Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயவினிச்ச²ய-டீகா • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ஸங்கா⁴தி³ஸேஸகதா²வண்ணனா
Saṅghādisesakathāvaṇṇanā
2011. ஏவங் பி⁴க்கு²னிவிப⁴ங்கே³ ஆக³தங் பாராஜிகவினிச்ச²யங் வத்வா இதா³னி தத³னந்தருத்³தி³ட்ட²ங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸவினிச்ச²யங் த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘யா பன பி⁴க்கு²னீ’’திஆதி³. உஸ்ஸயவாதா³தி கோது⁴ஸ்ஸயமானுஸ்ஸயவஸேன விவத³மானா. ததோயேவ அட்டங் கரோதி ஸீலேனாதி அட்டகாரீ. எத்த² ச ‘‘அட்டோ’’தி வோஹாரிகவினிச்ச²யோ வுச்சதி, யங் பப்³ப³ஜிதா ‘‘அதி⁴கரண’’ந்திபி வத³ந்தி. ஸப்³ப³த்த² வத்தப்³பே³ முக²மஸ்ஸா அத்தீ²தி முக²ரீ, ப³ஹுபா⁴ணீதி அத்தோ². யேன கேனசி நரேன ஸத்³தி⁴ந்தி ‘‘க³ஹபதினா வா க³ஹபதிபுத்தேன வா’’திஆதி³னா (பாசி॰ 679) த³ஸ்ஸிதேன யேன கேனசி மனுஸ்ஸேன ஸத்³தி⁴ங். இதா⁴தி இமஸ்மிங் ஸாஸனே. கிராதி பத³பூரணே, அனுஸ்ஸவனே வா.
2011. Evaṃ bhikkhunivibhaṅge āgataṃ pārājikavinicchayaṃ vatvā idāni tadanantaruddiṭṭhaṃ saṅghādisesavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘yā pana bhikkhunī’’tiādi. Ussayavādāti kodhussayamānussayavasena vivadamānā. Tatoyeva aṭṭaṃ karoti sīlenāti aṭṭakārī. Ettha ca ‘‘aṭṭo’’ti vohārikavinicchayo vuccati, yaṃ pabbajitā ‘‘adhikaraṇa’’ntipi vadanti. Sabbattha vattabbe mukhamassā atthīti mukharī, bahubhāṇīti attho. Yena kenaci narena saddhinti ‘‘gahapatinā vā gahapatiputtena vā’’tiādinā (pāci. 679) dassitena yena kenaci manussena saddhiṃ. Idhāti imasmiṃ sāsane. Kirāti padapūraṇe, anussavane vā.
2012. ஸக்கி²ங் வாதி பச்சக்க²தோ ஜானநகங் வா. அட்டங் காதுங் க³ச்ச²ந்தியா பதே³ பதே³ ததா² து³க்கடந்தி யோஜனா.
2012.Sakkhiṃvāti paccakkhato jānanakaṃ vā. Aṭṭaṃ kātuṃ gacchantiyā pade pade tathā dukkaṭanti yojanā.
2013. வோஹாரிகேதி வினிச்ச²யாமச்சே.
2013.Vohāriketi vinicchayāmacce.
2014. அனந்தரந்தி தஸ்ஸ வசனானந்தரங்.
2014.Anantaranti tassa vacanānantaraṃ.
2015. இதரோதி அட்டகாரகோ. புப்³ப³ஸதி³ஸோவ வினிச்ச²யோதி பட²மாரோசனே து³க்கடங், து³தியாரோசனே து²ல்லச்சயந்தி வுத்தங் ஹோதி.
2015.Itaroti aṭṭakārako. Pubbasadisova vinicchayoti paṭhamārocane dukkaṭaṃ, dutiyārocane thullaccayanti vuttaṃ hoti.
2016. ‘‘தவ, மமாபி ச கத²ங் துவமேவ ஆரோசேஹீ’’தி இதரேன வுத்தா பி⁴க்கு²னீதி யோஜனா. யதா²காமந்தி தஸ்ஸா ச அத்தனோ ச வசனே யங் பட²மங் வத்துமிச்ச²தி, தங் இச்சா²னுரூபங் ஆரோசேது.
2016. ‘‘Tava, mamāpi ca kathaṃ tuvameva ārocehī’’ti itarena vuttā bhikkhunīti yojanā. Yathākāmanti tassā ca attano ca vacane yaṃ paṭhamaṃ vattumicchati, taṃ icchānurūpaṃ ārocetu.
2018-9. உபி⁴ன்னம்பி யதா² ததா² ஆரோசிதகத²ங் ஸுத்வாதி யோஜனா. யதா² ததா²தி புப்³பே³ வுத்தனயேன கேனசி பகாரேன. தேஹீதி வோஹாரிகேஹி. அட்டே பன ச நிட்டி²தேதி அட்டகாரகேஸு ஏகஸ்மிங் பக்கே² பராஜிதே. யதா²ஹ ‘‘பராஜிதே அட்டகாரகே அட்டபரியோஸானங் நாம ஹோதீ’’தி. அட்டஸ்ஸ பரியோஸானேதி எத்த² ‘‘தஸ்ஸா’’தி ஸேஸோ. தஸ்ஸ அட்டஸ்ஸ பரியோஸானேதி யோஜனா.
2018-9. Ubhinnampi yathā tathā ārocitakathaṃ sutvāti yojanā. Yathā tathāti pubbe vuttanayena kenaci pakārena. Tehīti vohārikehi. Aṭṭe pana ca niṭṭhiteti aṭṭakārakesu ekasmiṃ pakkhe parājite. Yathāha ‘‘parājite aṭṭakārake aṭṭapariyosānaṃ nāma hotī’’ti. Aṭṭassa pariyosāneti ettha ‘‘tassā’’ti seso. Tassa aṭṭassa pariyosāneti yojanā.
2020-23. அனாபத்திவிஸயங் த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘தூ³தங் வாபீ’’திஆதி³. பச்சத்தி²கமனுஸ்ஸேஹி தூ³தங் வாபி பஹிணித்வா ஸயம்பி வா ஆக³ந்த்வா யா பன ஆகட்³டீ⁴யதீதி யோஜனா. அஞ்ஞேஹீதி கா³மதா³ரகாதீ³ஹி அஞ்ஞேஹி. கிஞ்சி பரங் அனோதி³ஸ்ஸாதி யோஜனா. இமிஸ்ஸா ஓதி³ஸ்ஸ வுத்தே தேஹி க³ஹிதத³ண்டே³ தஸ்ஸா ச கீ³வாதி ஸூசிதங் ஹோதி. யா ரக்க²ங் யாசதி , தத்த² தஸ்மிங் ரக்கா²யாசனே தஸ்ஸா அனாபத்தி பகாஸிதாதி யோஜனா. அஞ்ஞதோ ஸுத்வாதி யோஜனா. உம்மத்திகாதீ³னந்தி எத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஆதி³கம்மிகா க³ஹிதா.
2020-23. Anāpattivisayaṃ dassetumāha ‘‘dūtaṃ vāpī’’tiādi. Paccatthikamanussehi dūtaṃ vāpi pahiṇitvā sayampi vā āgantvā yā pana ākaḍḍhīyatīti yojanā. Aññehīti gāmadārakādīhi aññehi. Kiñci paraṃ anodissāti yojanā. Imissā odissa vutte tehi gahitadaṇḍe tassā ca gīvāti sūcitaṃ hoti. Yā rakkhaṃ yācati , tattha tasmiṃ rakkhāyācane tassā anāpatti pakāsitāti yojanā. Aññato sutvāti yojanā. Ummattikādīnanti ettha ādi-saddena ādikammikā gahitā.
ஸமுட்டா²னங் கதி²னேன துல்யந்தி யோஜனா. ஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘ஸகிரியங் இத³’’ந்தி. இத³ங் ஸிக்கா²பத³ங். கிரியாய ஸஹ வத்ததீதி ஸகிரியங் அட்டகரணேன ஆபஜ்ஜனதோ. ‘‘ஸமுட்டா²ன’’ந்தி இமினா ச ஸமுட்டா²னாதி³வினிச்ச²யோ உபலக்கி²தோதி த³ட்ட²ப்³போ³.
Samuṭṭhānaṃ kathinena tulyanti yojanā. Sesaṃ dassetumāha ‘‘sakiriyaṃ ida’’nti. Idaṃ sikkhāpadaṃ. Kiriyāya saha vattatīti sakiriyaṃ aṭṭakaraṇena āpajjanato. ‘‘Samuṭṭhāna’’nti iminā ca samuṭṭhānādivinicchayo upalakkhitoti daṭṭhabbo.
அட்டகாரிகாகதா²வண்ணனா.
Aṭṭakārikākathāvaṇṇanā.
2024-5. ஜானந்தீதி ‘‘ஸாமங் வா ஜானாதி, அஞ்ஞே வா தஸ்ஸா ஆரோசெந்தீ’’தி (பாசி॰ 684) வுத்தனயேன ஜானந்தீ. சோரிந்தி யாய பஞ்சமாஸக்³க⁴னகதோ பட்டா²ய யங் கிஞ்சி பரஸந்தகங் அவஹரிதங், அயங் சோரீ நாம. வஜ்ஜ²ங் விதி³தந்தி ‘‘தேன கம்மேன வதா⁴ரஹா அய’’ந்தி ஏவங் விதி³தங். ஸங்க⁴ந்தி பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ங். அனபலோகெத்வாதி அனாபுச்சா². ராஜானங் வாதி ரஞ்ஞா அனுஸாஸிதப்³ப³ட்டா²னே தங் ராஜானங் வா. யதா²ஹ ‘‘ராஜா நாம யத்த² ராஜா அனுஸாஸதி, ராஜா அபலோகேதப்³போ³’’தி. க³ணமேவ வாதி ‘‘தும்ஹேவ தத்த² அனுஸாஸதா²’’தி ராஜூஹி தி³ன்னங் கா³மனிக³மமல்லக³ணாதி³கங் க³ணங் வா. மல்லக³ணங் நாம பானீயட்ட²பனபொக்க²ரணிக²ணனாதி³புஞ்ஞகம்மனியுத்தோ ஜனஸமூஹோ. ஏதேனேவ ஏவமேவ தி³ன்னகா³மவரா பூகா³ ச ஸேனியோ ச ஸங்க³ஹிதா. வுட்டா²பெய்யாதி உபஸம்பாதெ³ய்ய. கப்பந்தி ச வக்க²மானலக்க²ணங் கப்பங். ஸா சோரிவுட்டா²பனந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. உபஜ்ஜா²யா ஹுத்வா யா சோரிங் உபஸம்பாதே³தி, ஸா பி⁴க்கு²னீதி அத்தோ². உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ து³க்கடங்.
2024-5.Jānantīti ‘‘sāmaṃ vā jānāti, aññe vā tassā ārocentī’’ti (pāci. 684) vuttanayena jānantī. Corinti yāya pañcamāsagghanakato paṭṭhāya yaṃ kiñci parasantakaṃ avaharitaṃ, ayaṃ corī nāma. Vajjhaṃ viditanti ‘‘tena kammena vadhārahā aya’’nti evaṃ viditaṃ. Saṅghanti bhikkhunisaṅghaṃ. Anapaloketvāti anāpucchā. Rājānaṃ vāti raññā anusāsitabbaṭṭhāne taṃ rājānaṃ vā. Yathāha ‘‘rājā nāma yattha rājā anusāsati, rājā apaloketabbo’’ti. Gaṇameva vāti ‘‘tumheva tattha anusāsathā’’ti rājūhi dinnaṃ gāmanigamamallagaṇādikaṃ gaṇaṃ vā. Mallagaṇaṃ nāma pānīyaṭṭhapanapokkharaṇikhaṇanādipuññakammaniyutto janasamūho. Eteneva evameva dinnagāmavarā pūgā ca seniyo ca saṅgahitā. Vuṭṭhāpeyyāti upasampādeyya. Kappanti ca vakkhamānalakkhaṇaṃ kappaṃ. Sā corivuṭṭhāpananti sambandho. Upajjhāyā hutvā yā coriṃ upasampādeti, sā bhikkhunīti attho. Upajjhāyassa bhikkhussa dukkaṭaṃ.
2026. பஞ்சமாஸக்³க⁴னந்தி எத்த² பஞ்சமாஸஞ்ச பஞ்சமாஸக்³க⁴னகஞ்ச பஞ்சமாஸக்³க⁴னந்தி ஏகதே³ஸஸரூபேகஸேஸனயேன பஞ்சமாஸஸ்ஸாபி க³ஹணங். அதிரேகக்³க⁴னங் வாபீதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ.
2026.Pañcamāsagghananti ettha pañcamāsañca pañcamāsagghanakañca pañcamāsagghananti ekadesasarūpekasesanayena pañcamāsassāpi gahaṇaṃ. Atirekagghanaṃ vāpīti etthāpi eseva nayo.
2027. பப்³ப³ஜிதங் புப்³ப³ங் யாய ஸா பப்³ப³ஜிதபுப்³பா³. வுத்தப்பகாரங் சோரகம்மங் கத்வாபி தித்தா²யதனாதீ³ஸு யா பட²மங் பப்³ப³ஜிதாதி அத்தோ².
2027. Pabbajitaṃ pubbaṃ yāya sā pabbajitapubbā. Vuttappakāraṃ corakammaṃ katvāpi titthāyatanādīsu yā paṭhamaṃ pabbajitāti attho.
2028-30. இதா³னி புப்³ப³பயோக³து³க்கடாதி³ஆபத்திவிபா⁴க³ங் த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘வுட்டா²பேதி ச யா சோரி’’ந்திஆதி³. இத⁴ ‘‘உபஜ்ஜா²யா ஹுத்வா’’தி ஸேஸோ. இத³ங் கப்பங் ட²பெத்வாதி யோஜனா. ஸீமங் ஸம்மன்னதி சாதி அபி⁴னவங் ஸீமங் ஸம்மன்னதி, ப³ந்த⁴தீதி வுத்தங் ஹோதி. அஸ்ஸாதி ப⁴வெய்ய. ‘‘து³க்கட’’ந்தி இமினா ச ‘‘து²ல்லச்சயங் த்³வய’’ந்தி இமினா ச யோஜேதப்³ப³ங்.
2028-30. Idāni pubbapayogadukkaṭādiāpattivibhāgaṃ dassetumāha ‘‘vuṭṭhāpeti ca yā cori’’ntiādi. Idha ‘‘upajjhāyā hutvā’’ti seso. Idaṃ kappaṃ ṭhapetvāti yojanā. Sīmaṃ sammannati cāti abhinavaṃ sīmaṃ sammannati, bandhatīti vuttaṃ hoti. Assāti bhaveyya. ‘‘Dukkaṭa’’nti iminā ca ‘‘thullaccayaṃ dvaya’’nti iminā ca yojetabbaṃ.
கம்மந்தேதி உபஸம்பத³கம்மஸ்ஸ பரியோஸானே, ததியாய கம்மவாசாய ய்யகாரப்பத்தாயாதி வுத்தங் ஹோதி.
Kammanteti upasampadakammassa pariyosāne, tatiyāya kammavācāya yyakārappattāyāti vuttaṃ hoti.
2031. அஜானந்தீதி சோரிங் அஜானந்தீ. (இத³ங் ஸிக்கா²பத³ங்.)
2031.Ajānantīti coriṃ ajānantī. (Idaṃ sikkhāpadaṃ.)
2032. சோரிவுட்டா²பனங் நாமாதி இத³ங் ஸிக்கா²பத³ங் சோரிவுட்டா²பனஸமுட்டா²னங் நாம. வாசசித்ததோதி க²ண்ட³ஸீமங் அக³ந்த்வா கரொந்தியா வாசாசித்தேஹி. காயவாசாதி³தோ சேவாதி க³ந்த்வா கரொந்தியா காயவாசாசித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி. யதா²ஹ ‘‘கேனசிதே³வ கரணீயேன பக்கந்தாஸு பி⁴க்கு²னீஸு அக³ந்த்வா க²ண்ட³ஸீமங் வா நதி³ங் வா யதா²னிஸின்னட்டா²னேயேவ அத்தனோ நிஸ்ஸிதகபரிஸாய ஸத்³தி⁴ங் வுட்டா²பெந்தியா வாசாசித்ததோ ஸமுட்டா²தி, க²ண்ட³ஸீமங் வா நதி³ங் வா க³ந்த்வா வுட்டா²பெந்தியா காயவாசாசித்ததோ ஸமுட்டா²தீ’’தி (பாசி॰ அட்ட²॰ 683). க்ரியாக்ரியந்தி அனாபுச்சா²வுட்டா²பனவஸேன கிரியாகிரியங்.
2032.Corivuṭṭhāpanaṃ nāmāti idaṃ sikkhāpadaṃ corivuṭṭhāpanasamuṭṭhānaṃ nāma. Vācacittatoti khaṇḍasīmaṃ agantvā karontiyā vācācittehi. Kāyavācādito cevāti gantvā karontiyā kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Yathāha ‘‘kenacideva karaṇīyena pakkantāsu bhikkhunīsu agantvā khaṇḍasīmaṃ vā nadiṃ vā yathānisinnaṭṭhāneyeva attano nissitakaparisāya saddhiṃ vuṭṭhāpentiyā vācācittato samuṭṭhāti, khaṇḍasīmaṃ vā nadiṃ vā gantvā vuṭṭhāpentiyā kāyavācācittato samuṭṭhātī’’ti (pāci. aṭṭha. 683). Kriyākriyanti anāpucchāvuṭṭhāpanavasena kiriyākiriyaṃ.
சோரிவுட்டா²பனகதா²வண்ணனா.
Corivuṭṭhāpanakathāvaṇṇanā.
2033-4. கா³மந்தரந்தி அஞ்ஞங் கா³மங். யா ஏகா ஸசே க³ச்செ²ய்யாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. நதீ³பாரந்தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. நதி³யா பாரங் நதீ³பாரங். ‘‘ஏகா வா’’தி உபரிபி யோஜேதப்³ப³ங். ஓஹீயெய்யாதி வினா ப⁴வெய்ய. இத⁴ ‘‘அரஞ்ஞே’’தி ஸேஸோ. அரஞ்ஞலக்க²ணங் ‘‘இந்த³கீ²ல’’இச்சாதி³னா வக்க²தி. ‘‘ஏகா வா ரத்திங் விப்பவஸெய்ய, ஏகா வா க³ணம்ஹா ஓஹீயெய்யா’’தி ஸிக்கா²பத³க்கமோ, ஏவங் ஸந்தேபி கா³தா²ப³ந்த⁴வஸேன ‘‘ரத்திங் விப்பவஸெய்யா’’தி அந்தே வுத்தங் . தேனேவ விபா⁴க³வினிச்ச²யே தே³ஸனாருள்ஹக்கமேனேவ ‘‘புரேருணோத³யாயேவா’’திஆதி³ங் வக்க²தி. ஸா பட²மாபத்திகங் க³ருகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா ஸியாதி யோஜனா. பட²மங் ஆபத்தி ஏதஸ்ஸாதி பட²மாபத்திகோ, வீதிக்கமக்க²ணேயேவ ஆபஜ்ஜிதப்³போ³தி அத்தோ². ‘‘க³ருகங் த⁴ம்ம’’ந்தி இமினா ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸககா³மா நிக்க²மந்தியாதி பி⁴க்கு²னியா அத்தனோ வஸனகா³மதோ நிக்க²மந்தியா.
2033-4.Gāmantaranti aññaṃ gāmaṃ. Yā ekā sace gaccheyyāti sambandho. Nadīpāranti etthāpi eseva nayo. Nadiyā pāraṃ nadīpāraṃ. ‘‘Ekā vā’’ti uparipi yojetabbaṃ. Ohīyeyyāti vinā bhaveyya. Idha ‘‘araññe’’ti seso. Araññalakkhaṇaṃ ‘‘indakhīla’’iccādinā vakkhati. ‘‘Ekā vā rattiṃ vippavaseyya, ekā vā gaṇamhā ohīyeyyā’’ti sikkhāpadakkamo, evaṃ santepi gāthābandhavasena ‘‘rattiṃ vippavaseyyā’’ti ante vuttaṃ . Teneva vibhāgavinicchaye desanāruḷhakkameneva ‘‘pureruṇodayāyevā’’tiādiṃ vakkhati. Sā paṭhamāpattikaṃ garukaṃ dhammaṃ āpannā siyāti yojanā. Paṭhamaṃ āpatti etassāti paṭhamāpattiko, vītikkamakkhaṇeyeva āpajjitabboti attho. ‘‘Garukaṃ dhamma’’nti iminā sambandho. Sakagāmā nikkhamantiyāti bhikkhuniyā attano vasanagāmato nikkhamantiyā.
2035. ததோ ஸககா³மதோ.
2035.Tato sakagāmato.
2036-7. ஏகேன பத³வாரேன இதரஸ்ஸ கா³மஸ்ஸ பரிக்கே²பே அதிக்கந்தே, உபசாரோக்கமே வா து²ல்லச்சயந்தி யோஜனா. அதிக்கந்தே ஓக்கந்தேதி எத்த² ‘‘பரிக்கே²பே உபசாரே’’தி அதி⁴காரதோ லப்³ப⁴தி.
2036-7. Ekena padavārena itarassa gāmassa parikkhepe atikkante, upacārokkame vā thullaccayanti yojanā. Atikkante okkanteti ettha ‘‘parikkhepe upacāre’’ti adhikārato labbhati.
2038-9. நிக்க²மித்வாதி அத்தனோ பவிட்ட²கா³மதோ நிக்க²மித்வா. அயமேவ நயோதி ‘‘ஏகேன பத³வாரேன து²ல்லச்சயங், து³தியேன க³ருகாபத்தீ’’தி அயங் நயோ.
2038-9.Nikkhamitvāti attano paviṭṭhagāmato nikkhamitvā. Ayameva nayoti ‘‘ekena padavārena thullaccayaṃ, dutiyena garukāpattī’’ti ayaṃ nayo.
வதிச்சி²த்³தே³ன வா க²ண்ட³பாகாரேன வாதி யோஜனா. ‘‘ததா²’’தி இமினா ‘‘பாகாரேனா’’தி எத்தா²பி வா-ஸத்³த³ஸ்ஸ ஸம்ப³ந்த⁴னீயதங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘பி⁴க்கு²விஹாரஸ்ஸ பூ⁴மி தாஸமகப்பியா’’தி வக்க²மானத்தா விஹாரஸ்ஸ பூ⁴மிந்தி பி⁴க்கு²னிவிஹாரபூ⁴மி க³ஹிதா. ‘‘கப்பியந்தி பவிட்ட²த்தா’’தி இமினா வக்க²மானஸ்ஸ காரணங் த³ஸ்ஸேதி. கோசி தோ³ஸோதி து²ல்லச்சயஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ வுச்சமானோ யோ கோசி தோ³ஸோ.
Vaticchiddena vā khaṇḍapākārena vāti yojanā. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘pākārenā’’ti etthāpi vā-saddassa sambandhanīyataṃ dasseti. ‘‘Bhikkhuvihārassa bhūmi tāsamakappiyā’’ti vakkhamānattā vihārassa bhūminti bhikkhunivihārabhūmi gahitā. ‘‘Kappiyanti paviṭṭhattā’’ti iminā vakkhamānassa kāraṇaṃ dasseti. Koci dosoti thullaccayasaṅghādiseso vuccamāno yo koci doso.
2040. தாஸந்தி பி⁴க்கு²னீனங். ‘‘அகப்பியா’’தி இமினா தத்தா²பி பவிட்டா²ய கா³மந்தரபச்சயா ஆபத்திஸம்ப⁴வமாஹ.
2040.Tāsanti bhikkhunīnaṃ. ‘‘Akappiyā’’ti iminā tatthāpi paviṭṭhāya gāmantarapaccayā āpattisambhavamāha.
2041. ‘‘பட²மங் பாத³ங் அதிக்காமெந்தியா’’தி (பாசி॰ 692) வுத்தத்தா ‘‘ஹத்தி²…பே॰… அனாபத்தி ஸியாபத்தி, பத³ஸா க³மனே பனா’’தி வுத்தங்.
2041. ‘‘Paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmentiyā’’ti (pāci. 692) vuttattā ‘‘hatthi…pe… anāpatti siyāpatti, padasā gamane panā’’ti vuttaṃ.
2042. ‘‘யங் கிஞ்சி…பே॰… ஆபத்தி பவிஸந்தியா’’தி வுத்தஸ்ஸேவத்த²ஸ்ஸ உபஸங்ஹாரத்தா ந புனருத்திதோ³ஸோ.
2042.‘‘Yaṃ kiñci…pe… āpatti pavisantiyā’’ti vuttassevatthassa upasaṃhārattā na punaruttidoso.
2043-4. லக்க²ணேனுபபன்னாயாதி ‘‘நதீ³ நாம திமண்ட³லங் படிச்சா²தெ³த்வா யத்த² கத்த²சி உத்தரந்தியா பி⁴க்கு²னியா அந்தரவாஸகோ தேமியதீ’’தி (பாசி॰ 692) வுத்தலக்க²ணேன ஸமன்னாக³தாய நதி³யா. யா பாரங் தீரங் க³ச்ச²தீதி யோஜனா.
2043-4.Lakkhaṇenupapannāyāti ‘‘nadī nāma timaṇḍalaṃ paṭicchādetvā yattha katthaci uttarantiyā bhikkhuniyā antaravāsako temiyatī’’ti (pāci. 692) vuttalakkhaṇena samannāgatāya nadiyā. Yā pāraṃ tīraṃ gacchatīti yojanā.
பட²மங் பாத³ங் உத்³த⁴ரித்வான தீரே ட²பெந்தியாதி ‘‘இதா³னி பத³வாரேன அதிக்கமதீ’’தி வத்தப்³ப³காலே பட²மங் பாத³ங் உக்கி²பித்வா பரதீரே ட²பெந்தியா. ‘‘து³தியபாது³த்³தா⁴ரே ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ’’தி (பாசி॰ அட்ட²॰ 692) அட்ட²கதா²வசனதோ ‘‘அதிக்கமே’’தி இமினா உத்³தா⁴ரோ க³ஹிதோ.
Paṭhamaṃ pādaṃ uddharitvāna tīre ṭhapentiyāti ‘‘idāni padavārena atikkamatī’’ti vattabbakāle paṭhamaṃ pādaṃ ukkhipitvā paratīre ṭhapentiyā. ‘‘Dutiyapāduddhāre saṅghādiseso’’ti (pāci. aṭṭha. 692) aṭṭhakathāvacanato ‘‘atikkame’’ti iminā uddhāro gahito.
2045. அந்தரனதி³யந்தி நதி³வேமஜ்ஜே². ப⁴ண்டி³த்வாதி கலஹங் கத்வா. ஓரிமங் தீரந்தி ஆக³ததி³ஸாய தீரங். ததா² பட²மே து²ல்லச்சயங் , து³தியே க³ரு ஹோதீதி அத்தோ². இமினா ஸகலேன வசனேன ‘‘இதரிஸ்ஸா பன அயங் பக்கந்தட்டா²னே டி²தா ஹோதி, தஸ்மா பரதீரங் க³ச்ச²ந்தியாபி அனாபத்தீ’’தி அட்ட²கதா²பி உல்லிங்கி³தா.
2045.Antaranadiyanti nadivemajjhe. Bhaṇḍitvāti kalahaṃ katvā. Orimaṃ tīranti āgatadisāya tīraṃ. Tathā paṭhame thullaccayaṃ , dutiye garu hotīti attho. Iminā sakalena vacanena ‘‘itarissā pana ayaṃ pakkantaṭṭhāne ṭhitā hoti, tasmā paratīraṃ gacchantiyāpi anāpattī’’ti aṭṭhakathāpi ulliṅgitā.
2046. ரஜ்ஜுயாதி வல்லிஆதி³காய யாய காயசி ரஜ்ஜுயா.
2046.Rajjuyāti valliādikāya yāya kāyaci rajjuyā.
2047. பிவிதுந்தி எத்த² ‘‘பானீய’’ந்தி பகரணதோ லப்³ப⁴தி. அவுத்தஸமுச்சயத்தே²ன அபி-ஸத்³தே³ன ப⁴ண்ட³தோ⁴வனாதி³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. அதா²தி வாக்யாரம்பே⁴ நிபாதோ. ‘‘நஹானாதி³கிச்சங் ஸம்பாதெ³த்வா ஓரிமமேவ தீரங் ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி ஆலயஸ்ஸ விஜ்ஜமானத்தா ஆஹ ‘‘வட்டதீ’’தி.
2047.Pivitunti ettha ‘‘pānīya’’nti pakaraṇato labbhati. Avuttasamuccayatthena api-saddena bhaṇḍadhovanādiṃ saṅgaṇhāti. Athāti vākyārambhe nipāto. ‘‘Nahānādikiccaṃ sampādetvā orimameva tīraṃ āgamissāmī’’ti ālayassa vijjamānattā āha ‘‘vaṭṭatī’’ti.
2048. பத³ஸானதி³ங் ஓதரித்வானாதி யோஜனா. ஸேதுங் ஆரோஹித்வா ததா² பத³ஸா உத்தரந்தியா அனாபத்தீதி யோஜனா.
2048. Padasānadiṃ otaritvānāti yojanā. Setuṃ ārohitvā tathā padasā uttarantiyā anāpattīti yojanā.
2049. க³ந்த்வானாதி எத்த² ‘‘நதி³’’ந்தி ஸேஸோ. உத்தரணகாலே பத³ஸா யாதீதி யோஜனா.
2049.Gantvānāti ettha ‘‘nadi’’nti seso. Uttaraṇakāle padasā yātīti yojanā.
2050. வேகே³னாதி ஏகேனேவ வேகே³ன, அந்தரா அனிவத்தித்வாதி அத்தோ².
2050.Vegenāti ekeneva vegena, antarā anivattitvāti attho.
2051. ‘‘நிஸீதி³த்வா’’தி இத³ங் ‘‘க²ந்தே⁴ வா’’திஆதீ³ஹிபி யோஜேதப்³ப³ங். க²ந்தா⁴த³யோ செத்த² ஸபா⁴கா³னமேவ க³ஹேதப்³பா³. ஹத்த²ஸங்கா⁴தனே வாதி உபோ⁴ஹி ப³த்³த⁴ஹத்த²வலயே வா.
2051.‘‘Nisīditvā’’ti idaṃ ‘‘khandhe vā’’tiādīhipi yojetabbaṃ. Khandhādayo cettha sabhāgānameva gahetabbā. Hatthasaṅghātane vāti ubhohi baddhahatthavalaye vā.
2052-3. பாஸந்தி ஹத்த²பாஸங். ‘‘ஆபோ⁴க³ங் வினா’’தி இமினா ‘‘க³மிஸ்ஸாமீ’’தி ஆபோ⁴கே³ கதே அஜானந்தியா அருணே உட்டி²தேபி அனாபத்தீதி தீ³பிதங் ஹோதி. யதா²ஹ ‘‘ஸசே ஸஜ்ஜா²யங் வா ஸவனங் வா அஞ்ஞங் வா கிஞ்சி கம்மங் குருமானா ‘புரேஅருணேயேவ து³தியிகாய ஸந்திகங் க³மிஸ்ஸாமீ’தி ஆபோ⁴க³ங் கரோதி, அஜானந்தியா ஏவ சஸ்ஸா அருணோ உக்³க³ச்ச²தி, அனாபத்தீ’’தி (பாசி॰ அட்ட²॰ 692). நானாக³ப்³பே⁴ வத்தப்³ப³மேவ நத்தீ²தி த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘ஏகக³ப்³பே⁴பி வா’’தி. ஏகக³ப்³பே⁴பி வா து³தியிகாய ஹத்த²பாஸங் அதிக்கம்ம அருணங் உட்ட²பெந்தியா பி⁴க்கு²னியா ஆபத்தி ஸியாதி யோஜனா.
2052-3.Pāsanti hatthapāsaṃ. ‘‘Ābhogaṃ vinā’’ti iminā ‘‘gamissāmī’’ti ābhoge kate ajānantiyā aruṇe uṭṭhitepi anāpattīti dīpitaṃ hoti. Yathāha ‘‘sace sajjhāyaṃ vā savanaṃ vā aññaṃ vā kiñci kammaṃ kurumānā ‘purearuṇeyeva dutiyikāya santikaṃ gamissāmī’ti ābhogaṃ karoti, ajānantiyā eva cassā aruṇo uggacchati, anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 692). Nānāgabbhe vattabbameva natthīti dassetumāha ‘‘ekagabbhepi vā’’ti. Ekagabbhepi vā dutiyikāya hatthapāsaṃ atikkamma aruṇaṃ uṭṭhapentiyā bhikkhuniyā āpatti siyāti yojanā.
2054. து³தியாபாஸந்தி து³தியிகாய ஹத்த²பாஸங். ‘‘க³மிஸ்ஸாமீ’’தி ஆபோ⁴க³ங் கத்வா க³ச்ச²ந்தியா ஸசே அருணங் உட்டே²தி, ந தோ³ஸோதி யோஜனா.
2054.Dutiyāpāsanti dutiyikāya hatthapāsaṃ. ‘‘Gamissāmī’’ti ābhogaṃ katvā gacchantiyā sace aruṇaṃ uṭṭheti, na dosoti yojanā.
2055-6. அஞ்ஞத்த² பஞ்சத⁴னுஸதிகஸ்ஸ (பாரா॰ 654) பச்சி²மஸ்ஸ ஆரஞ்ஞகஸேனாஸனஸ்ஸ வுத்தத்தா ததோ நிவத்தேதுமாஹ ‘‘இந்த³கீ²லமதிக்கம்மா’’திஆதி³. எத்தா²தி இமஸ்மிங் ஸிக்கா²பதே³. தீ³பிதந்தி அட்ட²கதா²ய ‘‘அரஞ்ஞேதி எத்த² நிக்க²மித்வா ப³ஹி இந்த³கீ²லா ஸப்³ப³மேதங் அரஞ்ஞ’’ந்தி (பாசி॰ அட்ட²॰ 692) ஏவங் வுத்தலக்க²ணமேவ அரஞ்ஞங் த³ஸ்ஸிதந்தி அத்தோ².
2055-6. Aññattha pañcadhanusatikassa (pārā. 654) pacchimassa āraññakasenāsanassa vuttattā tato nivattetumāha ‘‘indakhīlamatikkammā’’tiādi. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Dīpitanti aṭṭhakathāya ‘‘araññeti ettha nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti (pāci. aṭṭha. 692) evaṃ vuttalakkhaṇameva araññaṃ dassitanti attho.
து³தியிகாய த³ஸ்ஸனூபசாரங் விஜஹந்தியா தஸ்ஸாதி யோஜனா. ‘‘ஜஹிதே’’தி இத³ங் அபெக்கி²த்வா ‘‘உபசாரே’’தி விப⁴த்திவிபரிணாமோ காதப்³போ³.
Dutiyikāya dassanūpacāraṃ vijahantiyā tassāti yojanā. ‘‘Jahite’’ti idaṃ apekkhitvā ‘‘upacāre’’ti vibhattivipariṇāmo kātabbo.
2057. ஸாணிபாகாரபாகாரதருஅந்தரிதே டா²னே அஸதி த³ஸ்ஸனூபசாரே ஸதிபி ஸவனூபசாரே ஆபத்தி ஹோதீதி யோஜனா.
2057.Sāṇipākārapākārataruantarite ṭhāne asati dassanūpacāre satipi savanūpacāre āpatti hotīti yojanā.
2058-60. எத்த² கத²ந்தி யத்த² தூ³ரேபி த³ஸ்ஸனங் ஹோதி, ஏவரூபே அஜ்ஜோ²காஸே ஆபத்தினியமோ கத²ங் காதப்³போ³தி அத்தோ². அனேகேஸு டா²னேஸு ‘‘ஸவனூபசாராதிக்கமே’’தி வுச்சமானத்தா தத்த² லக்க²ணங் ட²பேதுமாஹ ‘‘மக்³க³…பே॰… ஏவரூபகே’’தி. எத்த² ‘‘டா²னே’’தி ஸேஸோ. கூஜந்தியாதி யதா²வண்ணவவத்தா²னங் ந ஹோதி, ஏவங் அப்³யத்தஸத்³த³ங் கரொந்தியா.
2058-60.Ettha kathanti yattha dūrepi dassanaṃ hoti, evarūpe ajjhokāse āpattiniyamo kathaṃ kātabboti attho. Anekesu ṭhānesu ‘‘savanūpacārātikkame’’ti vuccamānattā tattha lakkhaṇaṃ ṭhapetumāha ‘‘magga…pe… evarūpake’’ti. Ettha ‘‘ṭhāne’’ti seso. Kūjantiyāti yathāvaṇṇavavatthānaṃ na hoti, evaṃ abyattasaddaṃ karontiyā.
ஏவரூபகே டா²னே த⁴ம்மஸ்ஸவனாரோசனே விய ச மக்³க³மூள்ஹஸ்ஸ ஸத்³தே³ன விய ச ‘‘அய்யே’’தி கூஜந்தியா தஸ்ஸா ஸத்³த³ஸ்ஸ ஸவனாதிக்கமே பி⁴க்கு²னியா க³ருகா ஆபத்தி ஹோதீதி யோஜனா. ‘‘பி⁴க்கு²னியா க³ருகா ஹோதீ’’தி இத³ங் ‘‘து³தியிகங் ந பாபுணிஸ்ஸாமீ’’தி நிருஸ்ஸாஹவஸேன வேதி³தப்³ப³ங். தேனேவ வக்க²தி ‘‘ஓஹீயித்வாத² க³ச்ச²ந்தீ’’திஆதி³. எத்தா²தி ‘‘க³ணம்ஹா ஓஹீயெய்யா’’தி இமஸ்மிங்.
Evarūpake ṭhāne dhammassavanārocane viya ca maggamūḷhassa saddena viya ca ‘‘ayye’’ti kūjantiyā tassā saddassa savanātikkame bhikkhuniyā garukā āpatti hotīti yojanā. ‘‘Bhikkhuniyā garukā hotī’’ti idaṃ ‘‘dutiyikaṃ na pāpuṇissāmī’’ti nirussāhavasena veditabbaṃ. Teneva vakkhati ‘‘ohīyitvātha gacchantī’’tiādi. Etthāti ‘‘gaṇamhā ohīyeyyā’’ti imasmiṃ.
2061. அத² க³ச்ச²ந்தீ ஓஹீயித்வாதி யோஜனா. ‘‘இதா³னி அஹங் பாபுணிஸ்ஸாமி’’ இதி ஏவங் ஸஉஸ்ஸாஹா அனுப³ந்த⁴தி, வட்டதி, து³தியோபசாராதிக்கமேபி அனாபத்தீதி வுத்தங் ஹோதி.
2061. Atha gacchantī ohīyitvāti yojanā. ‘‘Idāni ahaṃ pāpuṇissāmi’’ iti evaṃ saussāhā anubandhati, vaṭṭati, dutiyopacārātikkamepi anāpattīti vuttaṃ hoti.
2062. ‘‘க³ச்ச²து அயங்’’ இதி உஸ்ஸாஹஸ்ஸச்சே²த³ங் கத்வா ஓஹீனா சே, தஸ்ஸா ஆபத்தீதி அஜ்ஜா²ஹாரயோஜனா.
2062. ‘‘Gacchatu ayaṃ’’ iti ussāhassacchedaṃ katvā ohīnā ce, tassā āpattīti ajjhāhārayojanā.
2063. இதராபீதி க³ந்துங் ஸமத்தா²பி. ஓஹீயது அயந்தி சாதி நிருஸ்ஸாஹப்பகாரோ ஸந்த³ஸ்ஸிதோ. வுத்தத்த²மேவ ஸமத்த²யிதுமாஹ ‘‘ஸஉஸ்ஸாஹா ந ஹோதி சே’’தி.
2063.Itarāpīti gantuṃ samatthāpi. Ohīyatu ayanti cāti nirussāhappakāro sandassito. Vuttatthameva samatthayitumāha ‘‘saussāhā na hoti ce’’ti.
2064-5. புரிமா ஏககங் மக்³க³ங் யாதீதி யோஜனா. ஏகமேவ ஏககங். தஸ்மாதி யஸ்மா ஏகிஸ்ஸா இதரா பக்கந்தட்டா²னே திட்ட²தி, தஸ்மா. தத்தா²தி தஸ்மிங் க³ணம்ஹாஓஹீயனே. பி-ஸத்³தோ³ ஏவகாரத்தோ². அனாபத்தி ஏவ பகாஸிதாதி யோஜனா.
2064-5. Purimā ekakaṃ maggaṃ yātīti yojanā. Ekameva ekakaṃ. Tasmāti yasmā ekissā itarā pakkantaṭṭhāne tiṭṭhati, tasmā. Tatthāti tasmiṃ gaṇamhāohīyane. Pi-saddo evakārattho. Anāpatti eva pakāsitāti yojanā.
2066-7. கா³மந்தரக³தாயாதி கா³மஸீமக³தாய. ‘‘நதி³யா’’தி இமினா ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஆபத்தியோசதஸ்ஸோபீதி ரத்திவிப்பவாஸ கா³மந்தரக³மன நதி³பாரக³மன க³ணம்ஹாஓஹீயன ஸங்கா²தா சதஸ்ஸோ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸாபத்தியோ. க³ணம்ஹாஓஹீயனமூலகாபத்தியா கா³மதோ ப³ஹி ஆபஜ்ஜிதப்³ப³த்தேபி கா³மந்தரோக்கமனமூலகாபத்தியா அந்தோகா³மே ஆபஜ்ஜிதப்³ப³த்தேபி ஏகக்க²ணேதி கா³மூபசாரங் ஸந்தா⁴யாஹ.
2066-7.Gāmantaragatāyāti gāmasīmagatāya. ‘‘Nadiyā’’ti iminā sambandho. Āpattiyocatassopīti rattivippavāsa gāmantaragamana nadipāragamana gaṇamhāohīyana saṅkhātā catasso saṅghādisesāpattiyo. Gaṇamhāohīyanamūlakāpattiyā gāmato bahi āpajjitabbattepi gāmantarokkamanamūlakāpattiyā antogāme āpajjitabbattepi ekakkhaṇeti gāmūpacāraṃ sandhāyāha.
2068-9. யா ஸத்³தி⁴ங் யாதா து³தியிகா, ஸா ச பக்கந்தா வா ஸசே ஹோதி, விப்³ப⁴ந்தா வா ஹோதி, பேதானங் லோகங் யாதா வா ஹோதி, காலகதா வா ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ, பக்க²ஸங்கந்தா வா ஹோதி, தித்தா²யதனஸங்கந்தா வா ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ, நட்டா² வா ஹோதி, பாராஜிகாபன்னா வா ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ. ஏவரூபே காலே கா³மந்தரோக்கமனாதீ³னி…பே॰… அனாபத்தீதி ஞாதப்³ப³ந்தி யோஜனா. உம்மத்திகாயபி ஏவங் சத்தாரிபி கரொந்தியா அனாபத்தீதி யோஜனா.
2068-9. Yā saddhiṃ yātā dutiyikā, sā ca pakkantā vā sace hoti, vibbhantā vā hoti, petānaṃ lokaṃ yātā vā hoti, kālakatā vā hotīti adhippāyo, pakkhasaṅkantā vā hoti, titthāyatanasaṅkantā vā hotīti adhippāyo, naṭṭhā vā hoti, pārājikāpannā vā hotīti adhippāyo. Evarūpe kāle gāmantarokkamanādīni…pe… anāpattīti ñātabbanti yojanā. Ummattikāyapi evaṃ cattāripi karontiyā anāpattīti yojanā.
2070. ‘‘அகா³மகே அரஞ்ஞே’’தி இத³ங் கா³மாபா⁴வேன வுத்தங், ந விஞ்ஜா²டவிஸதி³ஸதாய.
2070.‘‘Agāmake araññe’’ti idaṃ gāmābhāvena vuttaṃ, na viñjhāṭavisadisatāya.
2071. கா³மபா⁴வதோ நதி³பாரக³மனக³ணம்ஹாஓஹீயனாபத்தி ந ஸம்ப⁴வதி, தஸ்ஸாபி ஸககா³மத்தா கா³மந்தரக³மனமூலிகாபத்தி ச தி³வஸபா⁴க³த்தா ரத்திவிப்பவாஸமூலிகாபத்தி ச ந ஸம்ப⁴வதீதி ஆஹ ‘‘ஸககா³மே…பே॰… ந விஜ்ஜரே’’தி. யதா²காமந்தி யதி²ச்சி²தங், து³தியிகாய அஸந்தியாபீதி அத்தோ².
2071. Gāmabhāvato nadipāragamanagaṇamhāohīyanāpatti na sambhavati, tassāpi sakagāmattā gāmantaragamanamūlikāpatti ca divasabhāgattā rattivippavāsamūlikāpatti ca na sambhavatīti āha ‘‘sakagāme…pe… na vijjare’’ti. Yathākāmanti yathicchitaṃ, dutiyikāya asantiyāpīti attho.
2072. ஸமுட்டா²னாத³யோ பட²மந்திமவத்து²னா துல்யாதி யோஜனா.
2072. Samuṭṭhānādayo paṭhamantimavatthunā tulyāti yojanā.
கா³மந்தரக³மனகதா²வண்ணனா.
Gāmantaragamanakathāvaṇṇanā.
2073. ஸீமாஸம்முதியா சேவாதி ‘‘ஸமக்³கே³ன ஸங்கே⁴ன த⁴ம்மேன வினயேன உக்கி²த்தங் பி⁴க்கு²னிங் காரகஸங்க⁴ங் அனாபுச்சா² தஸ்ஸேவ காரகஸங்க⁴ஸ்ஸ ச²ந்த³ங் அஜானித்வா ஓஸாரெஸ்ஸாமீ’’தி நவஸீமாஸம்மன்னநே ச. த்³வீஹி கம்மவாசாஹி து³வே து²ல்லச்சயா ஹொந்தீதி யோஜனா.
2073.Sīmāsammutiyā cevāti ‘‘samaggena saṅghena dhammena vinayena ukkhittaṃ bhikkhuniṃ kārakasaṅghaṃ anāpucchā tasseva kārakasaṅghassa chandaṃ ajānitvā osāressāmī’’ti navasīmāsammannane ca. Dvīhi kammavācāhi duve thullaccayā hontīti yojanā.
2074. கம்மஸ்ஸ பரியோஸானேதி ஓஸாரணகம்மஸ்ஸ அவஸானே. திகஸங்கா⁴தி³ஸேஸந்தி ‘‘த⁴ம்மகம்மே த⁴ம்மகம்மஸஞ்ஞா ஓஸாரேதி, ஆபத்தி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸஸ்ஸ. த⁴ம்மகம்மே வேமதிகா, த⁴ம்மகம்மே அத⁴ம்மகம்மஸஞ்ஞா ஓஸாரேதி, ஆபத்தி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸஸ்ஸா’’தி (பாசி॰ 697) திகஸங்கா⁴தி³ஸேஸங் வுத்தங். கம்மந்தி ச உக்கே²பனீயகம்மங். அத⁴ம்மே திகது³க்கடந்தி ‘‘அத⁴ம்மகம்மே த⁴ம்மகம்மஸஞ்ஞா ஓஸாரேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அத⁴ம்மகம்மே வேமதிகா, அத⁴ம்மகம்மஸஞ்ஞா ஓஸாரேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி திகது³க்கடங் வுத்தங்.
2074.Kammassapariyosāneti osāraṇakammassa avasāne. Tikasaṅghādisesanti ‘‘dhammakamme dhammakammasaññā osāreti, āpatti saṅghādisesassa. Dhammakamme vematikā, dhammakamme adhammakammasaññā osāreti, āpatti saṅghādisesassā’’ti (pāci. 697) tikasaṅghādisesaṃ vuttaṃ. Kammanti ca ukkhepanīyakammaṃ. Adhamme tikadukkaṭanti ‘‘adhammakamme dhammakammasaññā osāreti, āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme vematikā, adhammakammasaññā osāreti, āpatti dukkaṭassā’’ti tikadukkaṭaṃ vuttaṃ.
2075. க³ணஸ்ஸாதி தஸ்ஸேவ காரகக³ணஸ்ஸ. வத்தே வா பன வத்தந்திந்தி தேசத்தாலீஸப்பபே⁴தே³ நெத்தாரவத்தே வத்தமானங். தேசத்தாலீஸப்பபே⁴த³ங் பன வத்தக்க²ந்த⁴கே (சூளவ॰ 376) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. நெத்தாரவத்தேதி கம்மதோ நித்த²ரணஸ்ஸ ஹேதுபூ⁴தே வத்தே.
2075.Gaṇassāti tasseva kārakagaṇassa. Vatte vā pana vattantinti tecattālīsappabhede nettāravatte vattamānaṃ. Tecattālīsappabhedaṃ pana vattakkhandhake (cūḷava. 376) āvi bhavissati. Nettāravatteti kammato nittharaṇassa hetubhūte vatte.
2077. ஓஸாரணங் க்ரியங். அனாபுச்ச²னங் அக்ரியங்.
2077. Osāraṇaṃ kriyaṃ. Anāpucchanaṃ akriyaṃ.
சதுத்த²ங்.
Catutthaṃ.
2078-9. அவஸ்ஸுதாதி மேது²னராகே³ன திந்தா. ஏவமுபரிபி. ‘‘மனுஸ்ஸபுக்³க³லஸ்ஸா’’தி இமினா யக்கா²தீ³னங் படிக்கே²போ. ‘‘உத³கே…பே॰… து³க்கட’’ந்தி வக்க²மானத்தா ஆமிஸந்தி அஞ்ஞத்ர த³ந்தபோனா அஜ்ஜோ²ஹரணீயஸ்ஸ க³ஹணங். பயோக³தோதி பயோக³க³ணனாய.
2078-9.Avassutāti methunarāgena tintā. Evamuparipi. ‘‘Manussapuggalassā’’ti iminā yakkhādīnaṃ paṭikkhepo. ‘‘Udake…pe… dukkaṭa’’nti vakkhamānattā āmisanti aññatra dantaponā ajjhoharaṇīyassa gahaṇaṃ. Payogatoti payogagaṇanāya.
2080. ஏகதோவஸ்ஸுதேதி புமித்தி²யா ஸாமஞ்ஞேன புல்லிங்க³னித்³தே³ஸோ. கத²மேதங் விஞ்ஞாயதீதி? ‘‘ஏகதோஅவஸ்ஸுதேதி எத்த² பி⁴க்கு²னியா அவஸ்ஸுதபா⁴வோ த³ட்ட²ப்³போ³தி மஹாபச்சரியங் வுத்தங். மஹாஅட்ட²கதா²யங் பனேதங் ந வுத்தங், தங் பாளியா ஸமேதீ’’தி (பாசி॰ அட்ட²॰ 701) வுத்தத்தா விஞ்ஞாயதி. எத்த² ச ஏதங் ந வுத்தந்தி ‘‘பி⁴க்கு²னியா அவஸ்ஸுதபா⁴வோ த³ட்ட²ப்³போ³’’தி ஏதங் நியமனங் ந வுத்தங். தந்தி தங் நியமெத்வா அவசனங். பாளியா ஸமேதீதி ‘‘ஏகதோஅவஸ்ஸுதே’’தி (பாசி॰ 701-702) அவிஸேஸெத்வா வுத்தபாளியா, ‘‘அனவஸ்ஸுதோதி ஜானந்தீ படிக்³க³ண்ஹாதீ’’தி (பாசி॰ 703) இமாய ச பாளியா ஸமேதி. யதி³ ஹி புக்³க³லஸ்ஸ அவஸ்ஸுதபா⁴வோ நப்பமாணங், கிங் ‘‘அனவஸ்ஸுதோதி ஜானந்தீ’’தி இமினா வசனேன. ‘‘அனாபத்தி உபோ⁴ அனவஸ்ஸுதா ஹொந்தி, அனவஸ்ஸுதா படிக்³க³ண்ஹாதீ’’தி எத்தகமேவ வத்தப்³ப³ங் ஸியா. அஜ்ஜோ²ஹாரபயோகே³ஸு ப³ஹூஸு து²ல்லச்சயசயோ து²ல்லச்சயானங் ஸமூஹோ ஸியா, பயோக³க³ணனாய ப³ஹூனி து²ல்லச்சயானி ஹொந்தீதி அதி⁴ப்பாயோ.
2080.Ekatovassuteti pumitthiyā sāmaññena pulliṅganiddeso. Kathametaṃ viññāyatīti? ‘‘Ekatoavassuteti ettha bhikkhuniyā avassutabhāvo daṭṭhabboti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ panetaṃ na vuttaṃ, taṃ pāḷiyā sametī’’ti (pāci. aṭṭha. 701) vuttattā viññāyati. Ettha ca etaṃ na vuttanti ‘‘bhikkhuniyā avassutabhāvo daṭṭhabbo’’ti etaṃ niyamanaṃ na vuttaṃ. Tanti taṃ niyametvā avacanaṃ. Pāḷiyā sametīti ‘‘ekatoavassute’’ti (pāci. 701-702) avisesetvā vuttapāḷiyā, ‘‘anavassutoti jānantī paṭiggaṇhātī’’ti (pāci. 703) imāya ca pāḷiyā sameti. Yadi hi puggalassa avassutabhāvo nappamāṇaṃ, kiṃ ‘‘anavassutoti jānantī’’ti iminā vacanena. ‘‘Anāpatti ubho anavassutā honti, anavassutā paṭiggaṇhātī’’ti ettakameva vattabbaṃ siyā. Ajjhohārapayogesu bahūsu thullaccayacayo thullaccayānaṃ samūho siyā, payogagaṇanāya bahūni thullaccayāni hontīti adhippāyo.
2081. ஸம்ப⁴வே, ப்³யபி⁴சாரே ச விஸேஸனங் ஸாத்த²கங் ப⁴வதீதி ‘‘மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹான’’ந்தி இத³ங் விஸேஸனங் யக்க²பேததிரச்சா²னபதே³ஹி யோஜேதப்³ப³ங். உப⁴தோஅவஸ்ஸுதே ஸதி மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹானங் யக்க²பேததிரச்சா²னானங் ஹத்த²தோ ச பண்ட³கானங் ஹத்த²தோ ச ததா²தி யோஜனா. ததா²-ஸத்³தே³னெத்த² ‘‘யங் கிஞ்சி ஆமிஸங் படிக்³க³ண்ஹாதி, து³க்கடங். அஜ்ஜோ²ஹாரபயோகே³ஸு து²ல்லச்சயசயோ ஸியா’’தி யதா²வுத்தமதிதி³ஸதி.
2081. Sambhave, byabhicāre ca visesanaṃ sātthakaṃ bhavatīti ‘‘manussaviggahāna’’nti idaṃ visesanaṃ yakkhapetatiracchānapadehi yojetabbaṃ. Ubhatoavassute sati manussaviggahānaṃ yakkhapetatiracchānānaṃ hatthato ca paṇḍakānaṃ hatthato ca tathāti yojanā. Tathā-saddenettha ‘‘yaṃ kiñci āmisaṃ paṭiggaṇhāti, dukkaṭaṃ. Ajjhohārapayogesu thullaccayacayo siyā’’ti yathāvuttamatidisati.
2082. எத்தா²தி இமேஸு யக்கா²தீ³ஸு. ஏகதோஅவஸ்ஸுதே ஸதி ஆமிஸங் படிக்³க³ண்ஹந்தியா து³க்கடங். ஸப்³ப³த்தா²தி ஸப்³பே³ஸு மனுஸ்ஸாமனுஸ்ஸேஸு ஏகதோ, உப⁴தோ வா அனவஸ்ஸுதேஸு. உத³கே த³ந்தகட்ட²கேதி உத³கஸ்ஸ, த³ந்தகட்ட²ஸ்ஸ ச க³ஹணே. பரிபோ⁴கே³ சாதி படிக்³க³ஹணே சேவ பரிபோ⁴கே³ ச.
2082.Etthāti imesu yakkhādīsu. Ekatoavassute sati āmisaṃ paṭiggaṇhantiyā dukkaṭaṃ. Sabbatthāti sabbesu manussāmanussesu ekato, ubhato vā anavassutesu. Udake dantakaṭṭhaketi udakassa, dantakaṭṭhassa ca gahaṇe. Paribhoge cāti paṭiggahaṇe ceva paribhoge ca.
2083-4. உப⁴யாவஸ்ஸுதாபா⁴வேதி பி⁴க்கு²னியா, புக்³க³லஸ்ஸ ச உபி⁴ன்னங் அவஸ்ஸுதத்தே அஸதி யதி³ ஆமிஸங் படிக்³க³ண்ஹாதி , ந தோ³ஸோதி யோஜனா. அயங் புரிஸபுக்³க³லோ. ந ச அவஸ்ஸுதோதி நேவ அவஸ்ஸுதோதி ஞத்வா. யா பன ஆமிஸங் படிக்³க³ண்ஹாதி, தஸ்ஸா ச உம்மத்திகாதீ³னஞ்ச அனாபத்தி பகாஸிதாதி யோஜனா. ‘‘யா க³ண்ஹாதி, தஸ்ஸா அனாபத்தீ’’தி வுத்தேபி பரிபு⁴ஞ்ஜந்தியாவ அனாபத்திபா⁴வோ த³ட்ட²ப்³போ³.
2083-4.Ubhayāvassutābhāveti bhikkhuniyā, puggalassa ca ubhinnaṃ avassutatte asati yadi āmisaṃ paṭiggaṇhāti , na dosoti yojanā. Ayaṃ purisapuggalo. Na ca avassutoti neva avassutoti ñatvā. Yā pana āmisaṃ paṭiggaṇhāti, tassā ca ummattikādīnañca anāpatti pakāsitāti yojanā. ‘‘Yā gaṇhāti, tassā anāpattī’’ti vuttepi paribhuñjantiyāva anāpattibhāvo daṭṭhabbo.
பஞ்சமங்.
Pañcamaṃ.
2085. உய்யோஜனேதி ‘‘கிங் தே அய்யே ஏஸோ புரிஸபுக்³க³லோ கரிஸ்ஸதி அவஸ்ஸுதோ வா அனவஸ்ஸுதோ வா, யதோ த்வங் அனவஸ்ஸுதா, இங்க⁴ அய்யே யங் தே ஏஸோ புரிஸபுக்³க³லோ தே³தி கா²த³னீயங் வா போ⁴ஜனீயங் வா, தங் த்வங் ஸஹத்தா² படிக்³க³ஹெத்வா கா²த³ வா பு⁴ஞ்ஜ வா’’தி (பாசி॰ 705) வுத்தனயேன நியோஜனே. ஏகிஸ்ஸாதி உய்யோஜிகாய. இதரிஸ்ஸாதி உய்யோஜிதாய. படிக்³க³ஹேதி அவஸ்ஸுதஸ்ஸ ஹத்த²தோ ஆமிஸபடிக்³க³ஹணே. து³க்கடானி சாதி உய்யோஜிகாய து³க்கடானி. போ⁴கே³ஸூதி உய்யோஜிதாய ததா² படிக்³க³ஹிதஸ்ஸ ஆமிஸஸ்ஸ பரிபோ⁴கே³ஸு. து²ல்லச்சயக³ணோ ஸியாதி உய்யோஜிகாய து²ல்லச்சயஸமூஹோ ஸியாதி அத்தோ².
2085.Uyyojaneti ‘‘kiṃ te ayye eso purisapuggalo karissati avassuto vā anavassuto vā, yato tvaṃ anavassutā, iṅgha ayye yaṃ te eso purisapuggalo deti khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā, taṃ tvaṃ sahatthā paṭiggahetvā khāda vā bhuñja vā’’ti (pāci. 705) vuttanayena niyojane. Ekissāti uyyojikāya. Itarissāti uyyojitāya. Paṭiggaheti avassutassa hatthato āmisapaṭiggahaṇe. Dukkaṭāni cāti uyyojikāya dukkaṭāni. Bhogesūti uyyojitāya tathā paṭiggahitassa āmisassa paribhogesu. Thullaccayagaṇo siyāti uyyojikāya thullaccayasamūho siyāti attho.
2086-7. போ⁴ஜனஸ்ஸாவஸானஸ்மிந்தி உய்யோஜிதாய போ⁴ஜனபரியந்தே. ஸங்கா⁴தி³ஸேஸதாதி உய்யோஜிகாய ஸங்கா⁴தி³ஸேஸாபத்தி ஹோதி.
2086-7.Bhojanassāvasānasminti uyyojitāya bhojanapariyante. Saṅghādisesatāti uyyojikāya saṅghādisesāpatti hoti.
யக்கா²தீ³னந்தி எத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன பேதபண்ட³கதிரச்சா²னக³தா க³ஹிதா. ததே²வ புரிஸஸ்ஸ சாதி அவஸ்ஸுதஸ்ஸ மனுஸ்ஸபுரிஸஸ்ஸ. ‘‘க³ஹணே உய்யோஜனே’’தி பத³ச்சே²தோ³. க³ஹணேதி உய்யோஜிதாய க³ஹணே. உய்யோஜனேதி உய்யோஜிகாய அத்தனோ உய்யோஜனே. தேஸந்தி உத³கத³ந்தபோனானங். பரிபோ⁴கே³தி உய்யோஜிதாய பரிபு⁴ஞ்ஜனே. து³க்கடங் பரிகித்திதந்தி உய்யோஜிகாய து³க்கடங் வுத்தங்.
Yakkhādīnanti ettha ādi-saddena petapaṇḍakatiracchānagatā gahitā. Tatheva purisassa cāti avassutassa manussapurisassa. ‘‘Gahaṇe uyyojane’’ti padacchedo. Gahaṇeti uyyojitāya gahaṇe. Uyyojaneti uyyojikāya attano uyyojane. Tesanti udakadantaponānaṃ. Paribhogeti uyyojitāya paribhuñjane. Dukkaṭaṃ parikittitanti uyyojikāya dukkaṭaṃ vuttaṃ.
2088. ஸேஸஸ்ஸாதி உத³கத³ந்தபோனதோ அஞ்ஞஸ்ஸ பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³பா³மிஸஸ்ஸ. ‘‘க³ஹணுய்யோஜனே’’திஆதி³ வுத்தனயமேவ.
2088.Sesassāti udakadantaponato aññassa paribhuñjitabbāmisassa. ‘‘Gahaṇuyyojane’’tiādi vuttanayameva.
2089-90. யா பன பி⁴க்கு²னீ ‘‘அனவஸ்ஸுதோ’’தி ஞத்வா உய்யோஜேதி, ‘‘குபிதா வா ந படிக்³க³ண்ஹதீ’’தி உய்யோஜேதி, ‘‘குலானுத்³த³யதா வாபி ந படிக்³க³ண்ஹதீ’’தி உய்யோஜேதி, தஸ்ஸா ச உம்மத்திகாதீ³னஞ்ச அனாபத்தி பகாஸிதாதி யோஜனா. யதா²ஹ ‘‘அனாபத்தி ‘அனவஸ்ஸுதோ’தி ஜானந்தீ உய்யோஜேதி, ‘குபிதா ந படிக்³க³ண்ஹதீ’தி உய்யோஜேதி, ‘குலானுத்³த³யதாய ந படிக்³க³ண்ஹதீ’தி உய்யோஜேதீ’’திஆதி³ (பாசி॰ 708).
2089-90.Yā pana bhikkhunī ‘‘anavassuto’’ti ñatvā uyyojeti, ‘‘kupitā vā na paṭiggaṇhatī’’ti uyyojeti, ‘‘kulānuddayatā vāpi na paṭiggaṇhatī’’ti uyyojeti, tassā ca ummattikādīnañca anāpatti pakāsitāti yojanā. Yathāha ‘‘anāpatti ‘anavassuto’ti jānantī uyyojeti, ‘kupitā na paṭiggaṇhatī’ti uyyojeti, ‘kulānuddayatāya na paṭiggaṇhatī’ti uyyojetī’’tiādi (pāci. 708).
ச²ட்ட²ங்.
Chaṭṭhaṃ.
2091. ஸத்தமந்தி ‘‘யா பன பி⁴க்கு²னீ குபிதா அனத்தமனா ஏவங் வதெ³ய்ய பு³த்³த⁴ங் பச்சக்கா²மீ’’திஆதி³னயப்பவத்தங் (பாசி॰ 710) ஸத்தமஸிக்கா²பத³ஞ்ச. அட்ட²மந்தி ‘‘யா பன பி⁴க்கு²னீ கிஸ்மிஞ்சிதே³வ அதி⁴கரணே பச்சாகதா’’திஆதி³னயப்பவத்தங் (பாசி॰ 716) அட்ட²மஸிக்கா²பத³ஞ்ச.
2091.Sattamanti ‘‘yā pana bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ vadeyya buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādinayappavattaṃ (pāci. 710) sattamasikkhāpadañca. Aṭṭhamanti ‘‘yā pana bhikkhunī kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā’’tiādinayappavattaṃ (pāci. 716) aṭṭhamasikkhāpadañca.
ஸத்தமட்ட²மானி.
Sattamaṭṭhamāni.
2092. நவமேதி ‘‘பி⁴க்கு²னியோ பனேவ ஸங்ஸட்டா² விஹரந்தீ’’திஆதி³ஸிக்கா²பதே³ (பாசி॰ 722) ச. த³ஸமேதி ‘‘யா பன பி⁴க்கு²னீ ஏவங் வதெ³ய்ய ஸங்ஸட்டா²வ அய்யே தும்ஹே விஹரத², மா தும்ஹே நானா விஹரித்தா²’’திஆதி³ஸிக்கா²பதே³ (பாசி॰ 728) ச.
2092.Navameti ‘‘bhikkhuniyo paneva saṃsaṭṭhā viharantī’’tiādisikkhāpade (pāci. 722) ca. Dasameti ‘‘yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya saṃsaṭṭhāva ayye tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharitthā’’tiādisikkhāpade (pāci. 728) ca.
நவமத³ஸமானி.
Navamadasamāni.
2093. தேன மஹாவிப⁴ங்கா³க³தேன து³ட்ட²தோ³ஸத்³வயேன ச தத்தே²வ ஆக³தேன தேன ஸஞ்சரித்தஸிக்கா²பதே³ன சாதி இமேஹி தீஹி ஸத்³தி⁴ங் இதா⁴க³தானி ச² ஸிக்கா²பதா³னீதி ஏவங் நவ பட²மாபத்திகா . இதோ பி⁴க்கு²னிவிப⁴ங்க³தோ சத்தாரி யாவததியகானி ததோ மஹாவிப⁴ங்க³தோ சத்தாரி யாவததியகானீதி ஏவங் அட்ட² யாவததியகானி, புரிமானி நவ சாதி ஸத்தரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸஸிக்கா²பதா³னி மயா செத்த² த³ஸ்ஸிதானீதி அதி⁴ப்பாயோ.
2093. Tena mahāvibhaṅgāgatena duṭṭhadosadvayena ca tattheva āgatena tena sañcarittasikkhāpadena cāti imehi tīhi saddhiṃ idhāgatāni cha sikkhāpadānīti evaṃ nava paṭhamāpattikā . Ito bhikkhunivibhaṅgato cattāri yāvatatiyakāni tato mahāvibhaṅgato cattāri yāvatatiyakānīti evaṃ aṭṭha yāvatatiyakāni, purimāni nava cāti sattarasa saṅghādisesasikkhāpadāni mayā cettha dassitānīti adhippāyo.
இதி வினயத்த²ஸாரஸந்தீ³பனியா வினயவினிச்ச²யவண்ணனாய
Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya
ஸங்கா⁴தி³ஸேஸகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Saṅghādisesakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.