཱཏི ‘‘ཀིཾ ཨིམཱ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ པརིབྷཝིཏྭཱ ཛཱནནེན། ཨཀྑནྟིཡཱཏི ཨསཧནཏཱཡ, ཀོདྷེནཱཏི ཨཏྠོ། ཝེབྷསྶིཡཱཏི བལཝནྟསྶ བྷཱཝེན, ཨཏྟནོ བལཔྤཀཱསནེན སམུཏྲཱསེནཱཏི ཨཏྠོ། དུབྦལྱཱཏི ཏུམྷཱཀཾ དུབྦལབྷཱཝེན, སབྦཏྠ ཨུཉྙཱཡ ཙ པརིབྷཝེན ཙཱཏི ཨེཝཾ སམུཙྩཡཏྠོ དཊྛབྦོ། ཝིཝིཙྩཐཱཏི ནཱནཱ ཧོཐ, ཨནནུལོམིཀཾ ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀསཾསགྒཾ པཛཧཐཱཏི ཨཏྠོ།
Terasame evaṃ vadeyyāti tā samanubhaṭṭhā bhikkhuniyo evaṃ vadeyya. Evācārāti evaṃācārā, yādiso tumhākaṃ ācāro, tādiso ācāroti attho, esa nayo sabbattha. Uññāyāti avaññāya nīcaṃ katvā jānanāya. Paribhavenāti ‘‘kiṃ imā karissantī’’ti evaṃ paribhavitvā jānanena. Akkhantiyāti asahanatāya, kodhenāti attho. Vebhassiyāti balavantassa bhāvena, attano balappakāsanena samutrāsenāti attho. Dubbalyāti tumhākaṃ dubbalabhāvena, sabbattha uññāya ca paribhavena cāti evaṃ samuccayattho daṭṭhabbo. Viviccathāti nānā hotha, ananulomikaṃ kāyikavācasikasaṃsaggaṃ pajahathāti attho.
སཱཝཏྠིཡཾ ཐུལླནནྡཾ ཨཱརབྦྷ ‘‘སཾསཊྛཱཝ, ཨཡྻེ, ཏུམྷེ ཝིཧརཐ, མཱ ཏུམྷེ ནཱནཱ ཝིཧརིཏྠཱ’’ཏི ཨུཡྻོཛནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སེསམེཏྠཱཔི དསམེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།
Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha ‘‘saṃsaṭṭhāva, ayye, tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharitthā’’ti uyyojanavatthusmiṃ paññattaṃ, sesametthāpi dasame vuttanayeneva veditabbanti.
པཱཔསམཱཙཱརདུཏིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pāpasamācāradutiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༤. སངྒྷབྷེདཀཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
14. Saṅghabhedakādisikkhāpadavaṇṇanā
སངྒྷབྷེདཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཀེཝལཉྷི བྷིཀྑུནཱི སངྒྷཾ ན བྷིནྡཏི, བྷེདཱཡ པན པརཀྐམཏི ཙེཝ ཨནུཝཏྟཏི ཙ། ཨུདྡིཊྛཱ ཁོ ཨཡྻཱཡོ སཏྟརས སངྒྷཱདིསེསཱ དྷམྨཱཏི བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ པཉྙཏྟཱ སཱདྷཱརཎཱ སཏྟ, ཨསཱདྷཱརཎཱ དསཱཏི ཨེཝཾ སཏྟརས། ཨུབྷཏོསངྒྷེ པཀྑམཱནཏྟཾ ཙརིཏབྦནྟི བྷིཀྑུནིཡཱ ཧི ཨཱཔཏྟིཾ ཚཱདེནྟིཡཱཔི པརིཝཱསོ ནཱམ ནཏྠི, ཚཱདནཔཙྩཡཱཔི ན དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ ཚཱདེཏྭཱཔི ཨཚཱདེཏྭཱཔི ཨེཀཾ པཀྑམཱནཏྟམེཝ ཙརིཏབྦཾ། ཏཾ བྷིཀྑུནཱིཧི ཨཏྟནོ སཱིམཾ སོདྷེཏྭཱ ཝིཧཱརསཱིམཱཡ ཝཱ, སོདྷེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱིཧི ཁཎྜསཱིམཱཡ ཝཱ སབྦནྟིམེན པརིཙྪེདེན ཙཏུཝགྒཾ གཎཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ དཱཏབྦཾ། སཙེ ཨེཀཱ ཨཱཔཏྟི ཧོཏི, ཨེཀིསྶཱ ཝསེན, སཙེ དྭེ ཝཱ ཏིསྶོ ཝཱ སམྦཧུལཱ ཝཱ ཨེཀཝཏྠུཀཱ ཝཱ ནཱནཱཝཏྠུཀཱ ཝཱ, ཏཱསཾ ཏཱསཾ ཝསེན བྷིཀྑུཔཱཏིམོཀྑཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟཝཏྠུགོཏྟནཱམཨཱཔཏྟིབྷེདེསུ ཡཾ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།
Saṅghabhedādīsu catūsu vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Kevalañhi bhikkhunī saṅghaṃ na bhindati, bhedāya pana parakkamati ceva anuvattati ca. Uddiṭṭhā kho ayyāyo sattarasa saṅghādisesā dhammāti bhikkhū ārabbha paññattā sādhāraṇā satta, asādhāraṇā dasāti evaṃ sattarasa. Ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabbanti bhikkhuniyā hi āpattiṃ chādentiyāpi parivāso nāma natthi, chādanapaccayāpi na dukkaṭaṃ āpajjati, tasmā chādetvāpi achādetvāpi ekaṃ pakkhamānattameva caritabbaṃ. Taṃ bhikkhunīhi attano sīmaṃ sodhetvā vihārasīmāya vā, sodhetuṃ asakkontīhi khaṇḍasīmāya vā sabbantimena paricchedena catuvaggaṃ gaṇaṃ sannipātāpetvā dātabbaṃ. Sace ekā āpatti hoti, ekissā vasena, sace dve vā tisso vā sambahulā vā ekavatthukā vā nānāvatthukā vā, tāsaṃ tāsaṃ vasena bhikkhupātimokkhavaṇṇanāyaṃ vuttavatthugottanāmaāpattibhedesu yaṃ yaṃ icchati, taṃ taṃ ādāya yojanā kātabbā.
ཏཏྲིདཾ པཋམཱཔཏྟིཝསེན མུཁམཏྟནིདསྶནཾ – ཏཱཡ ཨཱཔནྣཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶཝཙནཱིཡོ ‘‘ཨཧཾ, ཨཡྻེ, ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཾ ཨུསྶཡཝཱདཾ, སཱཧཾ, ཨཡྻེ, སངྒྷཾ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨུསྶཡཝཱདཱཡ པཀྑམཱནཏྟཾ ཡཱཙཱམཱི’’ཏི, ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཡཱཙཱཔེཏྭཱ བྱཏྟཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ པཊིབལཱཡ སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
Tatridaṃ paṭhamāpattivasena mukhamattanidassanaṃ – tāya āpannāya bhikkhuniyā bhikkhunisaṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhunīnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassavacanīyo ‘‘ahaṃ, ayye, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ ussayavādaṃ, sāhaṃ, ayye, saṅghaṃ ekissā āpattiyā ussayavādāya pakkhamānattaṃ yācāmī’’ti, evaṃ tikkhattuṃ yācāpetvā byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo –
‘‘སུཎཱཏུ མེ, ཨཡྻེ, སངྒྷོ, ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམཱ བྷིཀྑུནཱི ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཾ ཨུསྶཡཝཱདཾ, སཱ སངྒྷཾ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨུསྶཡཝཱདཱཡ པཀྑམཱནཏྟཾ ཡཱཙཏི, ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨུསྶཡཝཱདཱཡ པཀྑམཱནཏྟཾ དདེཡྻ, ཨེསཱ ཉཏྟི།
‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho, ayaṃ itthannāmā bhikkhunī ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ ussayavādaṃ, sā saṅghaṃ ekissā āpattiyā ussayavādāya pakkhamānattaṃ yācati, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmāya bhikkhuniyā ekissā āpattiyā ussayavādāya pakkhamānattaṃ dadeyya, esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, ཨཡྻེ, སངྒྷོ, ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམཱ བྷིཀྑུནཱི…པེ॰… དུཏིཡམྤི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི, སུཎཱཏུ མེ, ཨཡྻེ, སངྒྷོ…པེ॰… སཱ བྷཱསེཡྻ། དིནྣཾ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨུསྶཡཝཱདཱཡ པཀྑམཱནཏྟཾ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho, ayaṃ itthannāmā bhikkhunī…pe… dutiyampi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi, suṇātu me, ayye, saṅgho…pe… sā bhāseyya. Dinnaṃ saṅghena itthannāmāya bhikkhuniyā ekissā āpattiyā ussayavādāya pakkhamānattaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ‘‘ཝཏྟཾ སམཱདིཡཱམི, མཱནཏྟཾ སམཱདིཡཱམཱི’’ཏི སམཱདིཡིཏྭཱ སངྒྷསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ ནིཀྑིཏྟཝཏྟེན ཏཱཝ ཝསིཏུཀཱམཱཡ ཏཏྠེཝ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཝཱ པཀྐནྟཱསུ བྷིཀྑུནཱིསུ ཨེཀབྷིཀྑུནིཡཱ ཝཱ དུཏིཡིཀཱཡ ཝཱ སནྟིཀེ ‘‘ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔཱམི, མཱནཏྟཾ ནིཀྑིཔཱམཱི’’ཏི ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། ཨཉྙིསྶཱ པན ཨཱགནྟུཀཱཡ སནྟིཀེ ཨཱརོཙེཏྭཱ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ, ནིཀྑིཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པཀཏཏྟཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི, ཏཏོ པུརེཨརུཎེཡེཝ ཙཏཱུཧི བྷིཀྑུནཱིཧི ཏཾ བྷིཀྑུནིཾ གཧེཏྭཱ གཱམཱུཔཙཱརཏོ ཙ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིཧཱརཱུཔཙཱརཏོ ཙ དྭེ ལེཌྜུཔཱཏེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཧཱམགྒཱ ཨོཀྐམྨ གུམྦཝཏིཨཱདཱིཧི པཊིཙྪནྣེ ཨོཀཱསེ ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཙཏཱུཧི བྷིཀྑཱུཧིཔི ཏཏྠ གནྟབྦཾ, གནྟྭཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཝིདཱུརེ ཝིསུཾ ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཨཐ ཏཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝཏྟཾ སམཱདིཡིཏྭཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཏཱཝ ཨེཝཾ ཨཱརོཙེཏབྦཾ –
Kammavācāpariyosāne ‘‘vattaṃ samādiyāmi, mānattaṃ samādiyāmī’’ti samādiyitvā saṅghassa ārocetvā nikkhittavattena tāva vasitukāmāya tattheva saṅghamajjhe vā pakkantāsu bhikkhunīsu ekabhikkhuniyā vā dutiyikāya vā santike ‘‘vattaṃ nikkhipāmi, mānattaṃ nikkhipāmī’’ti nikkhipitabbaṃ. Aññissā pana āgantukāya santike ārocetvā nikkhipitabbaṃ, nikkhittakālato paṭṭhāya pakatattaṭṭhāne tiṭṭhati, tato purearuṇeyeva catūhi bhikkhunīhi taṃ bhikkhuniṃ gahetvā gāmūpacārato ca bhikkhūnaṃ vihārūpacārato ca dve leḍḍupāte atikkamitvā mahāmaggā okkamma gumbavatiādīhi paṭicchanne okāse nisīditabbaṃ. Catūhi bhikkhūhipi tattha gantabbaṃ, gantvā bhikkhunīnaṃ avidūre visuṃ nisīditabbaṃ. Atha tāya bhikkhuniyā vuttanayeneva vattaṃ samādiyitvā bhikkhunisaṅghassa tāva evaṃ ārocetabbaṃ –
‘‘ཨཧཾ, ཨཡྻེ, ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཾ ཨུསྶཡཝཱདཾ, སཱཧཾ སངྒྷཾ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨུསྶཡཝཱདཱཡ པཀྑམཱནཏྟཾ ཡཱཙིཾ, ཏསྶཱ མེ སངྒྷོ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨུསྶཡཝཱདཱཡ པཀྑམཱནཏྟཾ ཨདཱསི, སཱཧཾ མཱནཏྟཾ ཙརཱམི, ཝེདཡཱམཧཾ, ཨཡྻེ, ‘ཝེདཡཏཱི’ཏི མཾ སངྒྷོ དྷཱརེཏཱུ’’ཏི།
‘‘Ahaṃ, ayye, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ ussayavādaṃ, sāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā ussayavādāya pakkhamānattaṃ yāciṃ, tassā me saṅgho ekissā āpattiyā ussayavādāya pakkhamānattaṃ adāsi, sāhaṃ mānattaṃ carāmi, vedayāmahaṃ, ayye, ‘vedayatī’ti maṃ saṅgho dhāretū’’ti.
ཏཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨེཝཾ ཨཱརོཙེཏབྦཾ ‘‘ཨཧཾ, ཨཡྻཱ, ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཾ…པེ॰… ཝེདཡཱམཧཾ, ཨཡྻཱ, ‘ཝེདཡཏཱི’ཏི མཾ སངྒྷོ དྷཱརེཏཱུ’’ཏི། ཨཱརོཙེཏྭཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶེཝ སནྟིཀེ ནིསཱིདིཏབྦཾ, ཏཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑཱུསུ ཝཱ, དུཏིཡིཀཾ ཋཔེཏྭཱ བྷིཀྑུནཱིསུ ཝཱ པཀྐནྟཱསུཔི ཨུབྷཏོསངྒྷེ མཱནཏྟཾ ཙིཎྞམེཝ ཧོཏི། ཡཱཝ ཨརུཎཾ ན ཨུཊྛཧཏི, ཏཱཝ ཡཾ པཋམཾ པསྶཏི བྷིཀྑུཾ ཝཱ བྷིཀྑུནིཾ ཝཱ, ཏསྶཱ ཨཱརོཙེཏབྦཾ། ཨུཊྛིཏེ ཨརུཎེ ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཔསྶཡཾ གནྟབྦཾ, ཨེཝཾ པཉྩདས ཨརུཎཱ གཧེཏབྦཱ།
Tato bhikkhusaṅghassa santikaṃ gantvā evaṃ ārocetabbaṃ ‘‘ahaṃ, ayyā, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ…pe… vedayāmahaṃ, ayyā, ‘vedayatī’ti maṃ saṅgho dhāretū’’ti. Ārocetvā bhikkhunisaṅghasseva santike nisīditabbaṃ, tato paṭṭhāya bhikkhūsu vā, dutiyikaṃ ṭhapetvā bhikkhunīsu vā pakkantāsupi ubhatosaṅghe mānattaṃ ciṇṇameva hoti. Yāva aruṇaṃ na uṭṭhahati, tāva yaṃ paṭhamaṃ passati bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā, tassā ārocetabbaṃ. Uṭṭhite aruṇe vattaṃ nikkhipitvā upassayaṃ gantabbaṃ, evaṃ pañcadasa aruṇā gahetabbā.
ཨནིཀྑིཏྟཝཏྟཱཡ པན ཨཱགནྟུཀེསུ ཨསཏི ཙཏུནྣཾ བྷིཀྑཱུནཉྩ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ དེཝསིཀཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ, ཨཱགནྟུཀེསུ སཏི སབྦེསམྤི ཨཱགནྟུཀཱནཾ ཨཱརོཙེནྟིཡཱ པཉྩདས དིཝསཱནི པཱརིཝཱསིཀཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༧༥ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟནཡེནེཝ སམྨཱ ཝཏྟིཏབྦནྟི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༧༥ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟོ, ཙིཎྞམཱནཏྟཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱཏི ཡདཱ ཨེཝཾ ཙིཎྞམཱནཏྟཱ བྷིཀྑུནཱི ཧོཏི, ཨཐསྶཱ ཡཏྠ སིཡཱ ཝཱིསཏིགཎོ བྷིཀྑུནིསངྒྷོཏི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨབྦྷཱནཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ, སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Anikkhittavattāya pana āgantukesu asati catunnaṃ bhikkhūnañca bhikkhunīnañca devasikaṃ ārocetvā, āgantukesu sati sabbesampi āgantukānaṃ ārocentiyā pañcadasa divasāni pārivāsikakkhandhake (cūḷava. 75 ādayo) vuttanayeneva sammā vattitabbanti ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 75 ādayo) vutto, ciṇṇamānattāya bhikkhuniyāti yadā evaṃ ciṇṇamānattā bhikkhunī hoti, athassā yattha siyā vīsatigaṇo bhikkhunisaṅghoti vuttanayeneva abbhānakammaṃ kātabbaṃ, sesaṃ uttānamevāti.
ཀངྑཱཝིཏརཎིཡཱ པཱཏིམོཀྑཝཎྞནཱཡ
Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
བྷིཀྑུནིཔཱཏིམོཀྑེ
Bhikkhunipātimokkhe
སངྒྷཱདིསེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅghādisesavaṇṇanā niṭṭhitā.